Pyhän kolminaisuuden katedraali (Pariisi)

Venäjän hengellinen ja kulttuurinen ortodoksinen keskus
48°51′43″ s. sh. 2°18′04 tuumaa e.
8. lokakuuta 2016
Sijaitsee  Ranska Pariisi
Tila rakennettu
Rakennettu aikana 15. heinäkuuta 2014–18. lokakuuta 2016
avauspäivämäärä 19. lokakuuta 2016
Korkeus 18 m
Kerrosten lukumäärä 3. kerros
Lainkäyttövallan alainen  Venäjä
Rakentaminen Bouygues

Pyhän Kolminaisuuden katedraali ja Venäjän hengellinen ja kulttuurinen ortodoksinen keskus ( ranska:  Cathédrale de la Sainte-Trinité de Paris et Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe [1] ) on neljän rakennuksen kompleksi:

Keskus sijaitsee alueella, jonka kokonaispinta-ala on 4,2 tuhatta m² Pariisin 7. kaupunginosassa, Venäjän hallituksen hankkimassa Pariisissa , muutaman sadan metrin päässä Eiffel-tornista ja lähellä Branly-museo , Grand Palais ja Pariisin modernin taiteen museo [2] . Keskuksen alue on osa Venäjän suurlähetystöä Ranskassa ja sillä on diplomaattinen koskemattomuus tässä suhteessa [3] .

Keskus on suunnitellut ranskalainen arkkitehti Jean-Michel Wilmotte . Viralliset avajaiset pidettiin 19. lokakuuta 2016 [2] .

Historia

Tausta

Vuonna 1931 avattu Kolmen hierarkin kirkko Petel-kadulla lakkasi " rautaesiripun " kaatumisen jälkeen majoittamasta kaikkia palvojia huolimatta siitä, että jumalanpalveluksia pidetään päivittäin. Lokakuussa 2007 Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksi II , joka oli virallisella vierailulla Ranskassa, osoitti myötätuntoa pariisilaisten ortodoksisten tarpeiden suhteen, koska heidän on rukoiltava suuressa väkijoukossa, ja tapaamisessa presidentti Nicolas Sarkozyn kanssa hän pyysi lupa rakentaa uusi ortodoksinen katedraali Pariisiin [4] .

Kun Venäjän ja Ranskan presidenttien [5] suostumus saatiin , keskuksen rakentamispaikkaa alettiin etsiä. Mutta prosessi eteni hyvin hitaasti, eivätkä Ranskan viranomaiset kyenneet tarjoamaan sopivaa tonttia [6] ennen kuin Ranskan viranomaiset myivät lokakuussa 2009 myyntiin tuhansien neliömetrien tontin Quai Branlysta [7] . Tässä paikassa oli Ranskan ilmatieteen laitoksen rakennuskompleksi, joka oli tarkoitettu purettaviksi [4] . Venäjän osapuoli päätti hankkia sen. Helmikuun 3. päivänä 2010 järjestettiin virallinen tarjouskilpailu, jossa Venäjä voitti itsevarmasti Saudi-Arabian ja Kanadan ostaakseen 4245 m²:n tontin Pariisin keskustan 7. kaupunginosassa Seinen vasemmalla rannalla , Quai Branlylla , lähes kilometrin päässä. Eiffel-tornista venäläisen hengellisen ja kulttuurisen keskuksen rakentamiseksi temppeliineen [8] [6] .

Saman vuoden maaliskuussa Venäjän federaation presidentin asioiden johtaja V. I. Kozhin allekirjoitti asiakirjat Venäjän hankkimasta tontin ortodoksisen kirkon ja useiden rakennusten rakentamista varten kulttuuri- ja hengellisiin tarkoituksiin. [9] . Osapuolten yhteisellä sopimuksella tehdyn oston suuruutta ei julkistettu. Vaikutusvaltaisissa ranskalaisissa sanomalehdissä, erityisesti Figarossa , luku oli 60-70 miljoonaa euroa [10] .

