omistautunut | |
---|---|
ukrainalainen Viddana | |
| |
Genre | Historiallinen melodraama |
Tuottaja | Christina Sivolap |
Tuottaja | Nadezhda Zaionchkovskaya |
Perustuu | Felix Itävalta |
Käsikirjoittaja _ |
Alina Semeryakova, Sofia Andrukhovych |
Pääosissa _ |
Roman Lutsky , Alesya Romanova, Marianna Yanushevich |
Operaattori | Aleksei Lamakh |
tuotantosuunnittelija | Aleksanteri Batenev |
Elokuvayhtiö | FILM.UA |
Jakelija | VLG.FILM |
Kesto | 110 min |
Budjetti | 60 miljoonaa ₴ |
Maksut | 6,4 miljoonaa ₴ |
Maa | Ukraina |
Kieli | ukrainan kielen galicialainen murre |
vuosi | 2020 |
IMDb | ID 11402054 |
Virallinen sivusto |
" Betrayed " ( ukrainalainen Viddana ) on ukrainalainen pitkä elokuva, joka perustuu ukrainalaisen kirjailijan Sofia Andrukhovychin romaaniin " Felix Austria " . Työnimike "Felix Austria". Elokuvan tapahtumat alkavat 1800 - luvulla Itävalta-Unkarin Ukrainassa Stanislavin kaupungissa . Elokuva oli ohjaajansa Kristina Sivolapin debyytti. Pääosissa Marianna Yanushevich, Alesya Romanova ja Roman Lutsky [1] .
Elokuvan slogan: Jokainen saa mitä haluaa. Jokaisella on sellainen rakkaus, jota he haluavat [2] .
Elokuva julkaistiin Ukrainan laajuisena julkaisuna 16. tammikuuta 2020 [3] [4] .
Näyttelijä | Rooli | ukrainalainen jälkiäänitys |
---|---|---|
Marianna Yanushevich | Stefania Chornenko | Maria Stopnik |
Alesja Romanova | Adela Skolik | |
Roman Lutsky | Petr Skolik | |
Aleksanteri Kobzar | Tohtori Angeo | |
Sebastian Cybulsky | Chevalier Ernest Thorne | Kirill Nikitenko |
Sergei Volosovets | Joseph Ridny | |
Marina Koshkina | Ivanka Ridna | |
Yasin Farajallah | Felix | |
Ekaterina Kukhar | Felixin äiti | |
Vazha Goderdzišvili | Velvele | Dmitri Gavrilov |
Elena Gall-Savalskaja | Velvelen äiti | |
Ada Rogovtseva | Prinsessa | |
Natalja Vasko | Nainen hatussa | |
Irma Vitovskaja | Skolikovin naapuri | |
Jevgeni Yanovich | Poliisi Wojciech | |
Juri Andrukhovych | Naapurin aviomies Skolikov | |
Natalia Kos | Ogryadna Pani | |
Mariana Fekhtel | Nainen teatterissa | |
Karina Mushta | Adela Unger (10-vuotias) | |
Roksolana Pyatash | Stefania Chornenko (10 vuotias) | |
Eva Gorbenko | Adela Unger (2-vuotias) | |
Miloslava Korobova | Stefania Chornenko (2-vuotias) | |
Valeria Chaikovskaya | Isoäidin Adelen muotokuva | |
Grigory Bogomaz-Babiy | Adelen isoisän muotokuva | |
Fedor Rykov | Franz Josephin muotokuva | |
Nadežda Kaminskaja | Rouva Zuza | |
Nikolai Mokh | vanginvartija | |
Nikolai Danilyuk | Sotilas Rudy | |
Vadim Kutsenok | Sotilas | |
Vitali Bogachek | vanha lääkäri | |
Sergei Kuzik | Shvets Baumel | |
Vita Tavrika | Baumelin vaimo | |
Sofia Slyusarenko | Fruma Baumelin tytär | |
Yana Isaenko | Avigail , Baumelin tytär | |
Juri Deinega | 1. upseeri | |
Aleksanteri Lagre | 2. upseeri | |
Georgi Gavrilenko | Santarmien kenraali | |
Vladimir Zbarazsky | vanha työntekijä | |
Ostap Dzyadek | Mies kauhoineen | |
Polina Tolmacheva | Tovstunin vaimo | |
Elena Tolmacheva | Tovstunin ensimmäinen tytär | |
Daria Žakovskaja | Tovstunin toinen tytär |
Dubbaus tehty POSTMODERN-studiossa.
Alun perin elokuvaa suunniteltiin ukrainalaisten ja puolalaisten yhteisprojektiksi, ja sen ohjaajana piti olla puolalainen Piotr Domalevsky [5] . silloin elokuvan budjetin suunniteltiin olevan 2 miljoonaa euroa [6] . Kulttuuriministeriölle vuonna 2018 tehdyssä isänmaallisen pitching -hakemuksessa tuottajamaana kuitenkin mainittiin vain Ukraina .
Vuonna 2018 elokuvasta tuli yksi Ukrainan kulttuuriministeriön kilpailun voittajista isänmaallisten elokuvien valtiontuesta. Elokuvan kokonaiskustannus oli 60 miljoonaa ₴, josta kulttuuriministeriön osuus oli 25 miljoonaa ₴ [7] [8] [9]
Täyspitkän elokuvan "The Betrayed" tuottaja oli elokuvastudio Film.UA , joka hankki oikeudet Sofia Andrukhovychin alkuperäisen romaanin elokuvasovitukseen tammikuussa 2017 [10] .
