Pohjois-Kirgisian murre on kirjallinen muunnos nykyaikaisesta kirgisian kielestä. Pohjois-Kirgisian murre tarkoittaa useammin itse kirgisian kieltä.
Murteen perustana on muinainen kirgisian kieli , joka sen puhujien siirtymisen jälkeen (1900-luvun puolivälistä) Altai- ja Irtyshiin sai voimakkaita vaikutteita kumani - kipchak - kielistä.
Myöhemmin Oghuz j-murteet (eli "Jack") vaikuttivat joidenkin äänten ääntämiseen. Näin ollen pehmennetty oghuzi-affrikaatti /j/ ([d͡ʒ]), joka on Altai kovan konsonantin [dz] ([d͡z]) ja kipchakin postalveolaarisen äänen [zh] ([ʒ]) välissä, lopulta korvasi nämä kaksi ääntä. Ääni [zh] ([ʒ]) modernissa kirgisian kielessä esiintyy vain venäjän kielestä lainatuissa sanoissa.
Murteen muodostuminen päättyi Tien Shaniin . Se koki huomattavan kypchakin ja oguzin kielten vaikutuksen, ja se otti myös arabian ja iranin kielistä kulttuurilainoja , jotka on mukautettu murteen (kielen) leksikaaliseen normiin. Lisäksi murteessa on edelleen säilynyt mongolit ja pienet lainaukset Siperian ei-turkkilaisten etnisten ryhmien kielistä.
Lokakuun vallankumouksen jälkeen kirgisiat siirtyivät arabialaisista kirjaimista latinalaisiin aakkosiin , minkä seurauksena pohjoisen kirgisian murteesta tulee kirgisian kirjallisen kielen perusta.
Tällä hetkellä Narynin , Issyk-Kulin ja Chuin alueiden kirgisiankielinen väestö puhuu pohjoiskirgisian murretta.
Kirgisian luoteisosassa (Talasin alue ja Jalal-Abadin alueen luoteisosassa) on pohjoisen kirgisian murteen alueellinen muunnelma - ns. Talasin murre , joka sai vaikutteita kazakstanin kielestä .