Rakennussopimuksen vahvistivat molempien maiden presidentit: Dmitri Medvedev ja Nicolas Sarkozy . 11. kesäkuuta 2010 Venäjän pääministeri Vladimir Putin ja Ranskan pääministeri Francois Fillon vierailivat tulevan Venäjän henkisen ja kulttuurisen keskuksen paikalla Pariisissa [11] .

Kilpailu ja projekti

Suunnitelmien mukaisesti tällä alueella sijaitsevan rakennuksen oli määrä sijoittaa sekä katedraalikirkko että kulttuurinen ja hengellinen keskus, jolloin siitä tuli eräänlainen linkki Venäjän ja Ranskan välillä; samalla sen tulisi sopia ympäröivään kaupunkimaisemaan [12] .

1. lokakuuta 2010 15 hengen raati, jonka puheenjohtajana toimi Venäjän federaation presidentin toimitusjohtaja V. I. Kozhin, hyväksyi Ranskan arkkitehtuurikilpailun ehdot ja toimeksiannon suunnitella venäläisen henkisen ja kulttuurisen rakennuksen rakentamista. Ortodoksinen keskus Pariisissa [9] . Joulukuussa 2010 kilpailun ensimmäisen kierroksen tulokset summattiin. Kilpailuun sai osallistua 109 teosta [13] . Finaaliin pääsi kymmenen projektia: kaksi venäläis-ranskalaista, neljä venäläistä ja neljä ranskalaista [14] . Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy, Venäjän johto sekä Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Kirill [13] tutustuivat kaikkiin kymmeneen luonnokseen .

17. maaliskuuta 2011 tuomariston kokouksessa julkistettiin voittaja - Manuel Nunez-Yanovskyn yhdessä Arch Group LLC:n Moskovan työpajan kanssa toteuttama projekti [15] [16] [17] . Hankkeen kuvauksessa sanottiin:

Läpinäkyvien seinien läpi näet palatsin sivujulkisivun naapurialueella. Temppeliä ympäröivän puutarhan peittää lasikatos. Temppelin lakonista valkoista tilavuutta täydentävät tontin pääkulmassa oleva kellotapuli ja lasikupolit, jotka hehkuvat sisältä öisin kultaisella valolla.

Nunez-Yanovsky itse kuvaili ideaansa seuraavasti [18] :

Minulle Venäjän ortodoksinen kirkko on aina ollut eräänlainen kokonaisen kaupungin prototyyppi. Sen ympärille rakennetaan kirkkopuutarha. <...> Tähän romanttiseen puutarhaan istutamme koivua, pihlajaa, pajuja, vaahteroita, lehmuksia. Puutarha alkaa temppelin edestä ja nousee sitten uskonnollisen ja kulttuurisen keskuksen hallintorakennusten terasseille. Katedraali tulee olemaan valkoista kiveä. <...> Tällainen kivi löytyy myös Ranskasta, mutta tarjouduin tuomaan sen Venäjältä. Tämä on minun näkökulmastani tärkeää. Kelloja valetaan myös Venäjällä. <...> Lasikansi peittää koko rakennuksen, katedraali mukaan lukien. <...> Tämä on idea - Jumalanäidin kannesta <...> Kanteemme tulee olemaan ikään kuin riippuvassa tilassa temppelin ja puutarhan päällä. Lasi pesee itsestään - ohuin vesikalvo kulkee koko pinnan yli. Rakennuksen julkisivulle sijoitetaan aurinkopaneelit veden lämmittämiseen talvella.

Venäjän pääministeri V. V. Putin ilmoitti 18. marraskuuta 2011, että temppelin rakennustyöt alkavat tammikuussa 2012 ja sen toteuttaa ranskalainen Bouygues -yhtiö . Rahat hankkeen toteuttamiseen myönnettiin Venäjän federaation budjetista. Venäjän presidentin toimitusjohtajan Vladimir Kozhinin mukaan ortodoksisen keskuksen rakentamisen oli tarkoitus valmistua vuoden kuluessa [19] .

