Francisco Sellén ( espanja Francisco Sellén ; 10. lokakuuta 1838 , Santiago de Cuba - 9. toukokuuta 1907 , Havanna ) [1] on kuubalainen runoilija, kääntäjä ja toimittaja, yksi kuubalaisen kirjallisuuden näkyvimmistä edustajista vuoden jälkimmäisellä puoliskolla. 1800-luku [2] . Antonio Sellenan veli .
Espanjalaisen sotilas merimiehen poika. Hän vietti lapsuutensa Espanjassa ja valmistui sitten Saint Angel Collegesta Havannassa. Hän debytoi painetussa julkaisussa toimittajana vuonna 1857 yhteistyössä lyhytaikaisen havannan sanomalehden Correo de la Tarde kanssa, jonka sivuilla hänen runonsa ilmestyivät ensimmäisen kerran. Hän teki myös yhteistyötä Rafael de Mendive Revista de la Habana -sanomalehden ja muiden kuubalaisten julkaisujen kanssa. Vuonna 1862 hän perusti yhdessä veljensä kanssa kuvitetun viikkolehden El Heraldo Cubanon , joka kesti useita kuukausia. Vuonna 1863 hän julkaisi yhdessä veljensä kanssa kirjan "Poetic Experiences" ( espanjaksi: Estudios poeticos ), vuonna 1865 hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa "The Vilpitön kirja" ( espanjaksi: Libro Intimo ).
Kuuban vallankumouksen alkaessa vuonna 1868 hän vastusti Espanjan viranomaisia ja joutui pakenemaan Yhdysvaltoihin, missä hän asui ja työskenteli Kuuban siirtymiseen asti vuonna 1898 Yhdysvaltain hallinnassa. Täällä hän julkaisi espanjaksi käännöksenä Heinrich Heinen "Lyrical Intermezzo" (1875) ja saksalaisen runokokoelman "Reinin kaiut" ( espanjaksi: Ecos del Rhin ; 1881). Vuonna 1891 hän julkaisi toisen kokoelmansa "Runot" (1891), näytelmän "Paris Zuleika" ( espanjaksi: Las apuestas de Zuleika ) ja historiallisen draaman "Atway", joka oli omistettu kuubalaisten espanjalaisten vastarintaliikkeen johtajalle . kolonisoijat. Sitten hän omistautui enemmän proosan kääntämiseen ja julkaisi espanjaksi Nathaniel Hawthornen Scarlet Letter (1894), Robert Louis Stevensonin sieppaama (1896), Wilkie Collinsin Renegaden elämä (1897). Cellenin omat runot käänsi englanniksi Francisco Javier Ami .