Kaunis ja kirottu

The Beautiful and Damned on Francis Scott Fitzgeraldin toinen  romaani vuonna 1922, ja se kuvaa muotokuvaa American Jazz Age -eliitistä . Suuren osan romaanin juonesta oletetaan perustuvan Fitzgeraldin suhteeseen vaimonsa Zeldaan ja heidän avioliittonsa historiaan. Jack Warner osti romaanin elokuvaoikeudet, ja joulukuussa 1922 julkaistiin kadonnut mykkäelokuva The Beautiful and the Damned .

Juoni

Romaani kertoo Anthony Patchin ja hänen vaimonsa Glorian elämästä – amerikkalaisen yhteiskunnan merkittävien edustajien 1920-luvulla . Fitzgerald kuvailee aikansa "kadonnutta sukupolvea": ihmisiä, joilla on varallisuutta, varakkaiden perheiden perillisiä, jotka saivat hyvän koulutuksen. He eivät kuitenkaan näe edessään yhtä tavoitetta, jonka he haluaisivat saavuttaa, eikä heidän johtamansa hedonistinen elämäntapa tuo heille onnea.

Julkaisuhistoria

F. Scott Fitzgerald kirjoitti "The Beautiful and the Damned" melko nopeasti: vuoden 1921 alusta maaliskuuhun 1922, jolloin hänen vaimonsa Zelda oli jo synnyttänyt tyttären Scottyn [1] . Hän noudatti ystävänsä Edmund Wilsonin ja toimittajansa Max Perkinsin toimituksellisia neuvoja käsikirjoituksen tarkistamiseksi [2] [3] . Sarjaoikeudet myytiin Metropolitan Magazinelle 7 000 dollarilla, jossa teoksen lukuja julkaistiin syyskuusta 1921 maaliskuuhun 1922. Lopulta 4. maaliskuuta 1922 romaanin julkaisi Scribner's , joka kirjailijan edellisen romaanin This Side of Paradise menestys sai aikaan 20 000 kappaleen levikin. Hyvän myynnin ansiosta kustantamo painoi vielä 50 000 kappaletta [4] [5] .

Fitzgerald omisti romaanin irlantilaiselle kirjailijalle Shane Leslielle, George Jean Nathanille ja Maxwell Perkinsille "kiitollisena heidän valtavasta kirjallisesta avusta ja tuesta" [6] . Ennen julkaisua Fitzgerald jakoi romaanin, alustavasti nimeltään Rakettilento, kolmeen osaan: Asioiden miellyttävä absurdi, Asioiden romanttinen katkeruus ja Asioiden ironinen tragedia [2] [4] . Kuitenkin julkaistussa muodossa näitä osia kutsutaan yksinkertaisesti "kirjoiksi", ja jokainen sisältää kolme lukua [6] .

Tekijyys

Vuonna 1922, romaanin julkaisun jälkeen, Fitzgeraldin ystävä Burton Rusco pyysi Zelda Fitzgeraldia tarkistamaan kirjan New-York Tribune -lehden mainostemppuksi [1] . Hän kutsui sitä vitsillä "miehen ystävän viimeisimmäksi uutiseksi" ja kirjoitti satiirisessa arvostelussa: [5]

Minusta näyttää siltä, ​​että yhdeltä sivulta tunnistin osan vanhasta päiväkirjastani, joka katosi salaperäisesti pian avioliiton jälkeen, sekä kirjeenpätkät, jotka, vaikkakin voimakkaasti muokattuja, tuntuvat minulle hämärästi tutuilta. Mr. Fitzgerald - uskon, että hän lausuu nimensä niin - näyttää ajattelevan, että plagiointi alkaa kotoa.

Tämän satiirisessa Zelda-arvostelussa kirjoitetun järjettömän huomautuksen seurauksena useat kirjailijat, kuten Penelope Greene, ovat ehdottaneet, että Zelda olisi voinut olla mukana kirjoittamassa The Beautiful and the Damned, mutta useimmat Fitzgerald-asiantuntijat, kuten Matthew J. Broccoli, väittävät, että ei ole todisteita tämän tueksi. Parsakaali väittää: [1] [4] [5] [7]

Zelda ei sano työskennelleensä The Beautiful and the Damned -elokuvassa: vain, että Fitzgerald sisällytti osan päiväkirjastaan ​​"yhdelle sivulle" ja että hän korjasi "katkelmia" hänen kirjeistään. Yksikään Fitzgeraldin säilyneistä käsikirjoituksista ei sisällä hänen kättään.

Julkaisuhistoria ja käännökset venäjäksi

Venäjän kielellä romaani julkaistiin useita kertoja:

• Romaani julkaisi ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1999 kustantamo Grant ja vuonna 2008 Meshcheryakov Publishing House (kääntäjä Vladimir Shchennikov).
• Vuonna 2012 kustantamo AST (Classic American Novel -sarja) julkaisi romaanin Ludwiga Papilinan uudessa käännöksessä.
• Vuosina 2013 ja 2014 Azbuka -kustantamo julkaisi jälleen Vladimir Shchennikovin käännöksen .

Muistiinpanot

1. ↑ 123 Nancy Milford . Zelda; elämäkerta . - New York, Harper & Row, 1970. - 474 s. - ISBN 978-0-06-208939-7 , 978-0-06-091069-3.
2. ↑ 1 2 AMY J. ELIAS. Fitzgeraldin "The Beautiful and Damned" kokoonpano ja versio  // Princetonin yliopiston kirjaston kronika. - 1990. - T. 51 , no. 3 . — S. 245–266 . — ISSN 0032-8456 . - doi : 10.2307/26403800 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021.
3. ↑ Arthur Mizener. Paratiisin kaukainen puoli: F. Scott Fitzgeraldin elämäkerta . - Boston (Mass.]: Mifflin Company, 1951. - 404 s.
4. ↑ 1 2 3 Mary Jo Tate. F. Scott Fitzgerald A–Z: olennainen viittaus hänen elämäänsä ja työhönsä . - New York: Facts on File, 1998. - 362 s. - ISBN 978-0-8160-3150-4 , 978-0-8160-3932-6.
5. ↑ 1 2 3 Matthew Joseph Bruccoli. Jonkinlainen eeppinen loisto: F. Scott Fitzgeraldin elämä . - New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981. - 666 s. — ISBN 978-0-15-183242-2 .
6. ↑ 1 2 F. Scott Fitzgerald. The Beautiful and Damned 1922, F. Scott Fitzgerald . – 1922.
7. ↑ Vihreä, Penelope . Beautiful and Damned , The New York Times  (19. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2021. Haettu 29.12.2021.