Omistettu Stellalle

"Dedicated to Stella" ( italialainen  Dedicato a una stella , kirjaimellinen käännös - "omistettu tähdelle", "omistettu tähdelle") on vuoden 1976 elokuvadraama , jonka ovat tuottaneet Italia ja Japani .

Italialaiselle ohjaajalle Luigi Cozzille tämä ei ollut ensimmäinen elokuva, mutta Dedicato a una stella toi hänelle ensimmäisen kansainvälisen menestyksen [1] . Elokuva oli myös ensimmäinen suuri menestys italialaiselle näyttelijälle Pamela Villoresille , joka näytteli elokuvassa naispääosaa. Kerran elokuva sai ensimmäisen sijan Italiassa lipputuloissa [1] .

Juoni

Stella Glisset, nuori ylenpalttinen tyttö, saapuu Bretagneen etsimään isäänsä, joka jätti heidän perheensä kauan sitten. Hän menettää yhtäkkiä tajuntansa ja joutuu sairaalaan. Suoritettu tutkimus osoittaa, että hänellä on leukemia . Lääkärit eivät halua ilmoittaa tätä diagnoosia Stellalle itselleen, vaan hän keksii, että käytävällä istuva henkilö on hänen isänsä. Jonossa odottavalle sidottukätiselle englantilaiselle Richard Laskylle kerrotaan, että hänen tyttärensä on sairas ja hänellä on enää kolme kuukautta elinaikaa. Richard on huonontunut säveltäjä, katkera ja loukkaantunut kaikista, hänellä ei ole työtä eikä hän enää usko itseensä; hän on täysin valmistautumaton olemaan ainoa, joka on vihitty salaisuuteen, josta ei tiedä edes se, jota tämä salaisuus alun perin koskee, siksi hän suuttuu ja yrittää päästä eroon Stellan yhteiskunnasta, mutta heidän välilleen syntyy vähitellen ystävyyssuhteita, jotka lopulta kehittyvät joksikin enemmän. Hän onnistuu herättämään Richardissa luovuuden janon, elvyttää hänen lahjakkuuttaan, vakuuttaa hänet jatkamaan musiikin tekemistä, vaikka vain hänen vuoksi. Kaikesta voimastaan ​​huolimatta heidän tunteitaan ei ole annettu hänen tappavan sairauden voittamiseksi. Elämää rakastava Stella hiipuu vähitellen, kun taas Richard, hänen avullaan paennut vihan ja synkkyyden vankeutta, kirjoittaa orkesterin kanssa pianokonserton, jonka äänet tulevat hänelle musiikin viimeisiksi ääniksi ... [2]

Elokuvan partituuri

Tärkeä työkalu elokuvan vaikutukselle katsojaan on italialaisen säveltäjän Stelvio Ciprianin (s. 1937) musiikki. Hän sai klassisen musiikin koulutuksen Italiassa , opiskeli jazzmusiikin taidetta Yhdysvalloissa Dave Brubeckin johdolla ja kirjoitti sitten musiikkia italialaiselle näyttämölle ja toimintaseikkailuelokuviin. Elokuvaan "Dedicated to Stella" hän keksi kevyen ("kävely") melodian, joka aloittaa elokuvan ja joka kehittyy juonen aikana. Vähitellen tästä melodiasta kehittyy voimakas konsertto, joka päättää elokuvan ja josta tulee requiem Stellalle [2] .

Ääniraita julkaistiin Cinevox -levymerkillä vuonna 1976 ( LP ) [3] ja julkaistiin uudelleen vuonna 2010 (Audio CD, Quartet Records) [4] . Laulu - Nora Orlandi .

Luigi Cozzi elokuvassa

Luigi Cozzi, pääohjaaja ja yksi käsikirjoittajista, kun ranskalainen toimittaja Christophe Lemonnier kysyi, miksi tämän elokuvan sankaritar on nimeltään Stella (eli "tähti") - aivan kuten monissa muissa Cozzin ohjaamissa tai kirjoittamissa elokuvissa. käsikirjoitukset (" Clash of the Stars ", " Contagion ", " Shark Monster "), - vastasi, että hän vain todella pitää tästä nimestä, että tämä on ihana nimi tytölle, että hän rakastaa tähtiä ja nimi Stella on liittyvät niihin [5] .

Elokuva "Dedicated to Stella" Luigi Cozzin mukaan auttoi häntä saamaan lyhyessä ajassa kokemusta tulevan science fiction -elokuvan kuvaamisesta: vuonna 1979 julkaistiin elokuva Starcrash , jolla oli suuri menestys kaikkialla maailmassa. maailma [1] .

Paikalliset nimet

Nimet, joilla elokuva julkaistiin eri maissa, erosivat merkittävästi [6] :

• Dedicato a una stella ("Omistautuminen tähdelle") - Italiassa (alkuperäinen nimi),
• Passion violente ("Väkivaltainen intohimo") - Ranskassa ,
• Stella (nimi voidaan kääntää sekä "Stella" että "tähti"),
• Take All of Me ("Ota kaikki") - Yhdysvalloissa,
• Kyyneleet ("Tears"),
• Viimeinen konsertti ("The Last Concert") - Japanissa.

Neuvostoliitossa elokuva julkaistiin 1980-luvun alussa nimellä "Dedicated to Stella", 1980-luvun puolivälissä elokuvaa esitettiin uudelleen elokuvateattereissa.

Cast

• Richard Johnson  - Richard Lasky ( Mihail Volkov )
• Pamela Villoresi  - Stella ( Stella ) ( Elena Soloveyn äänestänyt Neuvostoliiton vuokralle )
• Maria Antonietta Beluzzi  - Simone ( Simone )
• Francesco D'Adda  - lääkäri
• Mauro Curi  - Stellan veli
• Lucia D'Elia
• Giorgio Gargiullo  - lääkäri
• Leonardo Della Giovanna  - lääkäri
• Daniela Lattaiolli  - Simonen tytär
• Riccardo Cucciolla  - Stellan isä

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Luca "Luke" Cirillo. Haastattelu ohjaajan Luigi Cozzin kanssa osoitteessa Witchstory.com  (italialainen) Arkistoitu 26. lokakuuta 2008.
2. ↑ 1 2 Vasiliev A. Arvostelu ... (katso Linkit-osio).
3. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani - "Dedicato A Una Stella" - Dalla Colonna Sonora Originale (LP 1976) . Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani - "Dedicato A Una Stella" (Colonna Sonora Originale / Edizione Speciale) (CD 2010) . Haettu 13. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2016. (määrätön)
5. ↑ Luigi Cozzi vastaa ranskalaisen toimittajan Christophe Lemonnierin kysymyksiin  (Päivämäärä: 19. helmikuuta 2011)
6. ↑ IMDb:n elokuvatiedot Arkistoitu 23. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa  ( Käytetty  19. helmikuuta 2011)

Linkit

• "Tribute to Stella"  Internet Movie Database -tietokannassa (Käytetty 9. lokakuuta 2014) 
• Omistettu Stellalle _  _ _
• Vasiliev A. Arvostelu elokuvasta "Dedicated to Stella" sivustolla Afisha.ru. Arkistokopio päivätty 16. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa  (käyttöpäivämäärä: 19. helmikuuta 2011)