Vuonna 2012 Pariisin kaupungintalo alkoi pohtia hakemusta ortodoksisen keskuksen rakentamiseksi. Pariisin pormestari Bertrand Delanoe sanoi, ettei hän koskaan pitänyt voittajaprojektista, että se pilaa penkereen ulkonäön eikä sovi alueen ympäristöön. Samaan aikaan Konstantinopolin patriarkaatin Venäjän seurakuntien Länsi-Euroopan eksarkaatin edustajat aktivoituivat, jotka alusta alkaen vastustivat voimakkaasti sekä itse rakentamista että tiettyä hanketta väittäen, että se "ei vastaa henkeä". ortodoksisuutta", mutta vain "ilmaisee Venäjän kirkon kohtuuttomia tavoitteita" [12] . Ranskan kulttuuriministeri Aurélie Filippetti väitti, että katedraali oli liian suuri ja että se aiheuttaisi vaaran naapurirakennuksille rakentamisen aikana. Lisäksi pääkaupunkiseudun poliisi oli huolissaan siitä, että tuomiokirkon terassilta olisi mahdollista hyökätä läheiseen Alman palatsiin [20] . Nikita Krivoshein selitti vastareaktion sen tosiasian, että Pariisi oli "liberaalisen vasemmiston tunteen" keskus. Toisin kuin Italian ja Espanjan uskovat, täällä he ovat vihamielisiä uskonnolle ja vielä enemmän ortodoksialle. <...> heti kun presidentti Sarkozyn hyväksymä hanke ilmestyi, ruma vasemmistolainen viikkolehti Le Nouvel Observateur , jonka allekirjoitti hyvin vasemmistolainen toimittaja, väitti asiantuntevasti, että kulttuurikeskus ja ortodoksinen kirkko Quai Branlylla olivat suunniteltu haaratoimistoksi ja, anteeksi, Venäjän federaation "koirien päämajaksi" [21] .

Marraskuussa 2012 Venäjän Ranskan-suurlähettiläs Alexander Orlov, odottamatta Pariisin prefektin virallista kieltäytymistä, pyysi Ranskan viranomaisia ​​keskeyttämään kompleksin rakentamista koskevan hakemuksen käsittelyn hankkeen viimeistelemiseksi ja sen saattamiseksi linjaan. sille asetettujen "erityisten vaatimusten" kanssa [3] [22] . Joulukuussa Venäjä päätti vetää pois jo olemassa olevan hankkeen ja muokata sitä. Hieman myöhemmin tuli ilmi, että myös temppelin arkkitehti oli vaihtunut. Tunnettu ranskalainen arkkitehti Jean-Michel Wilmotte sai tehtäväkseen rakentaa ortodoksisen kirkon [12] , joka sijoittui alun perin suunnittelukilpailussa äänestystulosten mukaan [23] .

25. joulukuuta 2013 Pariisin ja Île-de-Francen alueen prefekti Jean Daubigny allekirjoitti rakennusluvan [24] , ja tammikuussa 2014 hanke esiteltiin virallisesti [25] . Ilmoitettiin, että kompleksin rakentaminen tapahtuu 6. kesäkuuta 2014 [26] ja rakentaminen kestää noin puolitoista vuotta ja saattaa valmistua vuoden 2015 loppuun mennessä [24] .

Projektin kirjoittajan Jean-Michel Wilmotten mukaan: "Projekti on muuttunut, koska Nunez-Yanovsky-versioon verrattuna itse projektin koostumus on muuttunut. Tämä ei ole enää yksittäinen rakennus, vaan useiden rakennusten kokonaisuus, joihin kuuluu temppeli, venäläis-ranskalainen koulu ja kulttuurikeskus. Arkkitehti oli myös erittäin tyytyväinen siihen, että asiakkaat eivät pakottaneet häntä rakentamaan jokaista neliömetriä tontilta, minkä seurauksena rakennukset veivät noin puolet pinta-alasta, mikä mahdollisti sisäkatun johtamisen keskustan läpi ja makaamaan. ulos puutarhoista. Hän arvioi rakennuskustannuksiksi noin 100 miljoonaa euroa [22] . Koska Venäjän hengellinen ja kulttuurinen ortodoksinen keskus sijaitsee Seinen penkereellä, tarvittiin erilliset laskelmat, jotta tulva olisi mahdotonta Seinen tulvien aikana [27] .

