Sepahan
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25.11.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 10 muokkausta .| "Sepahan" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Koko nimi |
Foolad Mobarake Sepahan Football Club | |||
| Lempinimet | Keltaiset leijonat , kultaiset | |||
| Perustettu | 5. lokakuuta 1953 (69-vuotias) | |||
| Stadion | " Naqsh-e-jahan " ( Isfahan ) | |||
| Kapasiteetti | 75 000 | |||
| Omistaja | Mobarakehin teräsyhtiö | |||
| Presidentti | Mohammed Reza Shaket | |||
| Päävalmentaja | Jose Morais | |||
| Kapteeni | Jalaleddin Alimohammadi | |||
| Sponsori | teräsyhtiö | |||
| Verkkosivusto | fooladsepahansport.com | |||
| Kilpailu | pro liiga | |||
| 2021/22 | 3 | |||
| Lomake | ||||
|
||||
Main
Fulad Mobarakeh Sepahan Football Club ( persiaksi: باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان ), joka tunnetaan nimellä Sepahan , lokakuu 3,5 on Iranissa sijaitseva Isfaanhan5 jalkapalloseura . Yksi Iranin arvostetuimmista klubeista. Osallistuu Iranin korkeimpaan jalkapalloliigaan, Persian Gulf Pro Leagueen . Se pelaa kotiottelunsa Naqsh-e Jahan -stadionilla, johon mahtuu 75 000 katsojaa. Se on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa jalkapalloseura Iranissa, joka osallistui seurojen MM-kisoihin (vuonna 2007).
Sepahan on yksi Iranin johtavista jalkapalloseuroista, Iranin Pro-liigan ennätys mestareiden määrässä sen perustamisesta vuonna 2001 lähtien (viisi: kausina 2002/03, 2009/10, 2010/11, 2011/12). ja 2014/ viisitoista). Kaudella 2002/2003 Sepahanista tuli ensimmäinen muu kuin Teheran joukkue, joka voitti Iranin mestaruuden. Lisäksi se on Iranin ainoa jalkapalloseura, joka on tullut maan mestariksi kolme kertaa peräkkäin. Vuonna 2007 Sepahan pääsi AFC:n Mestarien liigan finaaliin .
"Sepahan" tunnetaan myös maassaan seuran menestyksekkäästä ja johdonmukaisesta johtamisesta, nuorisoakatemiastaan. Seura onnistui 2000-luvulla murtamaan kahden Teheranin joukkueen " Persepolis " ja " Esteghlal " hallitsevan aseman Iranissa. Seuran omistaa Mobarakeh Steel Company .
Historia
Ennen islamilaista vallankumousta
Isfahan Shahin Football Club perustettiin vuonna 1953 Iranin jalkapallomaajoukkueen pelaaja Mahmoud Haririn avustuksella. Klubi oli yksi Teheranin suositumman ja menestynemmän Shaheenin tytäryhtiöistä . Vuonna 1963 Shahinista tuli Isfahanin maakunnan edustajana Iranin mestari tasapelin jälkeen (1:1) Teheran XI -joukkueen kanssa . Vuonna 1967 pääkaupungin "Shahin" alkoi kokea organisatorisia vaikeuksia, minkä seurauksena sen Isfahanin haara joutui lopettamaan toimintansa. Seura muutti nimensä "Sepahaniksi" ja kilpaili vuosina 1974–1978 Takhta Jamshid Cupissa , silloin Iranin korkeimmassa liigassa. Debyyttikaudellaan hän sijoittui 10. sijalle yhden pisteen edellä maanmiehiä ja pääkilpailijaa Zob Akhan -joukkuetta.
Islamilaisen vallankumouksen jälkeen
Iranin islamilaisen vallankumouksen jälkeen "Sepahan" pelasi alueellisissa Isfahanin liigoissa vuoteen 1993 asti, jolloin sen osti Isfahanin tehdas Siman-e-Sepahan (Sepahan sementti). Vuodesta 1993 lähtien hän pelasi jälleen Azadegan Leaguessa, Iranin jalkapalloliigassa. Vuonna 2000 Foolad Mobarekeh ( Isfahanin terästehdas ) tuli seuran uudeksi omistajaksi.
