Salavatov, Salavat Magomedovich
Salavat Magomedovich Salavatov |
---|
|
Syntymäaika |
21. toukokuuta 1922( 21.5.1922 ) |
Syntymäpaikka |
|
Kuolinpäivämäärä |
5. heinäkuuta 2005( 2005-07-05 ) (83-vuotias) |
Kuoleman paikka |
|
Maa |
|
Genre |
maalaus, kirja- ja maalaustelinegrafiikka |
Palkinnot |
|
Sijoitukset |
|
Salavat Magomedovich Salavatov ( 21. toukokuuta 1922 , Buynaksk , Dagestan - 5. heinäkuuta 2005 , Moskova ) - Neuvostoliiton, venäläinen taiteilija - graafikko ja taidemaalari, kirjankuvittaja, Neuvostoliiton taiteilijoiden liiton jäsen , RSFSR:n kunniataiteilija , Dagestanin kansantaiteilija . toisen maailmansodan veteraani . Isänmaallisen sodan ritarikunnan II asteen kavaleri [ 1] . Kunniamerkin ritarikunnan kavaleri .
Elämäkerta
Syntynyt Dagestanissa Buynakskin kaupungissa 21. toukokuuta 1922 kirjapainotyöntekijän perheessä. Hän opiskeli koulussa vuoteen 1940 asti. Kouluvuosinaan S. M. Salavatov osallistui lasten taiteellisen koulutuksen talon kuvataiteen studioon. Myöhemmin Dagestanin kulttuuriministeriön alainen studio Dagestanin kunnioitetun taidetyöntekijän Dmitri Kapanitsynin kanssa. Jo lapsena S. M. Salavatovista tuli Japanin kansainvälisen lasten piirustuskilpailun voittaja . Vuonna 1937 kansainvälisessä lasten piirustusnäyttelyssä Ranskassa Pariisissa esiteltiin akvarelleja "Chirkeyn kylästä " , ja hänen kuvituksensa M. Gorkin varhaisille teoksille voittivat toisen sijan koko Venäjän kirjagrafiikkakilpailussa . Osallistui toiseen maailmansotaan , haavoittui vakavasti Donbassin vapauttamisen yhteydessä. Sodan aikana taiteilija lähetti läheisille sukulaisille lähetetyissä kirjeissä luonnoksia raskaista etuteistä, jotka oli piirretty lyijykynällä. Sotavuosina hän piirsi monia sarjakuvia , esitteitä ja julisteita, joissa hän pilkkasi natsimiehittäjiä. Hän kiinnitti paljon huomiota kirjojen suunnitteluun, erityisesti satiiristen teosten kuvitukseen [2] [3] .
Vuoden 1944 lopusta lähtien Salavatov työskenteli lavasuunnittelijana Venäjän draamateatterissa, teki yhteistyötä tasavaltaisten sanomalehtien ja kirjankustantajien kanssa Dagestanissa. Asiantuntijat pitävät häntä Dagestanin kirjagrafiikan perustajana. Vuodesta 1950 lähtien hän on osallistunut kaikkiin Dagestanin taidenäyttelyihin, vyöhykkeisiin, koko venäläiseen. Vuoteen 1952 asti hän työskenteli Dagestanskaja Pravda -sanomalehden taiteilijana ja taidetoimittajana . Vuodesta 1961 vuoteen 1967 - Dagestanin taiteilijoiden liiton hallituksen puheenjohtaja. 1900-luvun 60-luvulla Salavatovia kutsuttiin maiseman mestariksi. Kuvittajana hän osallistui kansainvälisille kirjamessuille Berliinissä . Taiteen ansioista hänelle myönnettiin kunniamerkki , kunnianimikkeet " RSFSR: n kunniataiteilija ", " Dagestanin kansantaiteilija " [2] [3] .
