Viisi appelsiinin siementä

Viisi appelsiinin siementä
Viisi oranssia pipsiä
Watson lukee huonoja uutisia Holmesille
Genre	etsivä
Tekijä	Arthur Conan Doyle
Alkuperäinen kieli	Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1891
Kierrä	Sherlock Holmesin seikkailut ja Sherlock Holmesin bibliografia
Edellinen	" Boscombe Valley Mysteeri "
Seurata	" Mies, jonka huuli on halkaistu "
Teoksen teksti Wikilähteessä
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The Five Orange Pips on Arthur Conan Doylen   novelli Sherlock Holmesin seikkailuista . Julkaisi ensimmäisen kerran Strand Magazine marraskuussa 1891 . Tämä tarina julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi lyhennetyssä muodossa vuonna 1900 otsikolla "Orange Pit" " Isänmaan poika " -sanomalehden viikkoliitteen numeroissa 12-13 , ja se sisältyi kokonaisuudessaan kahteen tarinakokoelmaan. Sherlock Holmesista vuonna 1903 [2] . N. Voitinskajan käännös 1946 [ 3]uusintapainos useammin kuin muut tämän teoksen käännökset venäjäksi [4] .

Conan Doyle sisällytti tämän tarinan 12 parhaan Sherlock Holmesin tarinan luetteloonsa [5] ja sijoitti sen seitsemänneksi [6] .

Iltavierailu mieheltä Horshamista

"Tuuli ulvoi koko päivän ja sade rummutti ikkunoita niin, että jopa täällä, aivan valtavan Lontoon sydämessä, irtautuimme tahattomasti hetkeksi tavanomaisesta elämänkulusta ja tunsimme valtavien voimien läsnäolon. raivoavat elementit." Kello soi ja Sherlock Holmes huomautti, että "asian täytyy olla erittäin vakava. Mikä muu saa ihmisen menemään kadulle sellaisena päivänä ja sellaiseen aikaan? Edesmennyt vierailija oli John Openshaw, Horshamin ( Länsi-Sussex ) asukas, joka puhui "käsittämättömistä ja salaperäisistä tapauksista", joita hänen perheessään tapahtui. Ja nämä tapaukset liittyivät viiteen appelsiinin siemeneen. Eräänä päivänä, maaliskuussa 1883, hänen setänsä Elias Openshaw sai Intiasta kirjeen, jossa viittä appelsiinin siementä ja merkintää "KKKK" lukuun ottamatta ei ollut mitään. Tämä viesti teki kauhistuttavan vaikutuksen Eliakseen. "Hänen alahuulinsa roikkui, hänen silmänsä poksahtivat ulos kuopastaan, hänen kasvonsa muuttuivat harmaiksi; hän katsoi kirjekuorta, jota hän piti edelleen vapisevassa kädessään. "K.K.K." hän huudahti. "Jumalani, Jumalani!" Tämä on minun syntieni kosto!"

Tämä kirje oli Openshaw-perheen mystisten kuolemantapausten alku. Perinyt talon veljeltään Joseph Openshaw asui siinä hiljaa poikansa Johnin kanssa vuoteen 1885 asti. "Neljäntenä tammikuuta, kun istuimme kaikki aamiaisella, isäni huusi yhtäkkiä hämmästyksestä. Toisessa kädessään hän piti juuri avattua kirjekuorta, ja toisen käden ojennetussa kämmenessä hän piti viittä kuivaa appelsiinin siementä. Hän oli aina nauranut sille, mitä hän kutsui "kertomuksille", ja nyt hän itsekin pelästyi saadessaan saman viestin.

Mystiset kuolemat Openshaw-perheessä

Ensimmäisenä perheestä kuoli Elias, John Openshawin setä, joka osallistui Yhdysvaltain sisällissotaan konfederaatioiden puolella ja joutui erottumaan rasismista. Se löytyy talon läheltä. "Hän makasi kasvot alaspäin pienessä, mudan peitossa olevassa lammikossa, joka sijaitsee puutarhamme syvyydessä. Ruumiissa ei ollut merkkejä väkivallasta, eikä lammessa ollut enempää kuin kaksi jalkaa vettä. Siksi tuomaristo, ottaen huomioon sedän omituisuudet, tunnusti kuolinsyyksi itsemurhan. Mutta minä, joka tiesin kuinka peloissaan hän oli pelkästä kuoleman ajatuksesta, en voinut vakuuttaa itseäni, että hän oli vapaaehtoisesti eronnut elämästään. Oli miten oli, - sanoi John Openshaw, - asia päättyi siihen, ja isäni otti haltuunsa kiinteistön ja neljätoistatuhatta puntaa, jotka ovat hänen pankkitilillään ... ".

