Heinäkuuta, 12

←→heinäkuu
ma ti ke to pe la Aurinko         yksi 2 3 neljä 5 6 7 kahdeksan 9 kymmenen yksitoista 12 13 neljätoista viisitoista 16 17 kahdeksantoista 19 kaksikymmentä 21 22 23 24 25 26 27 28 29 kolmekymmentä 31
2022

12. heinäkuuta  on vuoden 193. päivä (194. karkausvuosina ) gregoriaanisen kalenterin mukaan . Vuoden loppuun on jäljellä 172 päivää.

15. lokakuuta 1582 asti  - 12. heinäkuuta Juliaanisen kalenterin mukaan, 15. lokakuuta 1582 - 12. heinäkuuta gregoriaanisen kalenterin mukaan.

1900- ja 2000-luvuilla se vastaa Juliaanisen kalenterin mukaan kesäkuun 29. päivää [1] .

Lomat ja ikimuistoiset päivät

Katso myös: Luokka:Lomapäivät 12. heinäkuuta

Kansainvälinen

• Maailman lentoemäntäpäivä .

Kansallinen

•  Tanska - Fjord Day.
•  Iran  -Hijab ja siveyspäivä.
•  Kiribati  -Itsenäisyyspäivä.
•  São Tome ja Principe  -Itsenäisyyspäivä.
•  Pohjois-Irlanti  -Orange Day.
•  Tonga - Kingin syntymäpäivä.

Uskonnollinen

katolisuus  - Siunatun Catherine Tanakan muisto ; - Aquileian Hermagoruksen  muisto ;  - Tarsoksen apostoli Jasonin muisto ; -  St. John Gualbertin muisto - Setin ja Felixin  muisto ;  - Lyonin Viventiolin muisto . Ortodoksisuus [2] [3]  - apostolien Pietarin ja Paavalin (67) muisto;  - Pyhän Gregorin, Herakleioksen metropoliitin (1925) muisto;  - Munkki Paisius Pyhän vuorikiipeilijän muisto (1994); - juhla Jumalanäidin Kasperovskajan ikonin (1853-1855)  kunniaksi .

Nimipäivät

• Katolinen: Katariina , Viventiol, Hermagorus, Ivan , Johannes , Set, Felix , Veronica.
• Ortodoksinen: Gregory , Joona, Neophyte, Paavali , Parthenius , Pietari .

Tapahtumat

Katso myös: Kategoria:12. heinäkuuta tapahtumia

1800-luvulle asti

• 464 - Liu Ziestä tuli Southern Songin  kuudes keisari isänsä Xiaou-din kuoleman jälkeen .
• 1573 - Espanjan armeija Alban herttuan  johdolla valloitti Haarlemin kaupungin 7 kuukauden piirityksen jälkeen.
• 1590  - Saratovin kaupunki perustettiin .
• 1679  - Englannin kuningas Kaarle II antoi lain, jolla taataan kansalaisten oikeusoikeudet.
• 1690  - William of Orange voittaa James II :n Irlannin historian suurimmassa taistelussa .
• 1776  - James Cook lähti viimeiselle tutkimusmatkalleen Plymouthista .
• 1783  - Keisarinna Katariina II antoi asetuksen teatterikomitean hyväksymisestä "näytelmien ja musiikin hallintaa varten". Tästä alkoi Pietarin Mariinski-teatterin historia .
• 1790  - Ranskan perustuslakikokous erotti Ranskan kirkon Roomasta ja otti pappeja mukaan virkamiehiksi.

1800-luku

• 1804  - Pietarissa järjestettiin maailman ensimmäinen yksinomaan tieteellinen ilmapallomatka .
• 1806  - Napoleon perusti Rein- Saksan valtioiden liiton.
• 1862  - Yhdysvaltain korkein sotilaspalkinto - Medal of Honor perustettiin .
• 1889  – Aleksanteri III allekirjoittaa asetuksen zemstvopäälliköiden instituutin perustamisesta .

