Sherlock Holmesin ja tohtori Watsonin seikkailut: Baskervillen koira

"Sherlock Holmesin ja tohtori Watsonin seikkailut: Baskervillen koira"  on kolmas osa Neuvostoliiton televisioelokuvien jaksosta, joka perustuu Arthur Conan Doylen Sherlock Holmesia käsitteleviin teoksiin . Englanninkielisen kirjailijan samannimisen romaanin näyttösovitus . TV-ensi-ilta tapahtui 25. heinäkuuta 1981 .

Juoni

Kuvan tapahtumat sijoittuvat vuoteen 1889 [1] . Maaseutulääkäri Mortimer tulee Sherlock Holmesin ja tohtori Watsonin luokse vieraillessaan etsivän asunnossa edellisenä päivänä hänen poissa ollessaan ja unohtanut keppinsä sinne . Mortimer kertoo legendan Baskervillen koirasta Hellhoundista , joka on kummitellut Devonshiren baskervilleä useiden vuosisatojen ajan , ja kertoo Sir Charles Baskervillen, Baskerville Hallin kartanon omistajan, salaperäisestä kuolemasta. Sanomalehdet kirjoittavat, että Charles Baskervillen kuolema johtui sydänkohtauksesta, hänen väitettiin olevan erittäin huonovointinen, mutta Mortimer ei usko heidän sanaansa, koska hän löysi jäljet ​​valtavasta koirasta lähellä vainajan ruumista. Lääkärin suurin huolenaihe on Henry Baskerville, veljenpoika ja Baskerville Hallin ainoa perillinen, joka on juuri saapunut Kanadasta . Sir Henry vierailee Holmesin ja Watsonin luona, jolloin hän on onnistunut menettää uuden kenkänsä; Hän sai myös nimettömän viestin:

"Jos järki ja elämä ovat sinulle rakkaita, pysy kaukana turvesuosta."

Naiivi Sir Henry ei epäile mitään, ja huolestuneena Holmes, Watson ja Mortimer asettavat Sir Henryn hotelliin. Baskervilleä katsoessaan Holmes ja Watson huomasivat, että perillistä seurattiin, ja toinen, vanha, Sir Henryn kenkä puuttui hotellista. Raivokohtauksessa Sir Henry polttaa jäljellä olevan kengän.

Holmes sanoo olosuhteisiin vedoten, että hänen on pysyttävä Lontoossa . Watson on vastuussa Henry Baskervillen elämästä. He matkustavat Baskerville Halliin, missä heitä tervehtivät hovimestari John Barrymore ja hänen vaimonsa Eliza. Watson huomaa, että hovimestari menee ullakolle joka ilta kynttilänjalka kanssa. Tämä herättää hänessä epäilyksen. Kävellessään suon läpi Watson tapaa Jack Stapletonin, luonnontieteilijän , Baskervillen naapurin ja hyvän ystävän, sekä hänen sisarensa Berylin.

Pian Sir Henry järjestää juhlat saapumisensa kunniaksi, joihin tri. Mortimer ja Stapletonit kutsutaan. Henry rakastuu Beryliin. Illan jälkeen Sir Henry ja Watson, jotka olivat melko humalassa, varjostivat Barrymorea. Hän, kuten aina, käveli kynttilän kanssa ja jostain syystä loisti ikkunasta. Watson ja Henry näkivät, että joku loisti vastauksena. Omistaja, joka päättää, että tämä on huono merkki hänelle, on valmis erottamaan Barrymoren. Tilannetta helpottaa Eliza kertomalla, että hänen veljensä, murhaaja Selden, pakolainen vanki , piileskelee suissa ; Barrymores ruokkii häntä salaa, ja hovimestarin osoittama merkki tarkoitti, että ruoka oli kypsennetty ja tuodaan pian.

Humalassa Watson ja Sir Henry päättivät saada tappajan kiinni. He kuulevat jonkun huutavan. Sir Henry olettaa, että se on koira, ja Seldenin tappaja on jo livahtanut pois. Watson huomasi toisen henkilön piileskelevän suolla, joka myös katoaa.

