Salih, Tayib

At-Tayib Salih
الطيب صالح
Syntymäaika 1929( 1929 )
Syntymäpaikka Karmakol
Kuolinpäivämäärä 2009( 2009 )
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija
Teosten kieli arabi
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Tayib Salih ( arabia. الطيب صالح ‎) 12. heinäkuuta 1929 , Karmakol, Northern State  - 18. helmikuuta 2009 , Lontoo ) [1]  - oli yksi 1900-luvun suurimmista sudanilaisista kirjailijoista [2] . Kirjoitti arabiaksi. Hän opiskeli Khartumin yliopistossa ja sitten Lontoon yliopistossa . Hän työskenteli toimittajana - lehdistössä, radiossa (mukaan lukien - BBC :n arabiankielisessä versiossa ). Toimi Qatarin ( Doha ) tiedotusministeriön pääjohtajana . 10 vuotta työskennellyt Unescossa , oli Unescon edustaja Persianlahden arabivaltioissa [3] .

Elämäkerta

Tayib Salih on yksi Afrikan mantereen tunnetuimmista kirjailijoista, mutta hänen työnsä oli vähän tunnettu maailmassa. Tämä on kirjailija, joka asui idän ja lännen kulttuurin välissä. Hän kannatti arabialaista kirjallisuutta, kannatti arabialaisten kirjailijoiden teosten suurempaa popularisointia ja kääntämistä. Kirjoittaja syntyi vuonna 1929 pohjoisessa Sudanin maakunnassa Ad Debban [4] kaupungissa, Merowen alueella, mutta vietti suurimman osan elämästään kotimaansa ulkopuolella. Lapsena hän kävi uskonnollista koulua. Koulun jälkeen hän opiskeli Khartumin yliopistossa . Koska hän tuli maanviljelijöiden ja uskonnonopettajien perheestä, hän aikoi ensin työskennellä maatalousalalla. Mutta työskenneltyään lyhyen aikaa opettajana hän muutti Lontooseen, jossa hän työskenteli yliopistossa ja brittiläisessä televisio- ja radioyhtiössä BBC. Tämä kokemus antoi hänelle mahdollisuuden työskennellä Sudanin radion johtajana, mutta sitten hän muutti Qatariin .

Hän puolusti ihmisten oikeuksia Sudanin islamilaisen hallinnon aikana ja Koraanin käyttöä poliittisiin tarkoituksiin. Hän kirjoitti kolumnia arabiankieliseen Al Majalla -lehteen yli kymmenen vuoden ajan. Hän sai inspiraatiota pienestä kotimaasta. Hän aloitti kirjallisen uransa vuonna 1953 julkaistulla novellilla Date Palm by the Stream. Vuonna 1960 hän julkaisi kokoelman The Palm Wad Hamida.

Kirjoittaja kuoli Lontoossa aamunkoitteessa munuaistautiin 80-vuotiaana.

Luovuus ja tunnustus

Salihin proosasta romaani Pyhiinvaelluksen kausi pohjoiseen ( 1966 ) on maailmankuulu, käännetty yli 20 maailman kielelle ja vuonna 2001 se on nimetty 1900-luvun tärkeimmäksi arabialaiseksi romaaniksi. Arab Academy of Literature, se on yksi 1900-luvun sadasta parhaasta afrikkalaisesta kirjasta .

Tayib Salih on neljän romaanin ja novellikokoelman kirjoittaja. Salih tunnettiin paremmin "poliittisena" kirjailijana, joka töissään tutki idän ja lännen, kolonisaattoreiden ja kolonisoitujen välistä konfliktia. Mutta tämä kirjailija tunnettiin myös psykologismista, jolla hänen teoksensa kirjoitettiin. Kirjoittaja keskittyi realistisella tarkkuudella paikkakuntien kuvauksiin ja antoi niistä aistillisen kuvauksen. Sudan seisoo edessämme pienimmillä yksityiskohdilla: aromillaan, luonnollaan ja ihmisillä. Ja ennen kaikkea silmään ei tartu poliittiset motiivit, vaan herkät kohtaukset ihmisten rauhallisesta elämästä Niilin rannalla. Salihin teokset ovat täynnä kuvia, hänen kielensä on runollista. Teosten sankarit puhuvat arabian pohjoissudanilaista murretta, mutta käytetään myös sanoja, jotka ovat ymmärrettäviä kaikille arabiankielisille kansoille.

Ensimmäisessä novellikokoelmassaan, The Palm Wad Hamida (1960), joka on kirjoitettu dramaattiseksi monologiksi, Salih tutkii ulkoisia ja nykyajan vaikutteita elämään Sudanin maaseudulla. Hänen sankarinsa kamppailevat tahdon sorron ja korruption kanssa sekä kyläyhteiskunnan ympäristössä että yksittäisessä perheessä.

Tarinassa "Kourallinen taateleita" nuori mies alkaa ymmärtää rakkaan isoisänsä julmuutta. Isoisän hahmo kulttuurin kantajana, joka on sekä sudanilaisen kylän sairaus että kauneus, kuormittaa pojanpojan vastuun taakan, ja tämä on jatkuva motiivi Salihin töissä. Wad Hamidista kertovassa syklissä isoisän ja pojanpojan välisen suhteen jatkuva teema on itse asiassa kuvaus vanhan ja uuden, perinteen ja nykyajan, periksiantamattomuuden ja liberalismin konfliktista.