1900-luku

• 1901 - Yritys kieltää kaksintaistelut laillisesti epäonnistui  Saksan Reichstagissa .
• 1908  – Ensimmäinen slaavilainen kongressi alkoi Prahassa .
• 1917  - Ensimmäisen maailmansodan aikana käytettiin maailman ensimmäistä kemiallista sodankäyntiainetta, sinappikaasua .
• 1918 - Pablo Picasson ja Olga Khokhlovan avioliitto  pidettiin Pariisin seitsemännen kaupunginosan pormestarin toimistossa ja sitten Venäjän kirkossa  - häät.
• 1920  - Liettuan ja RSFSR :n välillä allekirjoitettiin rauhansopimus .
• 1922 - Laivanrakennuksen historian  suurin purjelaiva " France II " törmäsi riutalle .
• 1923  - RCP:n keskuskomitean (b) päätös Donbassin kaivosten ennallistamisesta hyväksyttiin .
• 1928 -  Neuvostoliiton jäänmurtaja " Krasin " pelasti ilmalaivan " Italia " miehistön arktisilla vesillä lähellä Huippuvuoria .
• 1931  – Muskettisoturi d'Artagnanin muistomerkki paljastettiin Ranskassa .
• 1933  - Yhdysvaltain kongressi otti käyttöön minimipalkan arvon -  minimipalkan - 33 senttiä tunnissa.
• 1943  - Kurskin pullistuman taistelun aikana Prokhorovkan rautatieaseman lähellä käytiin panssarivaunutaistelu , joka on yksi maailmanhistorian suurimmista.
• 1950  – Tšekkoslovakiassa hyväksyttiin laki , jonka mukaan kaikki kansandemokraattiseen järjestelmään tyytymättömyytensä ilmaisevat henkilöt sijoitettiin työleireille.
• 1959 - Etiopian  keisari Haile Selassien vierailu Moskovaan .
• 1962 - Rolling Stones piti ensimmäisen konserttinsa yhdessä Lontoon  klubeista .
• 1970  - norjalaisen tutkimusmatkailijan Thor Heyerdahlin retkikunta papyrusveneellä "Ra-2" saavutti Barbadoksen rannoilla 57 päivän purjehduksen jälkeen .
• 1988 - Vuoristo-Karabahin  alueneuvosto ilmoitti alueen vetäytymisestä Azerbaidžanista .
• 1996  – Yhdysvaltain kongressi myönsi jokaiselle osavaltiolle oikeuden olla tunnustamatta samaa sukupuolta olevien avioliittoja muissa osavaltioissa.
• 1998  - FIFA World Cup -finaali 1998 : Pariisissa Ranskan joukkue voitti Brasilian joukkueen 3-0 ja tuli ensimmäistä kertaa maailmanmestariksi.

2000-luku

• 2003
  • Kaliforniassa tuomioistuin määräsi taiwanilaisen karamelliyrityksen maksamaan 50 miljoonaa dollaria karkkiin tukehtuneen ja siihen kuolleen lapsen vanhemmille.
  • CIA:n johtaja George Tenet on ottanut vastuun väärien tietojen sisällyttämisestä Irakista presidentti George W. Bushin tammikuun kongressin puheeseen . Hän kutsui "virheeksi" sisällyttää väärää tietoa Irakin yrityksistä hankkia uraania Afrikasta .
• 2006  - Hizbollahin militanttien aseellinen toiminta johtaa Israelin ja Libanonin konfliktin alkuun , joka kesti elokuun puoliväliin asti.
• 2007  Tapamurha Bagdadissa . _ _
• 2009  - Liettuan presidentiksi tuli ensimmäistä kertaa nainen - Dalia Grybauskaite .
• 2011  - Neptunus suorittaa ensimmäisen täyden kiertoradansa Auringon ympäri planeetan löytämisen jälkeen vuonna 1846 .
• 2013 – ensimmäinen pastafariyhteisö  rekisteröitiin virallisesti Venäjällä .
• 2021 –  Euroopassa alkoivat tulvat , jotka vaativat yli 190 ihmisen hengen, joista yli 150 ihmistä Saksassa.
• 2022  – Yhdysvaltain dollari saavuttaa pariteetin euron kanssa ensimmäistä kertaa sitten joulukuun 2002.