Elias-sedälle kuolee Joseph Openshaw, Johnin isä, joka "pudotti yhteen syviin liitukuopoihin, joita alueella on runsaasti...". Puhumme Hampshiren Portsdown Hillin  liituvalikoimasta . John kiirehti isänsä luo, joka pian kuoli tajuihinsa. "Ilmeisesti hän oli palaamassa Fairhamista iltahämärässä. Ja koska alue oli hänelle tuntematon eikä liitukaivoksia ollut aidattu, tuomaristo ei epäröinyt todeta: "Kuolema vahingossa."

John Openshaw ei uskonut setänsä itsemurhaan eikä isänsä onnettomuuteen. "... Olin vakuuttunut", sanoo John, "että onnettomuutemme liittyivät jollakin tavalla setäni elämän pitkäaikaisiin tapahtumiin."

Paha kohtalo ei ohittanut Johnia itseään. Yöllä Waterloo Bridgellä konstaapeli Cook löysi hukkuneen John Openshawin ruumiin joesta. "Uskotaan, että hänellä oli kiire viimeiselle junalle, joka lähti Waterloon asemalta , ja että hän eksyi kiireessään poikkeuksellisessa pimeydessä tiensä ja astui jokivarustamon yhden pienen laiturin reunan yli. Ruumiista ei löytynyt väkivallan merkkejä, eikä ole epäilystäkään siitä, että vainaja joutui onnettomuuden uhriksi.

Etsivä Holmesin tiedosto

Nuoren Openshawin kuolema antoi merkittävän iskun Sherlock Holmesin egolle. "Ylpeys on epäilemättä pieni tunne", hän sanoo Watsonille, "mutta sille ei voida mitään. Nyt tästä on tulossa minulle henkilökohtainen asia, ja jos Jumala lähettää minulle terveyttä, metsästän koko jengin. Hän tuli luokseni apua, ja minä lähetin hänet kuolemaansa!

Holmes ryhtyy tarmokkaasti tutkimaan. "Meidän on aloitettava olettamuksesta, että eversti Openshawlla oli erittäin hyvät syyt lähteä Amerikasta. Hänen iässään ihmiset eivät ole taipuvaisia ​​rikkomaan kaikkia tapojaan ja luopumaan vapaaehtoisesti Floridan ihanasta ilmastosta yksinäisyyteen Englannin provinssissa. Hänen äärimmäinen rakkautensa yksinäisyyteen Englannissa viittaa siihen, että hän pelkäsi jotakuta tai jotain. Joten voimme pitää sen työhypoteesina, että pelko jotakuta kohtaan sai hänet lähtemään Amerikasta."

Sherlock Holmes määritti kuuluisan deduktiivisen menetelmänsä avulla seuraavaa:

• Kirjeitä lähetettiin merisatamista: herra Elias Openshawille Pondicherrystä , herra Joseph Openshawille Dundeesta ja itse John Openshawille Itä- Lontoosta . Tähän Holmes johtaa tohtori Watsonin, joka itse teki tämän johtopäätöksen.
• Kirjeiden kirjoittaja oli laivalla.
• Ilmeisesti alus, jolla kirjeiden kirjoittaja sijaitsee, on purjelaiva. "Luulen", sanoo Holmes Watsonille, "että seitsemän viikkoa edustaa eroa kirjeen toimittaneen postihöyrylaivan nopeuden ja kirjeen kirjoittajan toimittaneen purjeveneen nopeuden välillä."
• Murhassa oli mukana useita ihmisiä. "Luulen, että siellä on enemmän kuin yksi henkilö", Holmes päättää. - Yksi henkilö ei voinut tehdä kahta murhaa siten, että se johtaisi oikeudellista tutkintaa harhaan. Useiden ihmisten piti osallistua tähän, lisäksi kekseliäitä ja päättäväisiä.

Tutkittuaan Lloyd's Register -kirjoja ja muita vanhoja asiakirjoja Holmes tuli siihen tulokseen, että tappajat olivat amerikkalaista alkuperää olevalla purjelaivalla Lloyd Starilla. Aluksella on vain kolme amerikkalaista: Mr. Calhoun ja kaksi merimiestä. He kaikki olivat poissa purjeveneestä John Openshawin murhan yönä.

…ja minä maksan takaisin…

Muutamaa kuukautta myöhemmin, keskellä Atlantin vesiä , he löysivät peräosan, jossa oli aluksen nimikirjaimet, jolla herra Calhoun purjehti kätyriensä kanssa. ”Lopuksi saimme tietää, että jossain kaukana Atlantilla näimme aluksen rikkinäisen perän aallon tulvimana; Kirjaimet "O" oli kaiverrettu siihen. 3."".

