Hyvästi kalliovuoret

Hyvästi kalliovuoret
Song
Julkaisupäivä 1943
Genre laulu
Kieli Venäjän kieli
Säveltäjä Jevgeni Žarkovski
Sanoittaja Nikolai Bukin

"Farewell, Rocky Mountains" on säveltäjä Jevgeni Žarkovskin suosittu laulu , jonka Nikolai Bukin kirjoitti vuonna 1943 . Alkuperäinen versio Bukinin runosta, päivätty 1942 tai 1943, julkaistiin otsikolla "En voi elää ilman merta".

Historia

Hyvästi, kalliovuoret,
Isänmaa vaatii urotekoja!
Menimme ulos avomerelle,
perällä ja pitkällä matkalla.

Ja aallot sekä voihkivat että itkevät,
Ja roiskuvat laivaan...
Rybachy,
rakas maamme, on sulanut kaukaiseen sumuun.

Kappaleen ote

Laulun "Farewell, Rocky Mountains" sanoitusten kirjoittaja Nikolai Bukin palveli koko suuren isänmaallisen sodan Rybachyn niemimaalla , joka sijaitsee Murmanskin alueella lähellä Barentsinmerta . Neuvostoliiton merimiehet taistelivat 40 kuukauden ajan rannikkovesillä ankaria taisteluja saksalaisten joukkojen kanssa, jotka yrittivät tunkeutua Murmanskiin . Hyökkääjät eivät onnistuneet murtautumaan puolustuksen läpi merellä tai maalla - Mustatunturin harjanteen rajakyltti osoittautui ainoaksi merkiksi koko Neuvostoliiton länsirajalla, joka pysyi koko ajan neuvostojoukkojen hallinnassa [1] .

Rybachylla Nikolai Bukin palveli ensin tykistömiehenä ja aloitti sitten työskentelyn divisioonan sanomalehdessä Severomorets oikolukijana , sitten kirjeenvaihtajana ja lopulta toimittajana [1] . Hänen ensimmäiset runonsa julkaistiin vuonna 1941 [3] . Bukin kirjoitti runoja jalkaväkimiehistä, häntä kutsuttiin "tykistörunoilijaksi", mutta ennen kaikkea häntä inspiroi meriromantiikka - hän rakasti tavata merimiehiä - veneitä , joiden asenne laivoja ja merta kohtaan huolestutti häntä aina. Vuonna 1942 (muiden lähteiden mukaan - vuonna 1943), yhden näistä tapaamisista, hänellä oli runon "En voi elää ilman merta" rivit, joista tuli myöhemmin laulun "Hyvästi, Rocky Mountains" sanat. [1] .

Runo "En voi elää ilman merta" julkaistiin Murmanskissa julkaistussa pohjoisen laivaston sanomalehdessä "Krasnoflotets", ja hetken kuluttua Bukin kuuli kappaleen omin sanoin radiosta. Musiikin ensimmäisen version sävelsi Vadim Kochetov . Laivaston poliittinen osasto suositteli kappaletta "esitykseen ja popularisointiin Punaisen laivaston radiotunnin aikana" [1] .

Samassa sanomalehdessä "Krasnoflotets" näin Bukinin runon ja säveltäjä Jevgeni Žarkovskin, joka lähetettiin pohjoisen laivaston poliittiselle osastolle työmatkalle luovaa työtä varten. Muistelmissaan hän kirjoitti: ”Runot tekivät minuun vahvan vaikutuksen. ... hengitys..." .

Jevgeni Žarkovskin ja Nikolai Bukinin luoma laulu, jo nykyisellä nimellä "Farewell, Rocky Mountains", julkaistiin paitsi pohjoisen myös Itämeren laivaston sanomalehdissä . Žarkovsky luonnehtii tätä laulua "suosituimmaksi ja kestävimmäksi" niistä, jotka hän kirjoitti työmatkallaan pohjoiseen laivastoon [4] . Kappale saavutti kansallista mainetta sen jälkeen, kun se lähetettiin All-Union Radiossa Vladimir Bunchikovin ja Petr Kirichekin esittämänä [1] .

Joissakin sodanjälkeisissä julkaisuissa sanat "Mutta taisteluun riittää tulta" korvattiin sanoilla "menen kohtaamaan vihollisia" - toimittajat perustelivat muutosta sanomalla, että uudessa poliittisessa tilanteessa kehotus tulipalon sytyttäminen oli sopimatonta. Myöhemmissä julkaisuissa kuitenkin palautettiin kirjoittajan versio tästä rivistä [1] .

Joskus kappaletta "Farewell, Rocky Mountains" kutsutaan Murmanskin alueen epäviralliseksi hymniksi [5] . Hänen melodiansa kuullaan säännöllisesti useissa ikimuistoisissa paikoissa - muistomerkki Pohjanmeren merimiesten kunniaksi (Rybachyn niemimaa), muistomerkki Neuvostoliiton arktisen alueen puolustajille ( Severomorsk ) ja muistomerkki kauppalaivaston merimiehille joka kuoli sodan aikana pohjoisessa (Murmansk) .