Syntynyt

Katso myös: Kategoria:Syntynyt 12. heinäkuuta

1800-luvulle asti

• 100 eaa e., okei. - Gaius Julius Caesar (k. 44 eKr.), antiikin Rooman valtiomies ja poliitikko, komentaja ja kirjailija.
• 1468  - Juan del Encina (oikea nimi de Fermoselle ; k. 1529), espanjalainen runoilija, säveltäjä, espanjalaisen renessanssidraaman perustaja ("Action about the fight", "Eclogu about a carnival").
• 1730  – Josiah Wedgwood (k. 1795), englantilainen keraamikko.

1800-luku

• 1808  - Gustav Jaeger (k. 1871 ), saksalainen taiteilija, historiallisen maalauksen maisteri, Leipzigin taideakatemian johtaja [4] .
• 1812  – Mirza Fatali Akhundov (k. 1878 ), azerbaidžanilainen kirjailija ja kouluttaja, filosofi.
• 1813  – Claude Bernard (k. 1878 ), ranskalainen fysiologi, endokrinologian perustaja .
• 1817  – Henry David Thoreau (k. 1862 ), yhdysvaltalainen kirjailija ja transsendenttinen ajattelija .
• 1821  – Daniel Harvey Hill (k. 1889 ), konfederaation kenraali Yhdysvaltain sisällissodassa .
• 1824  – Eugène Boudin (k. 1898 ), ranskalainen merimaalari, impressionismin edelläkävijä .
• 1854  - George Eastman (k. 1932 ), amerikkalainen keksijä ja liikemies, ensimmäinen Kodak-kameran valmistaja , joka tankkasi tavanomaista valokuvafilmiä.
• 1861  - Anton Arensky (k. 1906 ), venäläinen säveltäjä, pianisti, kapellimestari, opettaja.
• 1868  - Stefan George (k. 1933 ), saksalainen symbolistirunoilija ("Seitsemäs rengas", "Uusi kuningaskunta" jne.), kääntäjä.
• 1870  - Ludvig II (k. 1949 ), Monacon prinssi (1922-1949).
• 1876
  • Max Jacob (k. 1944 ), ranskalainen kirjailija ja taiteilija
  • Sergei Utotshkin (k. 1916 ), yksi ensimmäisistä venäläisistä lentäjistä ja koelentäjistä.
• 1880  – Charles Albert Browning Jr. (tunnetaan paremmin nimellä Tod Browning ; k. 1962 ), yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja, näyttelijä ja käsikirjoittaja, yksi kauhuelokuvagenren perustajista .
• 1881  - Ludwig Rubiner (k. 1920 ), saksalainen runoilija, kirjallisuuskriitikko, esseisti, ekspressionismin edustaja .
• 1884  - Amedeo Modigliani (k. 1920 ), italialainen taidemaalari ja kuvanveistäjä.
• 1892  – Bruno Schulz (k. 1942 ), puolalainen kirjailija ja taiteilija.
• 1894  - Isaac Babel (kuvattu vuonna 1940 ), Neuvostoliiton kirjailija, kääntäjä, käsikirjoittaja, näytelmäkirjailija ja toimittaja.
• 1894  - Juri Zavadski (k. 1977 ), näyttelijä, teatterin pääjohtaja . Moskovan kaupunginvaltuusto , Neuvostoliiton kansantaiteilija.
• 1895
  • Richard Buckminster Fuller (k. 1983 ), yhdysvaltalainen arkkitehti, insinööri ja keksijä.
  • Kirsten Flagstad (k. 1962 ), norjalainen oopperalaulaja.