Humalassa vaellus toi seuraavana aamuna vain suuren krapulan. Elizasta tohtori Watson saa tietää, että Charles Baskervillen piti olla päivämäärä hänen kuolinpäivänsä tuntemattomalta henkilöltä saadun kirjeen mukaan, joka on merkitty nimikirjaimilla L. L. Tämä sama L. L. on Laura Lyons, vanhan Franklandin tytär, paikallinen riita. Laura kertoo Watsonille, ettei hänen ja Sir Charlesin välillä ollut mitään vakavaa - vain rikas maanomistaja tarjosi aineellista ja moraalista apua eronneelle naiselle sekä Jack Stapletonille, johon hän on rakastunut. Sutyaga Frankland välittää lääkärille tietoa suoon piiloutuneesta vangista: lapsi kantaa ruokaa tappajalle. Barrymore sanoo, että Seldenin lisäksi suossa piileskelee toinen henkilö; Watson on huolissaan siitä, että rakastunut Sir Henry kävelee siellä, ja tohtori Mortimer menettää koiransa, Cockerspanieli , Snoopy, joka pakeni koiran ulvomiseen.

Tohtori Watson on vakuuttunut, että koira on edelleen olemassa. Selvittääkseen kaiken nopeasti Watson menee luolaan löytääkseen tämän miehen. Se osoittautuu Sherlock Holmesiksi, joka myös piileskelee tilapäisesti suolla, ja lapsi, josta Frankland puhui, oli Holmes, joka toi ruokaa. Koko tämän ajan, kun Watson vartioi Sir Henryn elämää, Holmes teki tiedusteluja. Jack Stapletonista tulee pääepäilty - kuten käy ilmi Baskerville Hallissa sijaitsevan perhegallerian tarkastuksen jälkeen, hän on myös Baskerville-perheen edustaja. Se oli Stapleton, joka asetti koiran Sir Charlesin päälle, aiheuttaen tämän kuoleman sydänkohtaukseen; nyt Jack yrittää samalla tavalla viedä Henryä ulos. Beryl ei ole sisar, vaan luonnontieteilijän vaimo. Tällä hetkellä Selden kuolee suossa: pakeni koiraa, hän kaatui putoamalla kalliolta.

Rikollisen kiinni saamiseksi Holmes järjestää kokeen, joka on vaarallinen Stapletoneille kutsutulle Sir Henrylle. Tarkastaja Lestrade saapuu Baskerville Halliin auttamaan . Illalla Stapletonin talossa kolme järjestää varjoa. Watson näkee, että juuri ennen Sir Henryn lähtöä Jack oli jo vapauttanut koiran - valtavan koiran , jonka kuono oli tahrattu fosforilla . Koira hyökkää Henryn kimppuun ja melkein puree häntä, mutta Lestrade tappaa koiran useilla laukauksilla. Stapleton on piilossa. Hänen vaimonsa sanoo, että Jack voi piiloutua vain Grimpen-soon keskustassa, jossa hän piti koiraa. Siellä Holmes löytää kaikki todisteet: Sir Henryn saappaat, jotka varastettiin koiran asettamiseen, tohtori Mortimerin Snoopyn koiran jäännökset ja fosforin. Kuuluu laukaus ja Stapletonin kanssa alkaa ampua. Stapleton pakenee takaa-ajoa ja hukkuu suohon.

Mortimer hoitaa stressaantunutta Sir Henryä, ja Sherlock Holmes ja tohtori Watson palaavat Lontooseen, missä Holmes puhuu Stapletonista: itse asiassa hän on Sir Charles Baskervillen nuoremman veljen Rogerin poika. Hän muutti Etelä-Amerikkaan , missä hän meni naimisiin Costa Ricasta kotoisin olevan kauneuden Beryl Garcian kanssa , varasti julkisia varoja ja pakeni Englantiin , missä hän muutti sukunimensä Vandeleuriksi ja avasi yksityisen koulun Yorkshiressä . Halutessaan ottaa perinnön haltuunsa Stapleton "inkarnoi" hänet kuultuaan Sir Charlesilta perheen legendan hirviömäisestä koirasta. Sir Charles kuolee, kuten Stapleton tarkoitti, mutta Sir Henryn ilmestyminen pakottaa hänet aloittamaan kaiken alusta.

Holmesille jää kuitenkin mysteeriksi, kuinka Stapleton aikoi todistaa oikeutensa perintöön, mutta Watson ei tiedä, eikä Holmes paljasta hänelle tätä hänelle uskottua salaisuutta, miksi Laura Lyons oli niin tottelevainen työkalu käsissä. Stapletonista.

