Pobedonostseva, Varvara Petrovna

Pobedonostseva, Varvara Petrovna 17. (29.) lokakuuta 1810 , Moskova ; kuoli vuoden 1880 jälkeen - venäläinen kirjailija, kääntäjä, Konstantinin ja Sergei Pobedonostsevin vanhempi sisar .

Elämäkerta

Varvara Petrovna Pobedonostseva on yksi Moskovan yliopiston professorin [2] Pjotr ​​Vasilievich Pobedonostsevin 11 lapsesta. Hän syntyi toisessa avioliitossa Elena Pobedonostsevan, syntyperäisen Levashovan [3] kanssa . Joidenkin kirjoittajien [4] esittämillä ja joissakin Internet-lähteissä [5] toistetuilla arvauksilla, joiden mukaan se kuului Levashovien aatelisperheeseen, ei tällä hetkellä ole dokumentoitua näyttöä. Päinvastoin, historioitsijat väittävät, että "valitettavasti hänestä on niin vähän tietoa, että edes hänen toista nimeään ei ole vielä vahvistettu" [3] , jota ilman yritykset sitoa Elena Levashova tämän laajan perheen yhteen tai toiseen haaraan menettää kaiken. syy.

Yu. G. Stepanov tutki yhtä Elena Pobedonostsevan kirjeistä [6] . Sen sanasto todistaa kirjoittajan (ainakin vuonna 1843, jolloin kirje kirjoitettiin) ja vastaanottajan (K.S., jolle tämä kirje kirjoitettiin) riittävästä koulutuksesta pääkaupungin henkisen eliitin piireille. Varvara itse oli kuitenkin jo lähes 33-vuotias tätä kirjettä kirjoittaessaan. Tähän mennessä hän oli jo uskaltanut ilmoittaa olevansa lukevalle venäläiselle yleisölle hänen isältään perimän kirjoitus- ja käännöslahjan seuraaja, joka, kuten tässä kirjeessä kirjoitettiin, "jätti lapsilleen hyvän nimen, sekä palveluksessa ja tuttujen keskuudessa” [3 ] .

Varvaran syntymävuonna hänen isänsä, joka valmistui Zaikonospassky-akatemiasta (tunnetaan myös nimellä "slaavi -kreikka-latina "), oli opettanut venäläistä kirjallisuutta useiden vuosien ajan (vuodesta 1807) yhdessä ensimmäisistä naisten koulutuksista. laitokset Venäjällä - Moskovan ritarikoulu St. Katariina [7] .

Kouluun pääsemiseen tarvittavat perustiedot Varvara sai kotona. Tiedetään, että hänen isänsä onnistui antamaan erinomaisen kotiopetuksen nuorimmalle pojalleen Konstantinille, joka 14-vuotiaana meni lakikouluun ohittaen lukion [3] [8]

Hän valmistui Varvara Pobedonostseva -kurssilta helmikuussa 1828 [7] . Kaksi vuotta myöhemmin hän aloitti julkaisemisen Ladies' Journalissa, jossa hän julkaisi: "Ystävyyden uskollisuus ja rakkauden hellyys" (1830 oma teos), "Veturia, Coriolanuksen äiti Valerialle" (1830, käännetty ranskasta ), "Naiset" ja "Hortensen kaunopuheisuus" (1833, käännös Thomasilta), "Muutama lisää itämaisia ​​anekdootteja" (1833).

Vuonna 1889 N. N. Golitsyn sisällytti V. P. Pobedonostsevan julkaisemaansa venäläisten naiskirjailijoiden bibliografiseen sanakirjaan [9] . A. A. Polovtsovin elämäkerrallisen sanakirjan (1914) julkaisuhetkellä häntä koskevan artikkelin kirjoittajalla N. Michatekilla ei ollut tietoa Pyhän synodin pääsyyttäjän vanhemman sisaren tulevasta kohtalosta . ja rajoittui toteamaan, että Varvara Petrovna "asi Moskovassa vuonna 1880" [7] .