1900-luku

• 1902  - Günter Anders (k. 1992 ), itävaltalainen kirjailija, filosofi, maailmanlaajuisen sodanvastaisen liikkeen jäsen.
• 1904  – Pablo Neruda (k. 1973 ), chileläinen runoilija, Nobel-palkinnon saaja (1971)
• 1908  - Alain Cuny (k. 1994 ), ranskalainen ja italialainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä.
• 1913
  • Willis Eugene Lamb (k. 2008 ), yhdysvaltalainen fyysikko, Nobel-palkittu (1955)
  • Reino Helismaa (k. 1965 ), suomalainen laulaja ja lauluntekijä
• 1916  – Ljudmila Pavlitšenko (k. 1974 ), maailmanhistorian menestynein nais-ampuja, Neuvostoliiton sankari.
• 1917  – Andrew Newell Wyeth (k. 2009 ), yhdysvaltalainen taidemaalari
• 1922  – Stepan Mikojan (k. 2017 ), Neuvostoliiton koelentäjä, kenraaliluutnantti, Neuvostoliiton sankari.
• 1924  - Neya Zorkaya (k. 2006 ), Neuvostoliiton ja Venäjän elokuvakriitikko, kulttuuritieteilijä, teatteri- ja elokuvahistorioitsija.
• 1928  – Elias Corey , yhdysvaltalainen kemisti, Nobel-palkittu (1990)
• 1930  - Guy Ligier (k. 2015 ), ranskalaisen Ligier -kilpajoukkueen perustaja ja johtaja .
• 1932  - Otis Davis , yhdysvaltalainen yleisurheilija, kaksinkertainen olympiavoittaja (1960), juoksi ensimmäisen kerran 45 sekuntiin 400 metrin juoksussa.
• 1933  – Boris Razinsky (k. 2012 ), Neuvostoliiton jalkapallomaalivahti, olympiavoittaja (1956).
• 1934  - Van Cliburn (k. 2013 ), yhdysvaltalainen pianisti, I kansainvälisen kilpailun voittaja. Tšaikovski (1958).
• 1937 
  • William Cosby , yhdysvaltalainen koomikko, TV-sarjan juontaja, Emmy- , Golden Globe- ja Grammy- palkintojen voittaja.
  • Robert MacFarlane (k. 2022), yhdysvaltalainen poliitikko, Yhdysvaltain presidentin kansallisen turvallisuuden neuvonantaja (1983–1985).
• 1938
  • Eiko Ishioka (k. 2012 ), Oscar - palkittu japanilainen suunnittelija, pukusuunnittelija
  • Emil Renard-Kio , sirkustaiteilija, illusionisti, RSFSR:n kansantaiteilija.
• 1939  - Irakli Kvirikadze , Neuvostoliiton ja Georgian elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja, kirjailija.
• 1940  - Julia Beljanchikova (k. 2011 ), Neuvostoliiton ja Venäjän lääkäri, toimittaja, TV-ohjelman " Terveys " juontaja.
• 1943  - Christine McVie , brittiläinen rocklaulaja, lauluntekijä, kosketinsoittaja, Fleetwood Mac -ryhmän jäsen.
• 1946  - Valentina Tolkunova (k. 2010 ), laulaja, RSFSR:n kansantaiteilija.
• 1947  – Juri Galperin , venäläinen proosakirjailija (k.
• 1948  – Richard Simmons , yhdysvaltalainen kuntoohjaaja, radiojuontaja, näyttelijä, tanssija, laulaja, koomikko ja tuottaja
• 1949  - Pavel Lungin , Neuvostoliiton ja Venäjän käsikirjoittaja ja elokuvaohjaaja, Venäjän kansantaiteilija.
• 1950  – Eric Carr (k. 1991 ), yhdysvaltalainen muusikko, Kissin rumpali .
• 1952  - Liz Mitchell , Boney M.:n laulaja ja joidenkin kappaleiden käsikirjoittaja.
• 1954  – Wolfgang Dremmler , saksalainen jalkapalloilija ja valmentaja
• 1958  - Valeri Kipelov , Neuvostoliiton ja Venäjän rockmuusikko, laulaja, lauluntekijä, yhtyeen " Leysya, song ", ryhmien " Aria " ja " Kipelov " solisti.
• 1959  - Tupou VI , Tongan kuningas vuodesta 2012.
• 1960  - Jevgeni Dvoržetski (k. 1999 ), teatteri- ja elokuvanäyttelijä, Venäjän kunniataiteilija.
• 1962  – Julio Cesar Chavez , meksikolainen nyrkkeilijä
• 1963  - Aleksanteri Domogarov , venäläinen teatteri- ja elokuvanäyttelijä, Venäjän federaation kansantaiteilija.
• 1967  – John Petrucci , yhdysvaltalainen kitaristi
• 1971
  • Joel Casamayor , kuubalainen ja amerikkalainen nyrkkeilijä, olympiavoittaja (1992)
  • Christy Yamaguchi , yhdysvaltalainen taitoluistelija, kaksinpelin olympiavoittaja (1992)
• 1973  – Christian Vieri , italialainen jalkapalloilija
• 1976  – Dan Boyle , kanadalainen jääkiekkoilija, olympiavoittaja, Stanley Cupin voittaja
• 1978
  • Michelle Rodriguez , yhdysvaltalainen näyttelijä ja tuottaja.
  • Katrin Fruelund , tanskalainen käsipalloilija, kaksinkertainen olympiavoittaja (2000, 2004)
• 1985  - Emil Hegle Svendsen , norjalainen ampumahiihtäjä, 4-kertainen olympiavoittaja, 12-kertainen maailmanmestari.
• 1989  – Phoebe Tonkin , australialainen näyttelijä ja malli
• 1990  - Xu Mengtao , kiinalainen freestyle-akrobatia, olympiavoittaja, maailmanmestari.
• 1991  – James Rodriguez , kolumbialainen jalkapalloilija
• 1995  – Luke Shaw , englantilainen jalkapalloilija
• 2000  – Vinicius Junior , brasilialainen jalkapalloilija

