Pinchuk

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16.9.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta . Voi pakkanen, pakkanen Voi pakkanen, pakkanen, älä jäädytä minua Voi, ei niin harja, kuin hevonen; Oi, kädet ovat jäässä, johdat hevosta, Oh, johda hevonen, minä heitän sen pois. Valtion hyvä pussi, Voi, sotilaan palvelu on kovaa. Voi rakas, anna minun olla onneton. Aviomiehen vaimo vihasi Johti minut taivaalliseen puutarhaan, anna minun roikkua Korkealla puulla anna omenapuita; Tule kotiin, voima on pöydässä, Voi, voimaa pöydässä, anna upea vertainen: Tseper huuda minua Anna minulle dzilonka pobulshola. Oi, minä menen puutarhaan makeaa selkää varten: Hyvää päivää, rakas, chi on elossa, chi on terve, Chi on elossa, Chi on terve, Chi leijuu, Vyshiev-omenat antavat minulle purra, Anna minun kuulla paljon sotilaslauluja. Yksi Bulgakovskyn kokoelman kappaleista [1]

Pinchuks ( ukrainalainen pinchuks ; Belor. pinchuks ) - etnografinen ryhmä , Pinsk Polissyan alkuperäiskansat , Pinskin poleštšukit .

Asuessaan Valko-Venäjän ja Ukrainan Polissian syrjäisillä alueilla he säilyttivät murteensa ja etnografiset piirteensä. Pinchukin murre on ukrainan ja valkovenäläisten kielten välimuoto, mutta sillä on myös omat ominaisuutensa. Esimerkiksi: äänen "u" ( ore  - natiivi, svui  - oma, zulje  - juoma jne.) ja äänen yu ( prinyus , dry , yumirati jne.) dominanssi sekä äänten pois jättäminen ( tvei  - sinun, erobey  - varpunen, rouva  - herra, ota  - ota jne.). Pinchuksilla, jotka ovat ukrainalaisten ja valkovenäläisten välissä, on alkuperäiskappaleiden lisäksi monia ukrainalaisia ​​ja valkovenäläisiä lauluja, jotka ovat muuttuneet kielellisesti.

Osa Polissyan alkuperäisväestöstä julistaa olevansa erillisen polissian kansan edustajia ja kieltää yleisesti hyväksytyn Valko-Venäjän tai Ukrainan kansalaisuutensa. Vuonna 1989 Valko-Venäjälle perustettiin sosiaalinen ja kulttuurinen yhteiskunta "Zbudinne", jonka keskus oli Pinskissä ja joka puolusti ajatusta itäslaavilaisten Polissya-kansalaisten olemassaolosta, joka poikkeaa valkovenäläisistä ja ukrainalaisista [2] .

Pinchukien rikas kansanperinne on säilynyt, kansantieteilijöiden keräämä 1800-luvun lopulla ja julkaistu useissa kokoelmissa.

[[Tiedosto:|keskus|180px]] [[Tiedosto:|keskus|180px]]

Muistiinpanot

  1. ↑ Bulgakovsky D. G. Pinchuks, etnografinen kokoelma  (pääsemätön linkki) . - Pietari. , 1890. - S. 130-131.
  2. ↑ Shevchenko K. Identiteettikriisi ja vaihtoehtoisten etnisten identiteettien syntyminen itäslaavien keskuudessa: Poleshukkien tapaus // Rinnakkaiskulttuurit. - 2001. - S. P. 177-208 ..

Katso myös

Kirjallisuus

Linkit

Pinchuks // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.