Paikka venäläisen kirjallisuuden historiassa

Olosuhteista johtuen Varvara Petrovna Pobedonostseva oli onnekas olla syntyessään Venäjällä 2000-luvulle niinkin merkittävän genren kuin naisten proosa ja naisjournalismi. Tämän naisille tärkeän aloitteen alunperin oli prinssi P. I. Shalikov , joka oli alkuperältään georgialainen . Edellisellä 1700-luvulla ajatus naisten lukemisen järjestämisestä rajoittui kahteen yritykseen julkaista muotilehtiä (vuonna 1779 Novikov ja 1791 Okorokov), jotka molemmat epäonnistuivat: lehdet kestivät vain vuoden. Prinssi Šalikov 1800-luvun alussa suuntasi yleisölle, joka heikon sosialisoitumisen ja ei aina korkean koulutuksen vuoksi saattoi näyttää vielä kapeammalta ja vähemmän lupaavalta. Aleksanteri I:n käynnistämien koulutusuudistusten odotusten euforian vallassa prinssi Šalikov uskoi kuitenkin lukevien naisten määrän väistämättä lisääntyvän. Ja ennemmin tai myöhemmin heidän joukossaan ilmestyy naisia, jotka kääntävät vierailta kieliltä, ​​ja lopulta naisia, jotka kirjoittavat itsensä kaltaisilleen.

Hänen ensimmäinen kokemuksensa, jonka hän teki yhdessä M. N. Makarovin (päätoimittaja), S. I. Kryukovin ja I. V. Smirnovin kanssa (piilotettu salanimellä S-b), ei myöskään onnistunut: he julkaisivat vuonna 1804 "Magazine for Dear" -lehteä, jota ei jatkettu seuraavalle vuodelle. . Heidän toiveensa, joka ilmaistaan ​​vetoomuksen lukijoille: "Jos yli odotusten tuli takoissa sammuu, niin kirjailijoiden ja kirjailijoiden kiihkeä mielikuvitus lämmittää meitä ... Ajatelkaamme vain miellyttääksemme kauniita sukupuolia" [ 10] , osoittautui ennenaikaiseksi.

Kaksikymmentä vuotta myöhemmin prinssi Shalikov palasi ajatukseen nuoruudestaan. Jäätyään eläkkeelle vuonna 1823 hän otti yksin uuden painoksen tuotannon ja kutsui sitä vaatimattomaksi, mutta sotilaallisella tavalla: " Ladies' Magazine ". Tämä painos on elänyt yksitoista vuotta. Ja vaikka sen vakituisten kirjoittajien piiriin kuului sellaisia ​​kunnianarvoisia miehiä kuin V. L. Pushkin , D. P. Shelekhov , M. M. Kobozev, S. D. Nechaev , Shalikovin Ladies' Journal varasi paikan naisten kirjalliselle luovuudelle. Käännösten ohella sen sivuille ilmestyivät aloittelevien venäläisten kääntäjien ja kirjailijoiden ensimmäiset rivit. Heidän joukossaan on Varvara Pobedonostseva.

Varvara Petrovna Pobedonostsevan ja hänen veljensä Sergein nimet, jotka myös kirjautuivat 1800-luvun venäläisen kirjallisuuden historiaan, muistettiin uudelleen ja otettiin tieteelliseen kiertoon 2000-luvulla, eivät ole merkityksellisiä vain kirjallisuuskriitikoille. Nämä henkilöt ja heidän arkistot ovat erityisen tärkeitä tutkijoille heidän nuoremman veljensä, kaikkivoipaan Konstantin Petrovitš Pobedonostsevin historiallisten arvioiden hahmon opportunististen kerrosten selvittämisen yhteydessä.

Jotkut kriittiset arviot jälkimmäisen kirjallisesta ja journalistisesta työstä keskittyvät "vieraiden" ajatusten ja mielipiteiden laajaan lainaamiseen. Kuitenkin jopa pintapuolisella vertailulla kirjailijoihin, itse Konstantin Petrovitshiin ja hänen veljeensä ja sisarukseensa ja lopulta heidän isään, heidän ammatillisen stereotypian identiteetti on olemassa.