Kuollut

Katso myös: Luokka:Kuollut 12. heinäkuuta

1800-luvulle asti

• 464  - Xiaou-di (r. 430 ), Eteläisen laulun 5. keisari .
• 1536  - Erasmus Rotterdamilainen (s. 1469 ), hollantilainen filosofi.
• 1682  - Jean Picard (s. 1620 ), ranskalainen tähtitieteilijä, ensimmäinen, joka määritti tarkasti Maan koon .
• 1700 - James Kelly , englantilainen merirosvo,  teloitettiin .
• 1712  – Richard Cromwell (s. 1626 ), Englannin, Skotlannin ja Irlannin entinen Lord Protector , Oliver Cromwellin poika ja seuraaja .

1800-luku

• 1804  - Alexander Hamilton (s. 1757 ), Yhdysvaltain ensimmäinen valtiovarainministeri, Yhdysvaltain keskuspankin perustaja.
• 1814  - William Howe (s. 1729 ), englantilainen kenraali, Quebecin valloittaja , brittiläisten joukkojen komentaja sodassa Pohjois-Amerikan siirtomaita vastaan.
• 1845  – Henrik Arnold Wergeland (s. 1808 ), norjalainen kirjailija ja publicisti.
• 1855  - Pavel Stepanovitš Nakhimov (s. 1802 ), Venäjän laivaston komentaja, amiraali.
• 1888  - Edouard Allou (s. 1820 ), ranskalainen lakimies ja poliitikko.
• 1892  – Alexander Cartwright (s. 1820 ), yhdysvaltalainen urheilija, baseball-sääntöjen luoja.

1900-luku

• 1910  - Charles Rolls (s. 1877 ), englantilainen autoilija, lentäjä, Rolls-Roycen perustaja.
• 1927  - Ivan Savin (s. 1899 ), venäläinen runoilija, kirjailija, toimittaja, valkoisen liikkeen jäsen , emigrantti.
• 1934  - Ol Evinrude (s. 1877 ), perämoottorin keksijä.
• 1935  - Alfred Dreyfus (s. 1859 ), ranskalainen upseeri, kuuluisan oikeudenkäynnin - Dreyfus-tapauksen - sankari .
• 1945  - Wolfram von Richthofen (s. 1895 ), Saksan armeijan johtaja, ilmailun marsalkka ( 1943 ).
• 1949  - Douglas Hyde (s. 1860 ), Irlannin ensimmäinen presidentti .
• 1956  - Semjon Vladimirov (s. 1895 ), asesuunnittelija, KPVT -konekiväärin luoja .
• 1965  - Mihail Gabovich (s. 1905 ), balettitanssija, koreografi ja opettaja, RSFSR:n kansantaiteilija.
• 1967  - Friedrich Ermler (s. 1898 ), elokuvaohjaaja, Neuvostoliiton kansantaiteilija.
• 1973  - Alexander Mosolov (s. 1900 ), säveltäjä ("Hero", "Dam", "Signal").
• 1974  - Georges Annenkov (oikea nimi Juri Pavlovich Annenkov ; s. 1889 ), venäläinen ja ranskalainen taiteilija ja kirjailija.
• 1979  - Georgi Beriev (s. 1903 ), Neuvostoliiton lentokonesuunnittelija.
• 1981  - Boris Polevoy (s. 1908 ), kirjailija, Youth - lehden päätoimittaja (1967-1981).
• 1982  - Kenneth More (s. 1914 ), englantilainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä.
• 1983  - Erich Warsitz (s. 1906 ), saksalainen koelentäjä, suihkuturbiinikoneen ensimmäinen lentäjä.
• 1993
  • Mihail Meerovich (s. 1920 ), säveltäjä, RSFSR:n kunniataiteilija.
  • Olga Volkova (s. 1943 ), graafikko, julistetaiteilija, taidemaalari.
• 1994  - Paisius Svjatogorets (s. 1924 ), Athoksen vanhin , yksi kreikkalaisten arvostetuimmista henkisistä valokunnista.
• 1998  - Arkady Ostashev (s. 1925 ), koneinsinööri, johtava rakettien ja raketti- ja avaruusjärjestelmien testaaja, Lenin-palkinnon saaja.
• 2000  - Mikhail Druyan (s. 1911 ), Neuvostoliiton ja Venäjän kameramies-animaattori.