Rakentaminen

Rakennustyöt aloitettiin 15. heinäkuuta 2014 [4] . RBC :n joulukuun 2014 arvion mukaan itse rakentaminen maksaa 4,32 miljoonaa euroa (311 miljoonaa ruplaa keskuspankin kurssilla 15.12.2014), lähes 121 miljoonaa ruplaa. tulevan rakentamisen työmaalla on siihen liittyviä töitä. Asiakas on kaikissa tapauksissa Venäjän presidentin hallinto [28] .

14. huhtikuuta 2015 Korsunin piispa Nestor johti katedraalikirkon juhlallisen munimisseremonian [29] .

Kesällä 2015 Jukosin entiset osakkeenomistajat viittasivat ranskalaisen tuomioistuimen myöntämään eksekvatuuriin kansainvälisen Haagin tuomioistuimen tunnettuihin päätöksiin, yrittivät vaatia oikeuksiaan useisiin Venäjän omistamiin kiinteistöihin , mm. paikka Branly Quaylla, mutta saman vuoden 24. kesäkuuta Pariisin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomioistuinten päätösten täytäntöönpanosta vastaava tuomari päätti, että paikka, jolle ortodoksisen keskuksen rakennustyöt suoritetaan, on diplomaattinen. immuniteetti [30] . Myöhemmin Ranskan parlamentin jäsenet hyväksyivät valtion omaisuutta koskevan lain muutoksen, jonka tarkoituksena oli vahvistaa muiden valtioiden omaisuuden suojaa. Ja vaikka Venäjää ei mainittu lain tekstissä, ranskalaiset tiedotusvälineet kutsuivat innovaatiota "Putinin tarkistukseksi" [31] .

19. maaliskuuta 2016 pidettiin juhlallinen seremonia Pyhän Kolminaisuuden katedraalin kupolien viiden ristin vihkimisestä ja suuren ristin asentamisesta katedraalin pääkupolille. Ristien kehittämisen ja suunnittelun suoritti venäläinen CJSC Innovative Construction Management (ICM), ranskalaisen Bouyguesin yhteistyökumppani.

Maaliskuussa 2016 Venäjän hallituskoneiston päällikkö Sergei Prihodko arvioi katedraalin suunnittelun ja rakentamisen ilman sisustusta 90 miljoonaksi euroksi. Keskuksen rakentamisen ja käyttöönoton oli määrä valmistua syksyksi 2016, ja temppelin sisustamisen arvioitiin kestävän vielä noin kaksi vuotta. Sisustukseen osoitetaan varat pääosin budjetin ulkopuolisista lähteistä [3] .

Uuden katedraalin kellotorniin asennettiin 23.9.2016 10 kelloa. Kellot valettiin Italmasin kellotehtaalla Tutajevin kaupungissa (Jaroslavlin alue) [32] .

Avajaiset ja pyhitys

Odotettiin, että Ranskan ja Venäjän presidentit François Hollande ja Vladimir Putin esittelevät katedraalin, mutta Ranskan ja Venäjän diplomaattisten suhteiden kärjistyminen johti Venäjän presidentin vierailun katkeamiseen: sen jälkeen kun Venäjä käytti veto-oikeuttaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle, jolla kiellettiin Alepon kaupungin pommituksesta Ranskan viranomaiset ehdottivat, että Venäjän presidentin virallisen Ranskan-vierailun asemaa rajoitettaisiin "Syyriaa käsittelevälle työryhmälle". Vastauksena Venäjä peruutti vierailun [33] [34] .

