| Haaroittuvien polkujen puutarha | |
|---|---|
| El jardin de senderos que se bifurcan | |
| Tekijä | Jorge Luis Borges |
| Genre | tarina |
| Alkuperäinen kieli | Espanja |
| Alkuperäinen julkaistu | 1941 |
Haaroittuvien polkujen puutarha ( espanjaksi: El jardín de senderos que se bifurcan ) on argentiinalaisen kirjailijan Jorge Luis Borgesin novelli , joka julkaistiin vuonna 1941 osana samannimistä kokoelmaa.
Tarina alkaa kirjailijan lausunnolla virheellisistä syistä, jotka lykkäävät brittijoukkojen hyökkäystä Saint-Montaubanissa 24. heinäkuuta 1916, kuten Liddell Hartin kirjassa "History of the First World War". Seuraavaksi Borges viittaa tietyn Yu Tsungin lausuntoon, joka on annettu alla ja joka itse asiassa muodostaa tarinan.
Kirjeessään Yu Cong, joka on saksalaisen tiedustelupalvelun asukas ja jonka kapteeni Richard Madden on paljastanut, puhuu yrityksestä siirtää Saksaan sen paikan nimi, jossa brittiläinen tykistöpuisto sijaitsee. Puhelinluettelosta hän saa selville sellaisen henkilön nimen, joka voi välittää hänen viestinsä, ja menee hänen luokseen. Se osoittautuu tietyksi Steven Albertiksi. Matkalla Yu Cong muistelee isoisoisänsä Qu Pengiä, joka halusi kirjoittaa romaanin, joka ylittäisi unelman punaisessa kammiossa väkijoukon suhteen ja loisi labyrintin, johon kaikki eksyvät. Romaani osoittautui kuitenkin hölynpölyksi, eikä labyrintia koskaan löydetty.
Kun Yu Cong saapuu Albertin luo, Albert kutsuu hänet katsomaan haarautuvien polkujen puutarhaa, jonka myös Qu Peng loi. Lopulta käy ilmi, että puutarha, romantiikka ja labyrintti ovat yksi ja sama asia. Qu Peng loi romaanin, jossa todellisuudet haaroittuvat ja kietoutuvat kuin labyrintissa.
Kun Albert paljasti romaanin, Yu Cong tappaa hänet. Sillä hetkellä Richard Madden ohittaa hänet. Seuraavana päivänä sanomalehdet julkaisevat uutisen Stephen Albertin salaperäisestä murhasta. Sen jälkeen saksalaiset lentokoneet pommittivat Albertin kaupunkia (kirjoitettu samalla tavalla: Albert), jossa brittiläiset divisioonat sijaitsivat. Joten Yu Cong suoritti tehtävänsä.
Qu Pengin romaani on eräänlainen mysteeri, jossa aika on salattu . Romaanissa, joka on haarautuvien polkujen puutarha, toisin kuin perinteisessä romaanissa, sankari valitsee kaikki edessään olevat mahdollisuudet. Yhdessä luvussa sankari kuolee, toisessa hän on jälleen elossa. Näin romaanista tulee loputon. Hän on näytelmä maailmasta sellaisena kuin Qu Peng sen näki, joka ei uskonut yhteenkään aikaan, vaan uskoi lukemattomien aikasarjojen verkostoon.
Tarinan lopussa Albert kertoo Yu Congille, että yhdessä lukemattomista tulevaisuudesta hän on hänen vihollisensa ja toisessa hänen ystävänsä. Todellisuudessa se osoittautui molemmiksi: Albert paljasti Yu Congille esi-isänsä luomisen olemuksen, mutta Yu Cong pakotettiin tappamaan hänet suorittaakseen tehtävän.
Tarina on omistettu Victoria Ocampolle .
Viittauksen käyttö Liddell Garthiin on varsin tyypillistä Borgesille: hän viittaa perinteisesti oikeisiin lähteisiin, mikä saa aikaan vaikutelman tapahtuneen todellisuudesta (ks. erityisesti " Tlön, Ukbar, Orbis Tertius " ja John Wilkinsin Analyyttinen kieli ). Garthin kirjassa annetulla aikavälillä Borges lisää Yu Tsungin lausunnon. Mutta tämän lisäksi hän laittaa useita muita tekstejä itse Yu Tsungin kirjeeseen: kirje Oxfordista , kiinalaisen Lost Encyclopedian osa, ja lopuksi itse The Garden of Forking Paths, Qu Pengin romaani. Ja myös Boris Dubinin mukaan Yu Tsungin teko on kuin viesti Saksalle, jonka on kirjoittanut Yu Tsungin elämä, joka muutti elämän tekstiksi [1] .
Viittaus tarinaan on kirjallinen online-peli " Garden of Diverging Haiku " , jonka Dmitri Manin , Roman Leibov ja Mihail Leipunsky loivat vuonna 1997 .
Viktor Pelevinin romaanissa Tšapajev ja tyhjyys , prologi osoittaa, että yksi kirjan nimen vaihtoehdoista oli "Erilaisen Petekin puutarha".
Yksi vuoden 2009 televisiosarjan Remember What Will Be jaksoista on nimeltään "The Garden of Forking Paths".