Kansanäänestys Pohjois-Irlannissa (1973)

Pohjois-Irlannin suvereniteetin kansanäänestys
"Haluatko, että Pohjois-Irlanti pysyy osana Yhdistynyttä kuningaskuntaa?" kyllä ​​vai ei ääniä Prosentti Joo 591 820 98,9 % Ei 6463 1,1 % Voimassa olevat äänet 598 283 99,01 % Virheelliset äänet 5973 0,99 % Äänet yhteensä 604 256 100,00 % valitsijakunta 1 030 084
"Haluatko Pohjois-Irlannin yhdistyvän Irlannin tasavallan kanssa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella?" kyllä ​​vai ei ääniä Prosentti Ei 591 820 98,9 % Joo 6463 1,1 % Voimassa olevat äänet 598 283 99,01 % Virheelliset äänet 5973 0,99 % Äänet yhteensä 604 256 100,00 % valitsijakunta 1 030 084

Vuoden 1973 Pohjois-Irlannin suvereniteettiäänestys 1973 ,  joka tunnetaan nimellä Border Poll , oli kansanäänestys Pohjois-Irlannin asemasta, joka pidettiin 8. maaliskuuta 1973 Pohjois-Irlannissa. Kansanäänestyksessä kysyttiin, pitäisikö Pohjois-Irlannin pysyä osana Britanniaa vai yhdistyä Irlannin tasavallan kanssa . Kyseessä oli Britannian historian ensimmäinen suuri kansanäänestys.  

Ennen kansanäänestystä

Unionistipuolueet, mukaan lukien Pohjois-Irlannin työväenpuolue ja Alliance-puolue , kannattivat Pohjois-Irlannin säilyttämistä osana Yhdistynyttä kuningaskuntaa , mutta jälkimmäinen suhtautui skeptisesti ja erittäin kriittisesti ajatukseen kansanäänestyksestä. Huolimatta siitä, että liitto tuki kansanäänestysten järjestämistä maassa, se katsoi, että oli tarpeen suorittaa useita lisääänestyksiä (esimerkiksi Valkoisen kirjan ajatuksen tukemisesta ), jotta estetään kansanäänestys. uskontojen välinen viha [1] .

Tammikuun 23. päivänä 1973 sosiaalidemokraattinen ja työväenpuolue kehotti jäseniään "täysin boikotoimaan kansanäänestystä ja hylkäämään tämän Britannian hallituksen vastuuttoman päätöksen". Puolueen puheenjohtaja Jerry Fitt sanoi järjestäneensä boikotin vain välttääkseen väkivaltaa [2] . Johtajat olivat varautuneet lahkomellakoiden puhkeamiseen vaalipäivänä, joten he asettivat kaksi liikkuvaa äänestyspaikkaa, jotka voisivat siirtyä nopeasti rakennuksesta toiseen, jos alkuperäisestä äänestyspaikasta löydettäisiin pommi [3] .

Jo kaksi päivää ennen kansanäänestystä Anton Brown Coldstream Guardsin 2. pataljoonasta ammuttiin kuoliaaksi Belfastissa kotietsinnöissä, joissa etsittiin aseita tai räjähteitä, joita kuka tahansa voisi käyttää häiritsemään äänestystä [3] .

Tulokset

Äänestäjiltä esitettiin kaksi kysymystä, joista yhteen heidän oli vastattava myönteisesti. "Kyllä" vastaus yhteen kysymyksistä tarkoitti automaattista "ei" vastausta toiseen kysymykseen. Kysymysten sanamuoto oli seuraava [4] :

1. "Haluatko, että Pohjois-Irlanti pysyy osana Yhdistynyttä kuningaskuntaa?" ( fin.  "Haluatko Pohjois-Irlannin pysyvän osana Yhdistynyttä kuningaskuntaa?" )
2. "Haluatko Pohjois-Irlannin yhdistyvän Irlannin tasavallan kanssa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella?" ( fin.  "Haluatko, että Pohjois-Irlanti yhdistetään Irlannin tasavallan kanssa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella?" )

• Äänestäjät yhteensä: 1 030 084 (vuodesta 1973)
• Ääniä yhteensä: 604 256 (58,66 % äänestäneistä)
• Voimassa olevia ääniä: 598 283 (99,01 % kaikista äänistä)
• Virheellisiä ääniä: 5973 (0,99 % kaikista äänistä)
• Ei osallistunut vaaleihin: 425 828 (41,34 % äänestäneistä)

Lähes kaikki äänestäjät äänestivät Pohjois-Irlannin pitämisen Yhdistyneen kuningaskunnan sisällä (57,5 % kaikista äänestäjistä). Nationalistien päätös boikotoida kansanäänestystä johti siihen, että Irlantiin integraation kannattajat menettivät lähes puolet äänestäjistä. BBC : n mukaan alle 1 % katolisista äänestäjistä kävi äänestämässä [2] .

Reaktio

Britannian hallitus ei reagoinut lainkaan kansanäänestyksen tuloksiin, ja sen jälkeen 28. kesäkuuta pidettiin Pohjois-Irlannin parlamenttivaalit. Pohjois-Irlannin pääministeri Brian Faulkner sanoi, että tulos "ei jättänyt ketään epäselväksi Ulsterin ihmisten todellisista haluista. Huolimatta joidenkin ihmisten boikotoinnista lähes 600 000 äänestäjää äänesti liiton säilyttämisen puolesta Britannian kanssa. Faulkner sanoi myös, että neljäsosa vaaleissa äänestäneistä Pohjois-Irlannin katolilaisista kannatti status quoa, ja kansanäänestyksen tulos oli isku Irlannin tasavaltalaisen armeijan ylpeydelle [6] .

Katso myös

• Kansanäänestykset Isossa-Britanniassa

Muistiinpanot

1. ↑ The Times , 16. tammikuuta 1973
2. ↑ 1 2 BBC TÄNÄÄN PÄIVÄNÄ | 9 | 1973: Pohjois-Irlanti äänestää unionia , BBC News (9. maaliskuuta 1973). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2017. Haettu 11. maaliskuuta 2012.
3. ↑ 12 The Times , 6. maaliskuuta 1973
4. ↑ The Times, 5. maaliskuuta 1973
5. ↑ Whyte, Nicholas Vuosien 1973 ja 1975 kansanäänestykset . Haettu 27. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ The Times , 12. maaliskuuta 1973