Kirjoittajan kuuluisin romaani, joka toi hänelle maailmankuulua, oli romaani "Pyhiinvaelluksen kausi pohjoiseen". Mutta samaan aikaan on syytä huomata kaksi muuta kirjailijan pääteosta: tarina "Zanen häät" ja romaani "Bender Shah", jotka täydentävät toisiaan temaattisesti ja muodostavat temaattisen trilogian.

Tarina "Zanen häät" ilmestyi ensimmäisen kerran Khivar-lehdessä Beirutissa vuonna 1964, mutta se painettiin kokonaan vasta vuonna 1966 Sudanissa Al-Khartoum-lehdessä. Hänestä tuli heti suosittu arabimaissa. Tässä tarinassa Salih yritti yhdistää Sudanin suullisen taiteen länsimaisen kulttuurin klassisiin kaanoniin. Päähenkilö on eräänlainen Shakespearen älykäs idiootti. Zane puolestaan ​​täydentää tätä kuvaa henkisellä herkkyydellä. Tämän herkkyyden vuoksi heidän kylänsä kaunein tyttö valitsee hänet aviomiehekseen. Kaikki muut tarinan hahmot heijastavat Pohjois-Sudanin eloisaa kulttuuria. Häät symboloivat kirjoittajan tarkoituksen mukaan rakkautta, rauhaa, suvaitsevaisuutta ja harmoniaa yhteiskunnassa. Mutta tätä harmoniaa rikotaan yhä enemmän myöhemmissä teoksissa.

Temaattisen trilogian seuraava romaani julkaistiin vuonna 1966 samassa Khivar-lehdessä Beirutissa [5] . Tämä on kirjailijan kuuluisin romaani. Vuonna 2001 Arabic Literary Academy nimesi sen yhdeksi 1900-luvun parhaista arabialaisista romaaneista. Aluksi kirjailija piti sitä trillerinä (tarina murhasta), mutta sitten romaanin idea kääntyi toiseen suuntaan. Tässä kirjailija keskittyy Euroopan ja arabi-afrikkalaisten maiden kulttuurien väliseen taisteluun. Mutta silti tämä voidaan jäljittää eksistentialistiseen ongelmaan ihmisen paikasta modernissa yhteiskunnassa. Päähenkilö Mustafa Said on todellinen hirviö, joka ei tunne rakkautta ja siten tuhoaa naiset, jotka ovat hulluina häneen. Romaanin julkaisua seuraavina vuosina oli huhuja CIA:n rahoituksesta julkaisulle. Egyptissä ja Sudanissa romaani kiellettiin seksuaalisia aiheita koskevien keskustelujen ja suoran islamilaisen keskustelun vuoksi. Romaanissa kirjailija keskittyy konfliktiin, joka liittyy idän ja lännen, miesten ja naisten, kristittyjen ja muslimien, erosiin ja thanatosiin, perinteisiin ja nykyaikaisuuteen, kaupunkeihin ja kyliin vastakkain.

"Bender Shah" on romaanidilogia, joka koostuu kahdesta osasta "Dual-Beit" ja "Maryud" (1971; 1977). "Bender Shah" keskittyy taisteluun uuden ja vanhan välillä. Kirjoittaja on varma, että kulttuurin tulee vastata yhteiskunnan luonnetta, ja romaanissa näkyy hinta, jonka sudanilaiset maksavat uuden kulttuurin muodostumisesta. Romaanin sävellys on tarinoiden kudos, osa hallusinatorista (nykyisyys ja menneisyys, todellisuus ja myytti kietoutuvat siihen). Tällainen rakenne osoittaa itse elämän epävakauden.

Tayyib Salihin teoksessa on tärkeää huomata kirjailijan korkea taito ja lähes eeppiset hahmot. Kuvaus herättää myös kuvia Sudanin maaseudulta, ikuisesta Niilistä, laajoista aavikoista ja hiljaisista romanttisista öistä. Sudanissa on perustettu useita Tayyib Salih -kirjallisuuspalkintoja.

Kirjat

Painokset venäjäksi

Muistiinpanot

  1. ↑ Tayeb Salih, 80, monikulttuurinen arabialainen kirjailija, kuolee . The New York Times (23. helmikuuta 2009). Haettu 29. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2021.
  2. ↑ Ayyıldız, Esat. Et-Tayyib Sâlih'in “Mevsimu'l-Hicre İle'ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili  (tur.)  // DTCF Dergisi. - 2018. - Haziran ( n. 58.1 ). - S. 662-689 . Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2018.
  3. ↑ Tayeb Salih | New Yorkin arvostelukirjat . Nybooks.com. Haettu 15. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2013.
  4. ↑ Mahjoub, Jamal . Muistokirjoitus: Tayeb Salih , The Guardian  (20. helmikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2021. Haettu 29.7.2020.
  5. ↑ Ayyıldız, Esat. Et-Tayyib Sâlih'in “Mevsimu'l-Hicre İle'ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili  (tur.)  // DTCF Dergisi. - 2018. - Haziran ( n. 58.1 ). - S. 662-689 . Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2018.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat