Sambre-and-Meusen rykmentti

Sambre-et-Meusen rykmentti ( fr.  Le Régiment de Sambre-et-Meuse ) on säveltäjä Robert Plunketin kirjoittama ranskalainen isänmaallinen laulu Paul Cezanon sanoituksellaja erityisen suosittu sotilasmarssina François Joseph Roscan sovittamana [ 1] .

Plunketin itsensä mukaan hän kirjoitti The Regiment of the Sambre-et-Meusen 19-vuotiaana ja myi sen kustantajalle 14 frangilla, koska hän oli hyvin nälkäinen [2] , ja tämä päivämäärä on vuodelta 1867. Laulu kuultiin kuitenkin ensimmäisen kerran vasta 3. maaliskuuta 1870 Lucien Fougeresin debyyttikonsertissa Bataclan - kabareessa Pariisissa [3] , ja jotkut tutkijat uskovat, että se on kirjoitettu vuonna 1869 tai 1870. (Plunketin syntymävuotena on monissa vanhoissa lähteissä ilmoitettu 1850, ei 1848 [4] , tästä syystä mahdollinen ero). Laulun tekstissä heijastuva isänmaallinen sysäys viittaa Sambre-Meuse-armeijan historiaan - aseelliseen kokoonpanoon, joka perustettiin vuonna 1794 silloisen Alankomaiden (nykyisen Belgian) alueen miehityksen aikana alueella ranskalaisten joukkojen toimesta, joka klo. Samaan aikaan tuli tunnetuksi Sambre-et-Meusen osastona: seuraavien kahden vuoden aikana tämä armeija suoritti kenraali Jourdanin komennossa useita melko onnistuneita operaatioita Saksassa ensimmäisen koalition sodan aikana . Kappale oli siis osa propagandakampanjaa, joka käynnistettiin Ranskassa Ranskan ja Preussin välisen sodan aattona .

Vuonna 1873 sotilasbändimestari François Joseph Rosky, hänen komentajansa Charles Theodor Millaun toimeksiannosta , sovitti Plunketin laulun sotilasbändille. Tämä Plunketin alkuperäisestä huomattavasti muutettu versio kuultiin ensimmäisen kerran 14. heinäkuuta 1873 [5] Bastille-päivän juhlissa Paun kaupungissa , johon sekä Roschi että Cesano yhdistettiin elämäkerrallisesti; on mielipide, että Plunketin alkuperäinen melodia on melko merkityksettömällä paikalla Roskan teoksessa, joka itse asiassa sai suosion [6] , jotkut lähteet ehdottavat "Sambre-and-Meusen rykmentin" menestystä jakavan. yhtä paljon sen kolmen kirjoittajan joukossa [7] .

Sodan jälkeisinä vuosina marssi toimi edelleen isänmaallisen hengen tunnuksena ja erityisesti muistutti sotilaallista kunniaa tilanteissa, joissa se voi vahingoittaa: esimerkiksi Alfred Dreyfus alennettiin tähän musiikkiin vuonna 1895, ja ensimmäisen maailmansodan aikana laulua ei vain laulanut sotilaat, vaan se esitettiin myös marssina pettureiden teloituksen aikana [8] .

Marssi on edelleen eniten esitetty ranskalainen teos Marseillaisen ja Song of the Marchin jälkeen ja yksi kappaleista, joiden mukaan joukot marssivat paraatissa Champs-Elysées'n läpi kansallispäivänä 14. heinäkuuta [9] [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ Le régiment de Sambre-et-Meuse - Robert Planquette (1848-1903) - Œuvre  (fr.) . Bibliothèque nationale de France . Haettu 14. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2017.
2. ↑ Norman E. Smith. Ohjeita bändille. - GIA-julkaisut, 2002. - s. 480.
3. ↑ The Grove Book of Opera Singers / Toim. Kirjailija: Laura Williams Macy - Oxford University Press, 2008. - s. 172.
4. ↑ Katso esimerkiksi E. Baillet . Marche de Sambre-et-Meuse Arkistoitu 14. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20.3.1904, Col. 438.
5. ↑ Joissakin lähteissä 1879: Patrick Péronnet. Musiques militaires et relations internationales de 1850 à 1914: le cas français. // Relations internationales , 2013, nro 3 (155), s. 58.
6. ↑ La marche de Sambre-et-Meuse // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20.2.1904, Col. 270.
7. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - s. 157.
8. ↑ Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: Ranskan kulttuuripolitiikka ja musiikki suuren sodan aikana. - Wesleyan University Press, 2001. - S. 1.
9. ↑ Le 14 juillet en musique  (ranska) . Ministere des Armées . Haettu 15. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2013.
10. ↑ Marc Bruno. Un hommage à Joseph Rauski  (French) . Sud Ouest (23. kesäkuuta 2010). Haettu 14. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2016.

Marssin toteuttaminen

Sambren ja Maasin rykmentti, jota esittää Pierre d'Assy (1905). Rykment of the Sambre and Meuse , instrumentaaliversio (1910). Rykment of the Sambre and the Meuse , näyttelijä Enrico Caruso (1919).