Maaliskuussa 2019 tuli tunnetuksi, että elokuvalla olisi eri nimi kuin kirjalla, The Betrayed [11] .
Näyttelijöiden kuvat loi kuuluisa pukusuunnittelija Lesya Patok. Nauhaa varten kerättiin yli 300 erilaista kuvaa 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun asukkaista, ja tämä on yli 1000 pukua [12] [13] .
Puhuessaan työstään elokuvan parissa lähderomaanin kirjoittaja ja elokuvan käsikirjoituksen toinen kirjoittaja Sofia Andrukhovych huomauttaa, että hän yritti ottaa pois kirjallisista todellisuuksista:
”... Ymmärsin, että tämä on ala, jota käytännössä ymmärrän vähän. Kun minulle alettiin näyttää koko tuotantotehdasta, tajusin, että fantasiani olivat hyvin kaukana elokuvallisesta ilmaisustavasta. Tämä realistinen käsitys auttoi minua pitämään tietyn etäisyyden. Olen erittäin onnekas, että minulla on nämä ihmiset. Se oli erittäin palkitseva kokemus. Lisäksi tämä näkyi kirjan myynnissä. Siksi se oli molemminpuolista tukea ja hyötyä [14] .
Tapasimme paljon studiossa, jossa kävimme läpi käsikirjoituksen jokaisen rivin, jokaisen kohtauksen rivi riviltä. Se oli hirveän mielenkiintoista: analysoida hahmoja ja tilanteita jostain toisesta näkökulmasta, lausua motiiveja ja tapahtumien kulkua eri näkökulmista, kun heidän olemassaololleen on täysin erilaiset käytännön edellytykset. Tällä kertaa hahmoni piti olla näytöllä, heidän piti näyttää tietyltä, tietyltä ääneltä. Ne riippuivat vähemmän lukijan/katsojan mielikuvituksesta. Se, mitä ehdotin käsikirjoituksessa, osoittautui monissa tapauksissa kirjalliseksi, jota ei voitu käyttää kuvaamisessa. Kirjoitin uudestaan ja uudestaan. Se oli hyödyllinen koulutus" [15] .
Viddana-elokuvan kuvaukset aloitettiin huhtikuussa 2019 [16] . Film.UA- elokuvastudion paviljonkiin nro 2 rakennettiin elokuvaa varten vanhan kartanon maisema, jossa Skolikovin perhe asuu. Näissä maisemissa kuvattiin melkein kaikki elokuvan sisäkohtaukset [17] . Elokuvan kuvaamista varten Nizhilovitshissa Kiovan lähellä toistettiin todellinen kaupunki, 1900-luvun alun Ivano-Frankivsk , neljällä hehtaarilla . Kymmenet talot, penkit, kaupungin laitokset ja keskusaukio sekä tori myyntikojuineen, koulupiha, juutalaiskortteli ja Skolikovin huvila. Myös kuvausprosessin aikana oli mukana paikat Kiovassa , Chernivtsissä ja Bila Tserkvassa .
Teatterin lava, johon osallistuivat primabalerina Ekaterina Kukhar ja 300 näyttelijää joukkokohtauksia, kuvattiin 30. huhtikuuta - 2. toukokuuta Olga Kobylianskan nimessä Tšernivtsin musiikki- ja draamateatterissa. Arkistoitu 12. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa . Yhteensä 34 näyttelijää ja yli 500 yleisökohtauksen näyttelijää [17] [18] oli mukana koko kuvausprosessissa .
Kuvaaminen jatkui 30 päivää ja päättyi kesäkuussa 2019 [19] .
Postmodern Digital vastasi nauhan jälkituotannosta [13] .
Elokuvan säveltäjä oli muusikko Jevgeni Filatov. Elokuvan ensimmäinen ääniraita oli yhtyeen "Odin v Kanoe" sävellys "Choven" , joka debytoi ensimmäisen teaserin yhteydessä Filatovin kirjoittamassa uudessa sovituksessa [20] .
12. joulukuuta 2019 esiteltiin toinen soundtrack elokuvalle " Vilna ", jonka sanat on kirjoittanut ohjelmisto Alyona Alyona ja laulun esitti dueton Tina Karol ja Yulia Sanina (yhtyeen solisti " Kova suudelma" ) [21] [22] .
Elokuvan "Viddana" ensimmäinen juliste julkaistiin huhtikuussa 2018, sen kirjoittaja oli kuvittaja Svetlana Dorosheva [23] . Suunnitellessaan julistetta Dorosheva sai inspiraationsa jugendista ja tšekkiläisen taiteilijan Alfons Muchan julisteista . Päähenkilöiden Stephanien ja Adelen lisäksi julisteessa näet uunien koristeluun käytetyt laatat Galiciassa ja ikonisia paikkoja Ivano-Frankivskissa - "Falconin" talossa ja Lutskin huvilassa [24] .
28. maaliskuuta 2019 elokuvan ensimmäinen teaser julkaistiin [25] .
Nauha julkaistiin ukrainalaisena julkaisuna 16. tammikuuta 2020; jakelija - VLG.FILM .
Nauha julkaistiin Megogo- , Sweet.TV-, OLL.TV- ja 1+1 Video VOD -alustoille 10. huhtikuuta 2020 [26] [4] . TV-ensi-ilta tapahtui 24.8.2020 Ukrainan itsenäisyyspäivänä 1 +1 TV-kanavalla [27] .
Sosiaalisissa verkostoissa | |
---|---|
Temaattiset sivustot |