Siitä huolimatta 19. lokakuuta 2016 Venäjän henkisen ja kulttuurisen keskuksen virallinen avajainen Quai Branlylla tapahtui. Juhlalliseen tilaisuuteen osallistui Venäjän valtuuskunnan päällikkö, Venäjän federaation kulttuuriministeri Vladimir Medinsky, Pariisin pormestari Anne Hidalgo , Venäjän federaation Ranskan-suurlähettiläs Alexander Orlov , Pariisin 7. kaupunginosan pormestari Rashida Dati , piispa Nestor (Sirotenko) Korsunista , Moskovan patriarkaatin ulkomaisten instituutioiden toimiston päällikkö, piispa Anthony of Bogorodsk (Sevryuk) ja muita virkamiehiä [35] .

Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Kirill johti 4. joulukuuta 2016 Pyhän Kolminaisuuden katedraalin vihkimistä Pariisissa. Jumalanpalvelukseen osallistui Moskovan patriarkaatin lukuisten pappien lisäksi Konstantinopolin , Antiokian ja Romanian ortodoksisten kirkkojen edustajat . Palvelu lähetettiin suorana ranskalaisella katolisella tv - kanavalla KTO ja venäläisellä ortodoksisella televisiokanavalla Sojuz . Lisäksi lähetyksen saattoivat nähdä ihmiset, jotka eivät majoittaneet temppelissä - sen seinien lähelle asennettiin suuret näytöt [36] .

Venäjän presidentti Vladimir Putin vieraili ensimmäistä kertaa Venäjän hengellisessä ja kulttuurikeskuksessa vieraillessaan Ranskassa 29.5.2017.