Kirjallisuuden hallitseminen yhdellä tai toisella vieraalla kielellä jokaiselle Pobedonostseville ei rajoittunut lukemiseen.

Jättäen syrjään kirjan, josta he pitivät eniten, he löytävät aikaa ja energiaa ryhtyä melko työlästehtävään kääntää se venäjäksi. Pobedonostsevien yhteiskunnallisen aseman vuoksi tätä ei tue tarve ansaita toimeentuloa. Muiden ajatusten käännösten julkaiseminen, mutta sopusoinnussa omien ajatusten kanssa, on myös tapa levittää omia ajatuksiaan ja ideoitaan massoille. Mutta Pobedonostsevit eivät myöskään pysähtyneet tähän: kääntäessään muiden ihmisten kirjoja, kukin heistä ennemmin tai myöhemmin kääntyi kirjoittamaan ja julkaisemaan omia journalistisia tai kirjallisia teoksiaan.

Ja jos samaan aikaan tiettyjä ajatuksia lainattiin joskus tekijöiden aiemmin lukemista kirjoista 1700-1800-luvun kirjallisuuden etiikan puitteissa, tämä oli yhtä hyväksyttävää kuin Krylovin juonen lainaukset Aisopuksesta ja Lasta . Fontaine .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Michatek N. Pobedonostseva, Varvara Petrovna // Venäjän biografinen sanakirja / toim. A. A. Polovtsov - Pietari. : 1905. - T. 14. - S. 141.
2. ↑ Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron, v.23A. SPb., 1898//V. R-in. Pobedonostsev Pjotr ​​Vasilievich
3. ↑ 1 2 3 4 Stepanov Yu.G. Isä ja poika Pobedonostsev: kaksi vaihtoehtoa elämän skenaariolle aikakauden kontekstissa // Nikolaevskaya Russia. Valta ja yhteiskunta: la. - Saratov: Publishing House of SGU, 2009.
4. ↑ Peshkov A. Kuka tuhoaa on pieni Kristuksen valtakunnassa
5. ↑ Pobedonostsev K.P. / Pietarin hautajaisten verkkosivusto funeral-spb.ru (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 7. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2010. (määrätön) 
6. ↑ RGIA, rahasto 1661, op. 1, tiedosto 1376, arkki 1 (rev.) -2; vrt.: Stepanov Yu. G., "Isä ja poika Pobedonostsev ...". - Saratov: SSU:n kustantamo, 2009.
7. ↑ 1 2 3 N. Michatek. Pobedonostseva, Varvara Petrovna // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa / Venäjän keisarillisen historiallisen seuran puheenjohtajan A. A. Polovtsevin valvonnassa. - Pietari. , 1905. - T. 14: Sulattajat - Primo. - S. 141.
8. ↑ Polunov A. Yu. K. P. Pobedonostsevin poliittinen yksilöllisyys // Moskovan yliopiston tiedote. Sarja 8, Historia. - M . : Moskovan valtionyliopiston kustantamo, 1991. - Nro 2 .
9. ↑ Golitsyn N. N. Venäjän kirjailijoiden bibliografinen sanakirja. - Pietari. . - V.S. Balashevin kirjapaino, 1889. - 308 s.
10. ↑ Ensimmäinen pitkäikäinen naistenlehti: Prinssi Shalikov's Ladies' Magazine // Bachelorette No. 4, 2002. . Haettu 6. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2007. (määrätön)

Kirjallisuus

• Venäläisten kirjailijoiden bibliografinen sanakirja. Pietari: tyyppi. V. S. Balasheva, 1889. - 308 s.
• Venäläisten kirjailijoiden bibliografinen sanakirja / kirja N. N. Golitsyn. - Pietari. - V.S. Balashevin kirjapaino, 1889. - 308 s.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Venäjän elämäkerta