Vuosina 1968 ja 1972 taiteilijoiden keskustalossa pidettiin henkilökohtaisia teosten näyttelyitä ja Journalistien keskustalossa 3 temaattista yksityisnäyttelyä . Vuonna 1973 Salavatov muutti asumaan Moskovaan ja jatkoi yhteistyötä Dagestanin taiteilijoiden liiton kanssa. Juuri tähän ajanjaksoon kuuluu sarja avar - runoilijan Gamzat Tsadasan muotokuvia . Hän työskenteli pitkään Moskovan Planetan kustantajana pääkuvittajana [ 2] [3] . Sen jälkeen hän jatkoi työskentelyä Moskovan lukioissa. Viimeinen työpaikka oli Moskovan lyseum Kolomenskajan metroasemalla , hän johti ympyrää, suunnitteli ja kunnosti koulun seinät, joihin monet hänen teoksistaan jäivät. Hän kuoli 5. heinäkuuta 2005, haudattiin Moskovaan . Vuonna 2006 Moskovan kouluun numero 514 avattiin taidegalleria. S. M. Salavatova. Vuonna 2017 Dagestanin tasavallan päämiehen asetuksella Salavat Magomedovich Salavatovin muiston säilyttämisestä Makhatshkalassa Korkmasov -kadun talon nro 3 seinälle asennettiin muistolaatta kansantaiteilijan muistoksi [4] .
Perhe
- Vaimo - Tamara Konstantinovna Salavatova (s. 5. marraskuuta 1930), ammatiltaan filologi, valmistui Dagestanin osavaltion yliopiston filologisesta tiedekunnasta.
- Vanhin tytär on Inessa Salavatovna Salavatova (Mugutdinova), synnytyslääkäri-gynekologi.
- Nuorin tytär on Umiyat Salavatovna Salavatova (s. 13. tammikuuta 1954), lääkäri.
- Isoveljenpoika - Nariman Kamaludinovich Damadanov (s. 1975), taiteilija.
Luovuus
Salavatovin maisemissa voidaan jäljittää ranskalaisen impressionismin vaikutus ja hänen muotokuvissaan - Delacroix'n koululle ominaista naturalismia [5] . Öljymaalauksen lisäksi taiteilija työskenteli erilaisilla graafisilla tekniikoilla: hiilellä, musteella, kynällä, pastellilla. 1960-luvun alussa hän harjoitti silloin suosittua linoleikkausta . Yksi S. M. Salavatovin suosikkitekniikoista oli vesiväri , ja juuri akvarelleissa S. M. Salavatov tajusi itsensä maiseman mestariksi. S. M. Salavatovin maisemille on ominaista eheys ja monumentaalisuus. Hänen maisemansa ovat aina tunnistettavia, tilavia ja ytimekkäitä. Lyyristen maisemien lisäksi mestari sai inspiraatiota myös neuvostoajalle tyypillisistä juoneista: Chirkeyskajan vesivoimalan padon rakentamisesta , kivenmurskaimesta. Mutta täälläkin hän ennen kaikkea lauloi upeista maisemista. Salavatovin teoksissa yhdistyvät yhteensopimattomuus: guassi ja akvarelli, peitetty lakalla. Tällä tavalla vesiohenteiset maalit luovat öljymaalauksen vaikutelman. Taiteilija käytti jopa päällystetyn pahvin ominaisuutta olla imemättä akvarelleja, mikä loi hämmästyttäviä värituloksia tällä tekniikalla. Jotkut hänen akvarelleistaan pohjamaalatulle pahville muistuttavat lapidaaritekniikaltaan linoleikkauksia, ja linoleikkaukset muistuttavat toisinaan vesivärejä. DMII:n kokoelmassa on merkittävä kokoelma S. M. Salavatovin teoksia. P.S. Gamzatova. Salavat Salavatov kirjoitti päiväkirjaansa: "... Minulle nämä eivät ole pelkkiä maisemia. Jokainen piirustus, jokainen maalaus on kokonainen runo. Olen iloinen, että olen saavuttanut tavoitteeni, jos näyttelyyn tullut henkilö kysyy itseltään kysymys: "Mitä olen tehnyt säilyttääkseni tämän kauneuden ympärilläsi? [6] .