2000-luku

• 2014  - Valeria Novodvorskaja (s. 1950 ), venäläinen poliitikko, toisinajattelija, ihmisoikeusaktivisti.
• 2015  - Sergei Artsibashev (s. 1951 ), teatteriohjaaja, teatteri- ja elokuvanäyttelijä, Venäjän kansantaiteilija.
• 2017  - Tamara Miansarova (s. 1931 ), Neuvostoliiton ja Venäjän laulaja, Venäjän federaation kansantaiteilija.
• 2020
  • Raimundo Capetillo (s. 1945 ), kuuluisa meksikolainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä.
  • Kelly Preston (s. 1962 ), yhdysvaltalainen elokuva- ja televisionäyttelijä, malli.
  • Wim Surbier (s. 1945 ), hollantilainen jalkapalloilija , kahdesti maailmanvaramestari (1974, 1978)
  • Lajos Syuch (s. 1943 ), unkarilainen jalkapalloilija ja valmentaja 1968 olympiavoittaja , 1972 olympiahopea .

Kyltit

Petrovin päivä . Pietari ja Paavali. Peter Pavel. Petrok.

• Pietari ja Paavali lyhensivät tuntia (väärin päivänvalon pituuden suhteen verrattuna vuoden pisimpään päivään kesäkuun 22. päivänä ).
• Pietari ja Paavali tulivat, poimivat lehden puusta, elokuu tulee, kaksi putoaa.
• Peter-Paul nosti lämpöä.
• Yöt alkavat hämärtyä.
• Lehti alkaa pudota puista [5] .
• Pietarin päivästä lähtien punainen kesä, vihreä niitto.
• Pietarin päivästä lähtien zornitsa on murtanut leipää.
• Jos Petrovkassa sataa, heinäpelto on märkä ja elävä - kuin korte.
• Petrovin päivänä sade ei ole huono sato, kaksi sadetta on hyvää ja kolme on rikasta.
• Satakieli laulaa Pietarin päivään asti.
• Petrok tulee - hän poimii lehden.
• Marttyyrit Euphemia. Afimya lentoemännät.

Katso myös

heinäkuuta, 12

Muistiinpanot

1. ↑ 1900- ja 2000-luvuilla gregoriaaninen kalenteri on 13 päivää Juliaanin kalenterin edellä. Muiden vuosisatojen ajan gregoriaanisen ja julialaisen päivämäärän vastaavuus on erilainen; oikean muunnoksen saamiseksi voit käyttää erityistä päivämäärämuunninta .
2. ↑ Vanha tyyli, 29. kesäkuuta, uusi tyyli, 12. heinäkuuta, tiistai Arkistokopio 15. heinäkuuta 2016 Wayback Machinessa // Ortodoksisen kirkon kalenteri
3. ↑ 12. heinäkuuta 2016 Arkistokopio 8. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa // Ortodoksisuus ja maailma , Ortodoksinen kalenteri, 2016
4. ↑ Somov A.I. Yeger, saksalaiset taiteilijat // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
5. ↑ Kansanmerkit: 12. heinäkuuta . Haettu 11. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2009. (määrätön)