| Matthias Salamnius | |
|---|---|
| Mattias Salamnius | |
| Syntymäaika | 1650 |
| Syntymäpaikka | Pohjois-Pohjanmaa , Suomen suuriruhtinaskunta |
| Kuolinpäivämäärä | 21. tammikuuta 1691 |
| Kuoleman paikka | Parainen , Suomen suuriruhtinaskunta |
| Kansalaisuus | Ruotsi |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Teosten kieli | Suomalainen |
Mattias Salamnius ( s. Mattias Salamnius ; 1650 , oletettavasti Pohjois-Pohjanmaalla , Suomen suuriruhtinaskunta osana Ruotsia - 21. tammikuuta 1691 , Parainen ) - suomalainen pappi, runoilija, kääntäjä.
Hänen elämästään tiedetään hyvin vähän, osa tiedoista on vahvistamaton. Joidenkin lähteiden mukaan Matthias Salamnius olisi voinut opiskella Uppsalassa tai Derptin yliopistossa vuosina 1680-1686. hän palveli pappina Gubanicen evankelisluterilaisessa seurakunnassa Ruotsin Inkerin maakunnassa . Gubanitsan seurakunta ( Suomi Kupanitsa ) perustettiin vuonna 1656 Ruotsin vallan aikana Nevskin alueella ja se oli olemassa vuoteen 1938 asti. Uusittu vuonna 1988
Yksi Salamniuksen merkittävimmistä teoksista - "Illo-laulu Jesuxesta" , joka suomeksi tarkoittaa "Ilolaulu Jeesuksesta" , on sovitus Uudesta testamentista Kalevala-säkeessä (29 lukua ja 2265 säkeistöä). Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1690. Tämä sävellys jatkaa samalla suomenkielisessä eepoksessa aikoinaan ollutta apokryfisten laulujen perinnettä Jeesuksesta Kristuksesta ja pyhimyksistä ja tuo tähän perinteeseen oman käsityksensä ja tarjoaa materiaalia myöhempiä sävellyksiä varten.
Monien itämeren suomalaisten kansojen kansanrunoudessa yleisen ns. Kaleval-säkeen erottuva piirre, jonka mukaisesti Salamniuksen teos sijoittuu, on lyhyt kahdeksantavuinen säe, joka ei sisällä riimejä, mutta on täynnä alliteraatiota . Hänelle on myös ominaista toistaa synonyymejä kahdessa vierekkäisessä säkeessä, jolloin jokaisesta seuraavasta säkeestä syntyy parafraasi edellisestä. Kalevalan säkeet esittivät pääsääntöisesti kaksi riimulaulajaa, joista ensimmäinen (opettaja) aloitti rivin ja toinen (oppilas) toisti sen sanatarkasti, mikä edesauttoi perinteen omaksumista suullisesti.
"Ilonlaululla Jeesuksesta" ei ole vain erittäin taiteellista arvoa. Se on merkittävä yritys välittää Jumalan sanaa massoille tavalla, joka on ihmisten saatavilla. Teos kertoo ytimekkäästi, runollisesti kiihkeästi Jeesuksen Kristuksen syntymästä, elämästä, kuolemasta ja ylösnousemuksesta. Suomalaista kansanperinnettä läheisessä runomuodossa kirjoitettu ja kuusitoista painosta kestänyt Salamniuksen teos oli kansan keskuudessa suosittu, ja monet sen katkelmat esitettiin kansanlaulajien toimesta muinaisten riimujen sävelmiin.