Luettelo julkaisuista ja kirjoista, joissa on S. M. Salavatovin kuvituksia
Fiktio, tieto- ja viitekirjallisuus
- Gorbach, V. Isoisän tavan noudattaminen. Feuilletonit. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1955.
- Khurshilov, Magomed . Sulak on todistaja. romaani. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1955.
- Yahyaev, Magomed-Sultan . Hopea lyijykynä. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1956.
- Tsadasa, Gamzat . Tarina jänisestä ja leijonasta. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1958.
- Dagestanin taiteilijat. Albumi. Comp. A. Roshchin. - Leningrad : Toim.: RSFSR:n taiteilija , 1960.
- Sultanov, Kamil . Auringon valot. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1962.
- Dagestanin taide ja kirjallisuus. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1963.
- Grunin, M. Kirjallinen Dagestan. Kokoelma Dagestanin kirjailijoiden teoksia. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1964.
- Alieva, F. Kyntäjä ja maa. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1966.
- Huseynov, I. Kommunisti. Runoja. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1966.
- Izgiyaev, Sergei . Runoilijan ajatuksia. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1966.
- Raff, Elizaveta Semjonovna. Avaruusjigi. Runous. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1966.
- Agapov F. A. Kirovin jalanjäljissä. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1968.
- Kurbanov, Amir . Pelaa. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1968.
- Radjabov, Abdul. Todellinen mies. Runoja ja taruja. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1970.
- Rasulov, Rasul . Operaatio "Dagestan". - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1973.
- Radjabov, Abdul. Live Drops. Tarinoita. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1974.
- Azerbaidžanilaisen keittiön ruokia. - Moskova : Planet Publishing House , 1974.
- Krasutsky I.K., Prigozhin Yu.G. Kuvajournalisti ja aika. - Moskova : Planet Publishing House , 1975.
- Dagestanin kolikoiden. - Moskova : Planet Publishing House , 1975.
- Japaninmeren asukkaat. Retki luontoon. - Moskova : Planet Publishing House , 1977.
- Mineraalit. Retki luontoon. - Moskova : Planet Publishing House , 1978.
- Kadriya. Runot / Kadriya Temirbulatova. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1980.
- Jules Verne . Salaperäinen saari. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1981.
- Yahyaev, Magomed-Sultan . Kolme aurinkoa. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1981.
- Tolstoi, Lev . Kuinka hanhet pelastivat Rooman. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1982.
- Kaitagsky, Ami. Sukupolveni. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1982.
- Murtazalieva Patimat Ibragimovna Kultainen rintakehä. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1982.
- Abdurakhmanov, A.K. Sananlaskut ja sanonnat. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1983.
- Shakhtamanov, Omar-Gadzhi. Keväällä. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1983.
- Aminov, Magomed-Zagid Amirsheikhovich . Majnunin rukous. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1984.
- Grigorjev, Igor Nikolajevitš Me elämme. - Moskova : Neuvosto-Venäjä , 1984.
- Butaev, Magomed. Kurklin godecan . Humoristi. miniatyyrejä. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1984.
- Vagidov, Abdulla Magomedovich . Sateenkaari päivä. Tarinoita ja romaaneja. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1984.
- Magomedov, B. Kastepisarat nurmikolla: Runokokoelma. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1984.
- Atkay . Kavereiden kanssa. Runoja ja säkeitä. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1985.
- Alijeva, Fazu Gamzatovna Kaksi persikkaa. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1985.
- Huseynov, I. Tulevaisuus. Runoja ja säkeitä. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1985.
- Kerimov, Ibragim Abdulkerimovich . Vehnän jyvät. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1985.
- Magomedov, Badrutdin . Ilo. Runous. Runoja. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1985.
- Magomedov , Musa Magomedovich Velvollisuus. Tarinoita. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1986.
- Tagirov, Abakar. Aamunkoitto vuorilla. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1986.
- Yaraliev, Jakub. Tuulessa. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1986.
- Ghazi, Amir . Rakkaus lintu. Runous. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1987.
- Kulunchakov, Biyke. Puhutaan tasavertaisina. Tarinoita. - Makhachkala : Dagknigoizdat, 1987.