Cast

• Vasily Livanov  - Sherlock Holmes
• Vitaly Solomin  - tohtori Watson
• Rina Zelenaya  - rouva Hudson
• Jevgeni Steblov  - tohtori James Mortimer
• Nikita Mikhalkov  - Sir Henry Baskerville, Sir Charles Baskervillen, Baskervillen perheen viimeisen, veljenpoika ja perillinen
• Alexander Adabashyan John Barrymorena  , Baskervillen hovimestarina
• Svetlana Kryuchkova  Elizana , Barrymoren vaimona, Baskervillen taloudenhoitajana
• Oleg Yankovsky Jack Stapletonina,  luonnontieteilijänä / Hugo Baskerville, Sir Henryn kaukainen esi-isä
• Irina Kupchenko  - Beryl Stapleton (ennen avioliittoa - Garcia), Jackin vaimo
• Borislav Brondukov  (äänenä Igor Efimov ) - Tarkastaja Lestrade
• Alla Demidova  rouva Laura Linesina, Franklandin tytär/viljelijän tytär, Hugon vankina
• Sergei Martinson Mr. Franklandina, paikallinen  riita
• Oleg Palmov  - Devonshiren postitoimiston päällikkö
• Dmitry Bessonov Butlerina  , jakelutoimiston omistajana
• Oleg Belov  - taksimies
• Igor Efimov  - Perkins, vaununkuljettaja Devonshiressä (ääni)
• Paul Leomar  - tuomita Seldenin, Elizan veljen

Kuvausryhmä

• Ohjaus: Igor Maslennikov
• Operaattorit-ohjaajat:
  • Dmitri Dolinin
  • Vladimir Iljin
• Tuotantosuunnittelija: Bella Manevich
• Pukusuunnittelija: Nelly Lev
• Kirjoittajat:
  • Igor Maslennikov
  • Juri Veksler
• Säveltäjä: Vladimir Dashkevich

Kuvaajana piti olla Juri Veksler , joka ohjasi kaksi edellistä Maslennikovin elokuvaa Sherlock Holmesista ja ohjasi kaksi seuraavaa , mutta 40-vuotias kameramies päätyi sairaalaan sydänkohtaukseen. Sen sijaan Vladimir Iljin (työskenteli paikan päällä) ja Dmitri Dolinin (kuvattiin kohtauksia Leningradin paviljongissa ) [2] kutsuttiin kuvaan . Baskerville Hall kuvattiin Tallinnassa , ja sijaintina toimi kaksi rakennusta: Glenin linna ja kreivi A.V.:n linna. Orlov-Davydov .

Koe-esiintymiset rooleihin

• Igor Jasulovitš , Anatoli Solonitsyn , Eduard Martševitš , Pjotr ​​Merkuriev ja Sergei Zamorev osallistuivat myös koe-esiintyjiin tohtori Mortimerin rooliin .
• Henry Baskervillen rooliin - Nikolai Gubenko ja Igor Vasiliev .
• Stapletonin roolista - Alexander Kaidanovsky , Juri Bogatyrev ja Oleg Dal ( edellisessä elokuvassa professori Moriarty ).
• Barrymore - Alexander Porokhovshchikovin ja Boris Ivanovin rooliin .
• Beryl Stapleton - Lyubov Polishchukin , Marina Livanovan , Svetlana Toman , Zhanna Bolotovan , Svetlana Orlovan ja Anastasia Vertinskajan roolista .
• Laura Lyonsin rooliin - Irina Muravyova , Larisa Udovichenko , Elena Koreneva ja Marianna Vertinskaja .

Erot tarinasta

Elokuvan käsikirjoitus, vaikka se noudattaakin kirjan juonetta, eroaa joidenkin merkittävien yksityiskohtien sekä pienten juonien osalta. Kirjassa on elokuvaan verrattuna sukuperinnettä - 1700-luvun dokumenttia Hugo Baskervillestä - esitellään yksityiskohtaisemmin. Lisätietoja Charles Baskervillen elämästä ja siitä, kuinka hän teki omaisuutensa. Toisaalta kirjasta puuttuu monia pieniä asioita, jotka lisäävät elokuvan tunnelmaa. Elokuvassa Watson ja Henry Baskerville menevät humalassa saadakseen vangin kiinni. Seuraavaksi Henry yrittää saada huomionsa pois ahdistavasta painajaisestaan ​​alkoholin avulla. Tarina ei mainitse hahmojen humalaista tilaa, kun taas elokuvassa he ovat usein "asteen alapuolella".