Kappale kappaleen "Farewell, Rocky Mountains" kuorosta käytetään rock-ryhmän " Lyube " (kirjoittaja - Igor Matvienko ) suositun kappaleen "Road" instrumentaalisessa esittelyssä. Lisäksi kappaleen "Road" viimeisessä melodisessa lauseessa on tyylimuunnelma kappaleen "Farewell, Rocky Mountains" fragmentista, jossa alkuperäinen kolmen neljäsosan " valssi " -metriikka on korvattu kaksiosaisella. [6] .

Arvostelut

Amiraali Vladimir Alekseev , joka johti sodan aikana pohjoisen laivaston torpedoveneiden prikaatin divisioonaa , kirjoitti kappaleesta "Hyvästi, Kalliovuoret": "Me, veneilijät, olimme lujasti vakuuttuneita siitä, että laulu oli omistettu meille. <...> Kampanjoissa he lauloivat suosikkikappaleensa. Pidimme sekä sen sielukkaasta melodiasta että tekstistä, jossa syvä, autenttinen sisältö ilmaistaan ​​romanttisesti..." .

Amiraali Arseniy Golovko , joka komensi pohjoista laivastoa koko sodan ajan, muisteli: "Monet kertaa, kuten kaikki muutkin laivastossa, kuulin laulun "Farewell, Rocky Mountains", joka innostaa jokaista merimiestä, omistettu severomorilaisille ja joka kerta se kaikui yhä uudelleen sydämessä. Varsinkin vaikeina aikoina" [7] .

Esiintyjät

Yksi kappaleen ensimmäisistä esiintyjistä olivat Vladimir Buntšikov ja Pjotr ​​Kirichek . Kappale "Farewell, Rocky Mountains" sisältyi historiansa aikana monien kuuluisien laulajien ja laulajien ohjelmistoon, kuten Leonid Kostritsa , Evgeny Kibkalo , Nikolai Kondratyuk , Georg Ots , Juri Guljaev , Ljudmila Zykina , Juri Bogatikov , Sergey Jevgeni Nesterenko [1] , Iosif Kobzon , Ljudmila Gurchenko , Tatjana Bulanova [8] , Oleg Pogudin [9] , Elena Vaenga [10] , Jevgeni Djatlov [11] ja muut. Silminnäkijöiden mukaan, kun kappale 1970-luvulla esitettiin yhdessä YK:n radion ja keskustelevision suuren lapsikuoron kanssa sen solistina Seryozha Paramonov , säveltäjä Jevgeni Žarkovski ei voinut pidätellä kyyneliään [1] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ivan Petrusev. Kappaleen "Goodbye Rocky Mountains" (HTML) luomisen historia. Kuolan kartat - www.kolamap.ru (7. helmikuuta 2007). Haettu 23. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2017.
  2. ↑ Valentina Tineneva. “Hyvästi, kalliovuoret…” (Igor Bukinin haastattelu) (HTML). Bashkortostanin tasavalta - www.agidel.ru (27. huhtikuuta 2005). Haettu 24. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2018.
  3. ↑ E. E. Žarkovsky . "Hyvästi, Rocky Mountains" // Kulttuuri ja elämä. - 1971. - Nro 15 . - S. 8 .
  4. ↑ Murmanskin "laulustele" jatkaa jälleenrakennuksen jälkeen laulamista kaupunkilaisille (HTML). NIA Murmansk - 51rus.org (9. kesäkuuta 2016). Haettu 24. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2022.
  5. ↑ E. R. Andrusenko . "Lube" (HTML). Suuri venäläinen tietosanakirja - bigenc.ru. Haettu 14. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2019.
  6. ↑ V. M. Saveliev, V. P. Savvin. Neuvostoliiton älymystö suuressa isänmaallissodassa. - M .: Ajatus , 1974. - S. 181. - 284 s.
  7. ↑ 19. joulukuuta Nikolai Ivanovich Bukin syntyi (HTML). Murmanskin valtion teknillinen yliopisto - www.newsvl.ru (19. joulukuuta 2015). Haettu 15. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2017.
  8. ↑ Venäjän kansantaiteilija Oleg Pogudin. Voitonpäivän konsertti "Muistin lauluja... Rakkauden lauluja" (HTML)  (linkki ei saavutettavissa) . Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur - russisches-haus.de (7. toukokuuta 2017). Haettu 16. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2017.
  9. ↑ Vaenga onnitteli Vladivostokia sen 155-vuotispäivän johdosta gaalakonsertissa (HTML). www.newsvl.ru (3. heinäkuuta 2015). Haettu 14. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2017.
  10. ↑ T. Grigorjeva. Jevgeni Djatlov - Neva Nightingale (HTML). vladnews.ru (3. heinäkuuta 2015). Haettu 15. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2017.

Linkit