" Lepakko Puski " on Ljudmila Petruševskajan "kielitarinoiden " sykli , joka on kirjoitettu hänen eri työvuosinaan. Ensimmäinen niistä, samanniminen, kirjoitettiin vuonna 1984 ja julkaistiin ensimmäisen kerran samaan aikaan Literary Gazette -lehdessä .
Sadut koostuvat kokonaan olemattomista sanoista (lukuun ottamatta virallisia sanoja). Petruševskaja käyttää sekä satunnaisista tavuista peräisin olevia sananmuodostusjärjestelmiä, jotka ovat perinteisiä sellaisille teoksille, nimeltään glossolalia , että omaperäisempiä ja mielenkiintoisempia, esimerkiksi moderneja tai vanhentuneita juuria (sekä olemattomia venäjän kielen juurikansien yhdistelmiä, ei -olemassa olevat juurivokaalien tai konsonanttien korvaukset), joita kirjoittaja käyttää tarinoissa sellaisilla venäläisliitteillä , joiden kanssa todellisessa venäjässä niitä ei yleensä käytetä tai niitä ei voida käyttää tässä muodostettujen sanojen täydellisen merkityksettömyyden vuoksi tapa.
Joskus tarinoissa käytetään vanhoja slaavilaisia prepositioita tai välilauseita.
Muiden indoeurooppalaisen tai jopa valkoihoisen kieliperheen nykykielten mielivaltaisesti otetuista juuriperustoista käytetään joitain venäjän kielen liitteitä (liitteitä, etuliitteitä, päätteitä, yhdistäviä vokaalia), jotka kirjailija itse valitsi erityisellä tavalla. eivätkä siksi ole todelliselle kielelle ominaisia perinteisiä kielellisiä lainauksia.
Kuitenkin tällaiset omituiset kirjoittajan sanamuodot ovat luotu siten, että ne muodostavat eräänlaisen johdonmukaisen tarinan, jolla on intuitiivinen juoni. Myöhemmin kirjailija jatkoi sykliä "Kielelliset tarinat" sisällyttämällä siihen uusia hämmästyttäviä ja joskus täysin fantastisia hahmoja ja sekä juonien että itse hahmojen vastaavaa kehitystä.
Sana nekuzyavy (merkityksessä "huono", "sopimaton") ja sen johdannaiset, sadun ansiosta, löytyy joskus venäjän puhekielestä.