Saidov, Bilal Saidovich

Bilal Saidovich Saidov ( 10. kesäkuuta 1914 , Makhkety , Tšetšenia , Terekin alue , Venäjän valtakunta  - 15. marraskuuta 1994 , Grozny , Tšetšenia , Venäjä ) - Neuvostoliiton tšetšeenikirjailija , runoilija , näytelmäkirjailija , näyttelijä ja ohjaaja Tšetšenia-Ingushin , Drama- Ingushin Checheno - Ingush Puppet Theatre -teatterin johtaja , kääntäjä , Tšetšenian-Ingushin kirjailijaliiton ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen (1939), Neuvostoliiton journalistiliiton jäsen (1958).

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1914 Makhketyn kylässä talonpoikaisperheessä. Hän valmistui koulusta, sitten teatteristudiosta Groznyissa . Vuosina 1933-1936 hän opiskeli Shota Rustaveli - teatteristudiossa Tbilisissä . Sai ohjaajan erikoisuuden. Kotiin palattuaan hän työskenteli näyttelijänä ja apulaisohjaajana Tšetšenian-Ingush-draamateatterissa.

Vuosina 1941-1942 hän palveli puna-armeijassa . Sitten hän oli Red Banner -sanomalehden pääsihteeri .

Karkotusvuosina hän työskenteli kaupassa . Vuosina 1957-1959, palattuaan kotimaahansa, hän oli oma kirjeenvaihtajansa tasavaltaisessa sanomalehdessä " Lenin's Way ". Vuosina 1960-1961 hän oli tasavaltalaisen nukketeatterin johtaja, X. Nuradilovin mukaan nimetyn Tšetšenian-Ingush-draamateatterin kirjallisen osan päällikkö. Sitten vuoteen 1991 asti hän johti Tšetšenian-Ingushin ASSR:n kirjailijaliiton kirjallisuusrahastoa .

Luovuus

Vuonna 1938 hän kirjoitti moninäytöksen Zainap, jonka ohjasi Garun Batukaev . Tasavaltaisessa kilpailussa hän sai toisen palkinnon. Vuonna 1960 hän kirjoitti toisen näytelmänsä Vuoret heräävät. Runollisen luovuuden vuosina hän julkaisi 2-3 vuoden välein noin kaksikymmentä runokokoelmaa.

Hän käänsi Neuvostoliiton näytelmäkirjailijoiden teoksia tšetšeeniksi . Tšetšenian-Ingush-draamateatterissa lavastettiin onnistuneesti hänen kääntämiään näytelmiä: Molièren " Tohtori tahtomattaan " , Viktor Vitkevitšin ja Leonid Solovjovin " Khoja Nasreddin " , "Aamunkoitolla", Idris Bazorkinin "Rakkauden tiet" , Aleksanteri Ostrovskin " Syyllinen ilman syyllisyyttä " , Anton Tšehovin "Hyvä loppu" , Konstantin Trenevin " Kevätrakkaus ", V. Shavrinin "herännyt omatunto", Chingiz Aitmatovin " Poppelini punaisessa huivissa", " Verihäät " Garcia Lorca , Erich Remarquen "Viimeinen pysäkki" , Boris Gorbatovin "Isien nuoriso" ja monet muut. Hän käänsi myös Mihail Lermontovin romaanin " Aikamme sankari " ja monet hänen runoistaan.

Bibliografia

Bilal Saidovin teoksia

venäjäksi

• Saidov Bilal. Sydän kutsuu . - Grozny: Tšetšeni-Ingush-kirjan kustantaja, 1970. - 46 s.
• "Vuoristolähde";
• "Suosikit";
• Saidov Bilal. Aurinko vuorilla. Runous. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja, 1966.
• Saidov Bilal. Rohkea Sulima. Tarina. - Grozny: Tšetšeni-Ingush-kirjan kustantaja, 1967.

tšetšeniassa

• Saidov Bilal. Rauha on rauhaa. Runoja, runoja = Dunnenna - Machar. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja, 1959.
• Saidov Bilal. Sydämen ääni. Runot = Degan az. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja, 1963.
• Saidov Bilal. Rohkea Sulim. Satu = Maira Sulima. Tuira. - Grozny: Tšetšeni-Ingush-kirjan kustantaja, 1967.
• Saidov Bilal. Suliman kaima. Satu = Sulimi tsarkho. Tuira. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja, 1968.
• Saidov Bilal. Rakkaani. Runoja, runoja, satuja lapsille. = San bezam. Stikhash, poemash, berashna tuira. - Grozny: Tšetšenian-Ingush-kirjan kustantaja, 1989.
• Saidov Bilal. Vuoristo lähde. Runoja, runoja = Lamanan shovda. Hiljaa, runo. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja.
• Saidov Bilal. Sydämen lauluja. Runoja, runoja = Degan illesh. Hiljaa, runo. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja.
• Saidov Bilal. Toive. Runoja, runoja = Laam. Hiljaa, runo. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja.
• Saidov Bilal. Suosikit. Runoja, runoja = Kharzhinarsh. Hiljaa, runo. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja.
• Saidov Bilal. Sulimin seikkailut. Satu = Sulimas leliynarsh. Tuira. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja.
• Saidov Bilal. Suosikit. Runoja, proosaa = Kharzhinarsh. Runoutta, proosaa. - Moskova: Tšetšeni-Ingush-kirjan kustantaja, 2012.

Kirjallisuutta Saidovin työstä

venäjäksi

• Malsagov A.U., Turkaev H.V. Neuvostoliiton Tšetšenian ja Ingušian kirjailijat. - Grozny: Tšetšenian-Ingushin kirjakustantaja, 1969.
• Tšetšeenirunoilijan runoja Georgiasta // Ilta Tbilisi: sanomalehti. - 1967. - Nro 5. tammikuuta .

tšetšeniassa

• Abdurakhmanov A. Talantan khina yogau konalla (tšetšenia) // Orga  : päiväkirja. - 1963. - Nro 4 .
• Oshaev Khalid. Saidov Bilalin khollaralla (Tšetšenia) // Leninan Nek  : sanomalehti. - 1964. - Nro 4. lokakuuta .

Linkit

• Uvays Lorsanukaev. Bilal Saidov (pääsemätön linkki) . Tšetšenian tasavallan kulttuuriministeriö (11. kesäkuuta 2009). Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2014. (määrätön) 
• Saidov Bilal (pääsemätön linkki) . Tšetšenian energiakorkeakoulu. Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2014. (määrätön) 
• Bilal Saidov (pääsemätön linkki) . Tšetšenian kirjailijaliiton elektroninen kirjasto. Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2014. (määrätön) 
• Saidov Bilal Saidovich . Grozniyn kaupunki. Haettu: 25. joulukuuta 2014. (määrätön)
• Abdulla Arsanukaev. Saidov Bilal (1914-1994)  (tšekki) . Tietotoimisto "Tšetšenian tasavalta tänään" (4. helmikuuta 2014). Haettu: 25. joulukuuta 2014.

Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : no96059189 VIAF : 14367646 World Cat VIAF : 14367646