Polkan ja Shavka

"Polkan ja Shavka"  on vuoden 1949 Neuvostoliiton animaatioelokuva , yksi Aleksanteri Ivanovin ohjaamista suosituista monikerroksista . [1] Elokuvassa käytettiin Jevgeni Migunovin ehdottamaa innovatiivista taiteellista tekniikkaa - taustan teko öljymaaleilla [2] . Perustuu Sergei Mikhalkovin samannimiseen satuun .

Juoni

Kaksi koiraa, Polkan ja Shavka, vartioivat lammaslaumaa joen rannalla. Yhtäkkiä he huomaavat jäniksen, ryntäävät hänen perässään ja juoksevat metsään, jossa he kohtaavat kasvokkain kolmen suden kanssa. Sekalainen, pelkuri, perääntyy, ja rohkea Polkan ottaa taistelun. Kovassa taistelussa hän onnistuu voittamaan yhden suden, mutta hän menettää tajuntansa haavoistaan, ja kaksi jäljellä olevaa sutta päättävät hänen kuolleen, minkä jälkeen he löytävät Shavkan. Hän pelkää henkensä puolesta ja yrittää miellyttää susia kertomalla heille, että hän on valmis johdattamaan ne laumaan. Sudet seuraavat häntä. Hän johdattaa heidät paikkaan, jossa he voivat hyökätä lampaiden kimppuun, mutta tämä ei kuitenkaan pelasta häntä kuolemasta - sudet syövät hänet uskoen pärjäävänsä ilman ulkopuolista apua. Tällä hetkellä Polkan tulee järkiinsä, saa tietää Shavkan petoksesta ja lähtee petoeläinten perään. Hän ohittaa sudet uimalla joen yli toisessa paikassa (kun sudet ylittivät joen kaakelman) ja tukkii heidän tiensä, minkä jälkeen hän alkaa haukkua antaen hälytyssignaalin. Paimen kuulee hänen haukkumisen, tarttuu aseen ja tappaa harmaat rosvot paikalla. He putoavat kuolleena jokeen, ja Polkan tapaa jälleen isäntänsä.

Tekijät

Roolit äänesti (rekisteröimätön)

• Boris Andreev - Polkan
• Sergei Martinson - Sekarotuinen

Uudelleenäänittely

Vuonna 2001 Studio AS LLC ja Children's Session 1 LLC kunnostivat sarjakuvan ja nauhoittivat sen uudelleen. Uudessa versiossa äänite korvattiin kokonaan, nykyaikaiset näyttelijät olivat mukana jälkiäänityksissä, ääniteknikkoa ja ääninäyttelijöitä koskevat tiedot korvattiin krediiteissä. Sekä katsojien enemmistö [3] [4] että ammattiyhteisön jäsenet [5] [6] suhtautuivat jälkiäänitykseen erittäin negatiivisesti . Myös kuvien palauttamisen laatua arvostellaan joskus.

• Yulien Balmusov - Polkan
• Vladimir Konkin - Sekarotuinen

Video

Sarjakuva on julkaistu toistuvasti DVD:llä sarjakuvakokoelmissa, mm.

• In the World of Fables , DVD, "Close Up" -jakelija, sarjakuvia levyllä:

" Kvartetti " (1947), " Elefantti ja muurahainen " (1948), " Käki ja kottarainen " (1949), " Leijona ja jänis " (1949), "Polkan ja sekarotu" (1949), " Fox the Builder " (1950 ) ), " Varis ja kettu, käki ja kukko " (1953), " Piippu ja karhu " (1955), "Sudenkorento ja muurahainen" (1935), "Tartujen maailmassa" (1973). [7]

Muistiinpanot

1. ↑ Natalia Venzher. Alexander Ivanov // Sarjakuvamme / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 5. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2007. (määrätön) 
2. ↑ Georgi Borodin . Elokuvastudio Soyuzmultfilm Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016. Lyhyt historiallinen katsaus, new.souzmult.ru.
3. ↑ Vanhojen sarjakuvien palauttaminen Arkistoitu 2. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
4. ↑ Vastustamme Neuvostoliiton sarjakuvien uudelleenääntämistä !!! Arkistoitu 2. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
5. ↑ Soyuzmultfilmin johtaja Akop Gurgenovich Kirakosyan vastaa nauhan lukijoiden kysymyksiin. Ru" . Haettu 24. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ EI - animoidun perinnön väärentäminen! Arkistoitu 20. tammikuuta 2017 Wayback Machineen
7. ↑ DVD "Tartujen maailmassa" . Haettu 27. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Mikhalkov S. V. Polkan ja Shavka // Lapset: Runoja, satuja, tarinoita, satuja, näytelmiä - M . : Lastenkirjallisuutta, 1981. - (Lasten maailmankirjallisuuden kirjasto. - T. 22. - Kirja 3.)
• Polkan ja Shavka osoitteessa Animator.ru

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta Animator.ru