Osa Yhdysvaltojen historiasta

Tarinassa Sherlock Holmesin suun kautta Conan Doyle puhuu Ku Klux Klanista . Ku Klux Klan on nimi, joka on johdettu kiväärin virittämisen äänen muistuttamisesta. Tämän kauhean salaseuran perustivat eteläisen armeijan entiset sotilaat sisällissodan jälkeen, ja se muodosti nopeasti paikallisia haaratoimistoja eri osavaltioissa, pääasiassa Tennesseessä, Louisianassa, Carolinassa, Georgiassa ja Floridassa. Tämä yhteiskunta käytti valtaansa poliittisiin tarkoituksiin, pääasiassa terrorisoidakseen neekeriäänestäjiä ja tappaakseen tai karkottaakseen maasta ne, jotka vastustivat sen näkemyksiä. Heidän rikoksiaan edelsi yleensä varoitus, joka lähetettiin aiotulle henkilölle fantastisessa, mutta laajalti tunnetussa muodossa: tammenlehtiä joissain osissa maata, melonin siemeniä tai appelsiinin siemeniä toisissa. Saatuaan tämän varoituksen henkilön joutui joko avoimesti luopumaan aiemmista näkemyksistään tai poistumaan maasta. Jos hän ei noudattanut varoitusta, kuolema kohtasi hänet aina, tavallisesti outoa ja odottamatonta. Yhteiskunta oli niin hyvin organisoitunut ja sen menetelmät niin harkittuja, että tuskin tiedetään ainuttakaan tapausta, jossa henkilö olisi onnistunut jättämään varoituksen rankaisematta tai kun julmuuksien tekijät paljastettiin. Järjestö menestyi useiden vuosien ajan huolimatta Yhdysvaltojen hallituksen ja edistyksellisten eteläisten piirien ponnisteluista. Vuonna 1869 liike yhtäkkiä pysähtyi, vaikka joitakin rotuvihan puhkeamista havaittiin myöhemmin ... ".

Holmes-tutkimuksen aikana kävi ilmi, että Elias Openshaw, joka ilmeisesti itse oli Ku Klux Klanin entinen jäsen, vei tämän järjestön paperit mukanaan Eurooppaan, mikä oli muiden Openshaw-perheen entisten jäsenten vainon alku.

Muutamia johtopäätöksiä

Tarinassa on nimetty todennäköiset rikolliset - purjeveneen kapteeni Mr. Calhoun ja kaksi amerikkalaista merimiestä. Murhaajat kuitenkin välttyivät pidätyksestä huolimatta siitä, että Sherlock Holmes hälytti heistä poliisille. Heidän elämänsä keskeytti kuitenkin myrsky, joka särki purjelaivan, jolla murhaajat olivat. Doyle päätteli, että rikoksen kosto on väistämätöntä.

Keskustelussaan ajattelun taiteesta Holmes muistelee Cuvieria ,  kuuluisaa ranskalaista tiedemiestä 1700-1800-luvuilla, joka loi perustan paleontologialle: pystyi määrittämään tarkasti kaikki muut linkit - sekä edelliset että seuraavat. Doyle osoittaa jälleen kerran etsivän erudition.

"Five Orange Seeds" on novelli rasismia vastaan ​​yleensä ja erityisesti Ku Klux Klania vastaan.

"Se on kaikki, mitä meidän oli määrä saada tietää Lone Starin kohtalosta" - näin tämä opettavainen tarina päättyy.

Viittaukset muihin tapauksiin

Tarinan alussa kirjailija listaa joukon Holmes-tapauksia vuodelta 1887 , joita ei ollut esillä kaanonin teoksissa: Kerjäläisyhdistyksen Peredolin kamarin tapaus, Sophie Andersonin barkin katoaminen, Grice Petersonin seikkailut Yuffan saarella, Camberwellin myrkytys, Majuri Prendergastin tapaus ja Tankerville Club.

Lisäksi Holmes myöntää tappionsa: ”Pelasin 4 kertaa. Kolme kertaa - miehet, kerran - nainen.

Virheet

Conan Doylen perinteinen sekaannus kronologiassa: syyskuuhun 1887 viitaten hän mainitsee Watsonin vaimon, jonka lääkäri tapasi vasta syksyllä 1888. Mainitaan myös Holmesin tappio Irene Adlerilta, joka tapahtui vuonna 1888.

Muistiinpanot

1. ↑ Otsikon muunnelma - "Viisi appelsiinin siementä"
2. ↑ Viisi oranssia pistettä . Haettu 5. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ A. Conan Doyle. Huomautuksia Sherlock Holmesista / Käännös N. Voitinskaya. - L . : Nuori vartija , 1946.
4. ↑ Viisi appelsiinin siementä Fantasy Lab -verkkosivustolla
5. ↑ 12 parasta Sherlock Holmes -tarinaa, jotka on valinnut luoja Sir Arthur Conan Doyle . Haettu 6. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2018. (määrätön)
6. ↑ A. Conan Doyle. Kuinka tein listani  (englanniksi)  // The Strand Magazine . - 1927. - kesäkuuta. - s. 611-612.

Linkit

• Lue "Viisi appelsiinin siementä" venäjäksi