- Soltanbekov, Soltanbek. Rakastan teitä ihmiset. Tarinoita ja esseitä. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1987.
- Abasil, Muhammed . Legendoja rakkaudesta. Tragedia. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1988.
- Laulu yli Sunzha. Tarinoita. - Makhachkala : Doug. kirja. kustantamo, 1988.
- Salavat Salavatov. Näyttelyn katalogi. - Makhachkala : Toim.: DMII im. P.S. Gamzatova, 2006.
- Dagirova D. A. Dagestanin taiteilijat. Kuvataide 1917-2007. - Makhachkala : Lotos Publishing House, 2007.
- Dagestanin taidetta XX vuosisadalla. - Makhachkala : Tiede - Dagestan , 2012.
- Dagirova D. A. Derbent kuvataiteessa. - Makhachkala : Kustantaja: Dagestanin tasavallan kulttuuriministeriö, 2015 [7] [8] [9] .
Oppikirjallisuus
- Gadžijev, M. M. Äidinpuhe 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1957.
- Karpinskaya, L. A., Volinskaya, V. I., Kanarskaya, A. A. Äidinpuhe 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1957.
- Magomedov, R. Avarin kieli. Kielioppi 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1957.
- Omarov, S. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1957.
- Omarov, S. Äidinpuhe 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1957.
- Saidov, M. S. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1957.
- Ataev, M. Lak kieli: kielioppi 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Gadzhiev, M. M. Kielioppi 4. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Gadžijev, M. M., Gaidarov, R. Äidinpuhe 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Gadžijev, G. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Kurbanov, Z. Madieva, G. I. - äidinkielenään 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Murklinsky, H. Äidinpuhe 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Murkilinsky, Khadzhi. Kielioppi 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Omarov, S. Kielioppi 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Omarov, S. Kielioppi 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Shalbuzov, T. Tabasaran kieli: kielioppi luokalle 3. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1958.
- Abdullaev, S., Alijev, A. Äidinpuhe 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Alkadarsky, A. K. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Ataev, B., Sultanov, K. Äidinpuhe luokalle 2. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Akhmedov, M. äidinkielenään luokalle 4. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Karpinskaya, L. A., Volinskaya, V. I., Kanarskaya, A. A. Äidinpuhe 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Kashkaev, Sh., Aliev, M. Äidinpuhe 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Kerimov, I., Korkmasov, A. Äidinpuhe 4. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Mikailov, Sh. äidinkielenään luokalle 3. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Omarov, S. Äidinpuhe 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Omarov, S. Kielioppi 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Saidov, M. S. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Saidov, M. Kielioppi 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Temirkhanov, M. Kumykin kieli: oppikirja 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Shalbuzov, T. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1959.
- Akhmedov, M. Äidinpuhe 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1960.
- Gazhiev, G. M., Zhamaludinov, G. Äidinpuhe 1. luokalle avarin kielellä. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1960.
- Murklinsky, H. Kielioppi 1. luokalle lakin kielellä. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1960.
- Omarov, S. Äidinpuhe 1. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1960.
- Khangishiev, M., Gafurov, M., Atkay, A. Äidinpuhe 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1960.
- Abdullaev, S., Alijev, A. Äidinpuhe 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1961.
- Gadzhiev, M. M. Kielioppi 4. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1961.
- Gadzhiev, A. Tabasaran kieli: äidinkielenään 4. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1961.
- Khangishiev, M., Gafurov, M., Atkay, A. Äidinpuhe 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1961.
- Gunashev, A., Gadžijev, H. Äidinpuhe 4. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1962.
- Kurbanov, Z. Madieva, G. I. - äidinkielenään 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1962.
- Omarov, S. Kielioppi 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1962.
- Ramazanov, R. Äidinpuhe 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1963.
- Shikhaliev, H. Tabasaran kieli: 3. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1963.
- Saidov, M. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1964.
- Shalbuzov, K. Tabasaran kieli: 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1964.
- Saidov, M. Primer. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1965.