Muistiinpanot

  1. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2016. 
  2. ↑ 1 2 Venäjän hengellinen ja kulttuurinen keskus avattiin Pariisissa . Haettu 20. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Interfax-Religion: Venäjän ortodoksisen keskuksen rakentaminen Pariisiin ilman sisustusta maksoi 90 miljoonaa euroa . Käyttöpäivä: 19. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2016.
  4. ↑ 1 2 3 Venäjän Ranskan-suurlähettilään A. K. Orlovin haastattelu Rossiyskaya Gazetalle, 12. maaliskuuta 2016 . Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  5. ↑ Pariisissa syttyy äänekäs skandaali ortodoksisen kirkon ympärillä, jota ei ole vielä rakennettu . Haettu 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2016.
  6. ↑ 1 2 Uutiset. En: Venäjä voitti tarjouskilpailun maan ostosta Pariisista . Haettu 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2016.
  7. ↑ L'Etat vend le siège de Météo France à la Russie - Le Parisien . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2016.
  8. ↑ Henkinen ja kulttuurinen keskus Pariisissa . Tapahtumat . venäläinen arkkitehtuuri. Haettu 18. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2012.
  9. ↑ 1 2 Venäjän hengellisen ja kulttuurisen ortodoksisen keskuksen hankkeelle Ranskan pääkaupunkiin on julistettu kansainvälinen kilpailu / News / Patriarchy.ru . Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  10. ↑ Pariisin ortodoksinen keskus rakennetaan 300 miljoonan ruplan budjetin kustannuksella. :: Politiikka :: RBC . Haettu 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2016.
  11. ↑ Venäjän federaation hallituksen Internet-portaali . Haettu 21. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  12. ↑ 1 2 3 Milena Faustova Paris Passion for the Russian Church Arkistokopio 30. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa , prichod.ru , 28.2.2013
  13. ↑ 1 2 Temppeli Seinen varrella - Izvestia . Haettu 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2016.
  14. ↑ 17. maaliskuuta julkistetaan Ranskan pääkaupungissa sijaitsevan venäläisen henkisen ja kulttuurisen ortodoksisen keskuksen hankkeen kansainvälisen kilpailun voittaja / Uutiset / Patriarchy.ru . Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  15. ↑ Kilpailun voittaja Venäjän ortodoksisen keskuksen rakentamisesta Pariisiin on julkistettu / Uutiset / Patriarchy.ru . Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  16. ↑ Hi-tech + Imperial Scope (pääsemätön linkki) . Haettu 29. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2011. 
  17. ↑ Venäjän Pariisin henkisen ja kulttuurisen keskuksen paras projekti valittiin . VZGLYAD.RU (17. maaliskuuta 2011). Haettu 18. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  18. ↑ Kuinka espanjalainen Samarkandista rakentaa venäläisen temppelin - Izvestia . Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  19. ↑ Venäläisen temppelin Pariisin keskustassa rakentaa ranskalainen yritys . Haettu 29. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2013.
  20. ↑ Pariisissa syttyy äänekäs skandaali ortodoksisen kirkon ympärillä, jota ei ole vielä rakennettu . Arkistokopio päivätty 23. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa // Expert Magazine, 11. kesäkuuta 2013
  21. ↑ Pariisin katedraalin kohtalo (+ Video) | Ortodoksisuus ja rauha . Haettu 19. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2018.
  22. ↑ 1 2 Maria Sidelnikova, Aleksei Tarkhanov Tuntemattoman Pyhän kirkko Arkistokopio päivätty 18. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa // Kommersant , 18.1.2014
  23. ↑ Millainen on uusi ortodoksinen venäläinen kirkko Pariisissa? Äänestystulokset « Tapahtumat M&co « Maxime and Co: Russians in Paris. venäläiset Ranskassa. Kaikesta venäläisestä Ranskassa . Haettu 15. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020.
  24. ↑ 1 2 Ranska salli ortodoksisen hengellisen ja kulttuurisen keskuksen rakentamisen Pariisiin . Arkistokopio 28. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa // Pravoslavie.ru
  25. ↑ Tulevan venäläisen katedraalin ja hengellisen ja kulttuurisen keskuksen hanke esitellään virallisesti Pariisissa - Uutiset - Ortodoksinen kirkko-tieteellinen keskus "Orthodox Encyclopedia" . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2014.
  26. ↑ Modernité et tradition pour le nouveau center culturel de Paris Arkistoitu 12. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa  (fr.)
  27. ↑ Venäläinen kulttuurikeskus avattiin Pariisissa . NAROCHNITSKA.RU (20. lokakuuta 2016). Haettu 21. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  28. ↑ Farida Rustamova, Aleksandr Artemjev Ortodoksinen keskus Pariisiin rakennetaan 300 miljoonan ruplan budjetin kustannuksella. Arkistokopio päivätty 15. joulukuuta 2014 Wayback Machinessa // RBC, 15. joulukuuta 2014
  29. ↑ Pariisin Quai Branlylla tapahtui ensimmäisen kiven muuraus kolminaisuuden katedraalin kirkon perustukseen. Arkistokopio 8. lokakuuta 2015 Wayback Machinessa // Patriarchy.ru
  30. ↑ Vjatšeslav Prokofjev Pariisissa he kielsivät venäläisen keskuksen rakentamisen pysäyttämisen. Arkistokopio 8. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Rossiyskaya Gazeta , 09.02.2016
  31. ↑ Pariisin henkistä ja kulttuurista keskustaa johtaa diplomaatti | Artikkelit | Uutiset . Haettu 22. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2018.
  32. ↑ Kellot asennettu Pariisin uuden katedraalin kellotapuliin . Käyttöpäivä: 22. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  33. ↑ "Vladimir Poutine annule sa visite à Paris prévue le 19 octobre" Arkistoitu 10. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa , Le Mondessa.
  34. ↑ Charlie Hebdo piirsi karikatyyrin ortodoksisen kirkon avaamisesta Pariisissa | RIA Novosti . Haettu 20. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2016.
  35. ↑ Hengellisen ja kulttuurisen keskuksen viralliset avajaiset pidettiin Pariisissa . Haettu 21. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
  36. ↑ Hänen pyhyytensä patriarkka Kirill vihki pyhän kolminaisuuden katedraalin Pariisissa / Uutiset / Patriarchy.ru . Haettu 18. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2019.

Kirjallisuus

Linkit

 Korsunin hiippakunta
piispat
Luostarit
katedraalit
Muut