• Erillinen maininta kannattaa komediaa yllä olevista elokuvan hetkistä, jotka puuttuvat kirjasta. Erityisesti Nikita Mikhalkovin esittämä kuva Sir Henrystä on tullut selvästi koomiseksi ja jopa groteskiksi . Butler Barrymorea kuvataan kirjassa pitkäksi, synkkäksi mieheksi, kun taas elokuvassa Barrymorella (A. Adabashyan) on täysin päinvastainen ulkonäkö - lyhyt, pedanttinen palvelija, jolla on omalaatuinen huumorintaju.
• Myös tarinassa (kääntäjä Natalia Volzhina ) ei ole monia elokuvan jaksoja: "kaurapuurosta", "etsivien aistielimistä" (lause on otettu toisesta tarinasta) ja muista.
• Kirjassa Sir Charles Baskerville kuolee 4. kesäkuuta, ja perillisen saapumiseen ja tutkimiseen liittyvät tapahtumat tapahtuvat syyskuusta marraskuuhun. Elokuvassa Sir Charles Baskerville kuolee 14. tammikuuta, ja loput tarinasta sijoittuvat lopputalveen - alkukevääseen (ilmeisesti tämä johtuu elokuvan kuvausajasta).
• Tarinan mukaan koiraa ei ampunut Lestrade, vaan Holmes itse.
• Elokuva sisältää kohtauksen ampumisesta ja Stapletonin kuolemasta. Kirjan mukaan Holmes, Watson ja Lestrade, menneet hylätylle kaivokselle, löytävät matkalla vain Stapletonin heittämän Sir Henryn saappaan. Itse Stapletonin jälkiä ei koskaan löydetty. Osoittautuu vain, että hän ei koskaan päässyt kaivokselle sinä yönä.
• Tarinassa rikollisen Stapletonin kuvitteellinen "sisko", Costa Ricasta kotoisin oleva kaunotar Beryl Garcia, ei ole ollenkaan kuin hänen "veljensä" - englantilainen. "Hän on väritön blondi, jolla on harmaat silmät, hän on brunette - en ole koskaan tavannut niin palavia brunetteja Englannissa" - näin Watson kuvailee ensimmäistä tapaamistaan ​​hänen kanssaan. Irina Kupchenkon esittämä "Beryl Garcia" päinvastoin muistuttaa hyvin englantilaista ja melko samanlainen kuin Oleg Yankovskyn esittämä "veli".
• Tarinassa Holmes ajoittaa tohtori Mortimerin taskussa olevan käsikirjoituksen vuoteen 1730 , ja elokuvassa voi kuulla: "... Päivään sen vuoteen 1740 " .
• Tarinassa irlantilaissusikoiraa muistuttavan kehon rakennetta muistuttavan koiran kuono on voideltu fosforilla , joka on itse asiassa myrkyllistä ja voi aiheuttaa sokeutta, hajun menetystä ja jopa eläimen kuoleman. Elokuvan kuvaamisessa käytettiin Leningradin syklonin tanskattua , jonka kuonoon kiinnitettiin fosforiseoksen sijaan heijastavasta teipistä leikattu maski - kevyt teippi, jota käytettiin liikennemerkkien valmistuksessa. [3] .

Palautettu versio

• Kuvan ja äänen täydellinen restaurointi Elokuva julkaisi DVD :llä vuonna 2000 Twisterin toimesta ja vuonna 2007 Krupny Planin elokuva- ja videoyhdistysten toimesta.
• Vuoden 2013 lopulla Krupny Plan -yhdistys julkaisi palautetun version Blu-ray- muodossa .

Muistiinpanot

1. ↑ Kaiverrus kepissä (jakso kuvan alussa) on vuodelta 1884 . Ruokoa tutkivan Watsonin mukaan nykyiset tapahtumat tapahtuvat viisi vuotta myöhemmin.
2. ↑ Kuinka Baskervillen koira kuvattiin
3. ↑ Elokuvan "The Hound of the Baskervilles" kuvauksissa Mihalkovia ja Livanovia syytettiin juopumisesta ja Kupchenkoa ja Jankovskia rakkaustarinasta // Komsomolskaja Pravda , 13. tammikuuta 2011.

Linkit

• Baskervillen koiran jalanjäljissä
• Online-monumentti elokuvalle
• Sherlock Holmesin ja tohtori Watsonin seikkailut: Baskervillen koira  Internet - elokuvatietokannassa