- Shikhaliev, H. Tabasaran kieli: 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1966.
- Shikhaliev, H. Tabasaran kieli: 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1968.
- Shikhaliev, H. Tabasaran kieli: 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1969.
- Shikhaliev, H. Tabasaran kieli: 2. luokalle. - Makhachkala : Daguchpedgiz, 1971 [8] .
Records
Tekijän artikkelit
Näyttelyt
- 1937 - Kansainvälinen lasten piirustusnäyttely, Pariisi
- 1960 - Dagestanin kirjallisuuden ja taiteen vuosikymmen, Moskova
- 1960-1969 - Kansainvälinen kirjanäyttely, Berliini
- 1968 - Grafiikkanäyttely "RSFSR:n kuvataiteen viikko", Makhachkala
- 1968 - "Dagestanin taiteilijat", Makhachkala
- 1968 - Henkilökohtainen näyttely, Central House of Arts, Moskova
- 1969 - Leningradin Dagestanin kirjallisuuden ja taiteen vuosikymmen
- 1971 - Henkilökohtainen näyttely, Taiteilijoiden keskustalo, Moskova
- 1972 - Henkilökohtainen näyttely, Taiteilijoiden keskustalo, Moskova
- 1972 - Henkilökohtainen näyttely, Central House of Arts, Moskova
- 1976 - Henkilökohtainen näyttely " Chromatron " -tehtaalla, Moskova
- 1988 - Henkilökohtainen näyttely, elokuva "Zaryady", Moskova
- 2002 - Näyttely "Art Against Terrorism", Moskova
- 2006 - Henkilökohtainen retrospektiivinen vuosipäivänäyttely, DMII, Makhachkala
- 2011 - Näyttely 90 vuotta muodostumisen DASSR, DMII niitä. P.S. Gamzatova, Makhatshkala
- 2015 - Näyttely "Derbent in Fine Arts" Naryn-Kalassa , Derbentissä
- 2015 - Näyttely "XIX-XX vuosisatojen maalaus ja grafiikka" galleriassa "Kolme aikakautta", Moskova
- 2016 - Näyttely "Näkymä näyttämölle", Makhachkala
- 2017 - Näyttely "Dagestanin teatterin ja elokuvan taiteilijat", Moskova
- 2018 - Näyttely "Dagestanin skenografia" Adygean museossa, Maikopissa
- 2021 - Näyttely "Inspired by Matt" Belgorodin taidemuseossa , Belgorod
Palkinnot ja tittelin
Muisti
- Vuonna 2006 Moskovaan , kouluun nro 514, perustettiin taidegalleria. S. M. Salavatova.
- Vuonna 2017 Makhachkalaan asennettiin muistolaatta S. M. Salavatovin muistoksi.
Muistiinpanot
- ↑ Palkintolehti sähköisessä asiakirjapankissa " Kansan saavutus ".
- ↑ 1 2 3 Dagestanin taiteilijat. Kuvataide 1917-2007 / Toim.-komp. D. A. Dagirova. - Makhachkala: Lotos, 2007. - 411 s. — ISBN 978-5-91471-002-3
- ↑ 1 2 3 Hän ymmärsi kauneuden salaisuuden. Salavat Salavatov . Haettu 31. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Makhatshkalan hallinnon virallinen portaali . Käyttöpäivä: 12. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Salavat Salavatov kuoli. Dagestanin totuus. 2005-08-05 nro 177
- ↑ Maisemamestari: Salavat Salavatov . Haettu 31. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Venäjän valtionkirjasto . Haettu 20. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019. (määrätön)
- ↑ 1 2 Dagestanin tasavallan kansalliskirjasto. Rasula Gamzatova . Haettu 20. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2018. (määrätön)
- ↑ RSBI:n liittovaltion budjettilaitos . Haettu 20. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Vanha radio. Gamzatov Rasul - Laulu Dagestanista (valaistu musiikki) . Haettu 20. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Äänitoistot verkossa - kokoelma radionäytelmiä ja kirjallisia teoksia . Haettu 20. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2018. (määrätön)
Linkit