Onnistuneet vuodet
Kauden 2002/2003 tulosten jälkeen Sepahan tuli valmentaja Farhad Kazemin johdolla Iranin mestariksi ensimmäistä kertaa ja pääsi vuoden 2004 AFC Champions Leagueen . Hän voitti Iran Cupin vuonna 2004 ja pääsi Aasian Mestarien liigaan. Päämannerturnauksessa vuosina 2004 ja 2005 "Sepahan" ei onnistunut voittamaan lohkovaihetta.
Kroatian valmentajan Luka Bonacicin johtama Sepahan voitti kansallisen cupin uudelleen 22. syyskuuta 2006. Tämä menestys varmisti joukkueelle toisen laiturin Iranista vuoden 2007 AFC Champions Leagueen . Tässä turnauksessa Sepahan voitti ryhmänsä, voitti japanilaisen Kawasaki Frontalen rangaistuspotkukilpailuissa puolivälierissä ja Emiratin Al-Wahdan välierissä ja pysähtyi yhden askeleen päässä mestaruudesta. Vaikka Sepahan hävisi finaalissa yhteistuloksessa japanilaiselle Urawa Red Diamonds -seuralle, hänestä tuli ensimmäinen iranilainen seura, joka pääsi FIFA Club World Cupiin .
Vuoden 2007 seuran maailmancupin avausottelussa Sepahan voitti Uuden-Seelannin Whitakere Unitedin 3-1 [1] , minkä jälkeen he kohtasivat puolivälierissä Urawa Red Diamondsin. 71. minuuttiin mennessä iranilaiset hävisivät 0:3 ja saattoivat vastata vain arvovaltaisella maalilla, jonka teki hyökkääjä Mahmoud Karimi [2] .
Puolustettuaan Iranin Cupin mestaruutensa vuonna 2007, Sepahan pääsi vuoden 2008 AFC:n Mestarien liigaan , mutta ei onnistunut toistamaan tai rakentamaan menneisyyttään, vaan pysähtyi lohkovaiheeseen [3] .
Kaudella 2007/08 Sepahan hävisi mestaruuden viimeisellä kierroksella ja hävisi Persepolikselle vieraissa 1:2 [4] , josta tuli Iranin mestari. Samaan aikaan ratkaisevan maalin teki kuudennella minuutilla, jonka Teheranin puolustaja Shepehr Heydari lisäsi otteluun . Mestaruuden päätyttyä brasilialaisen Jorvan Vieiran tilalle Sepahanin päävalmentajana tuli turkkilaistaustainen saksalainen asiantuntija Engin Firat . Kausi 2008/09 osoittautui epäonnistuneeksi, seura vaihtoi sen aikana kolme valmentajaa, voittamatta lopulta mitään.
Seuraavassa mestaruuskilpailussa Sepahan tuli Iranin maajoukkueen entisen päävalmentajan ja Teheranin Esteghlalin päävalmentajan Amir Galenoin johdolla Iranin mestariksi toisen kerran historiansa aikana, kun hän julkaisi tittelinsä kaksi viikkoa ennen kauden loppua. turnauksen tasapelin jälkeen (2:2) Abumoslemin kanssa [5] .
Kaudella 2010/11 Sepahan puolusti liigamestaruuttaan tehden sen uudelleen kaksi viikkoa ennen mestaruuden loppua. Lisäksi seura onnistui sijoittumaan ensimmäiseksi vuoden 2011 AFC Champions Leaguen "kuolemaryhmässä" Saudi Al-Hilalin , Qatari Al-Gharafan ja Emirati Al-Jazeeran kanssa . Ohitettuaan Uzbekistanin " Bunyodkorin " 1/8-finaalissa , iranilaiset kompastuivat neljännesfinaalissa Qatariin " Al-Sadd ", joka on tuleva turnauksen voittaja [6] .
Era KranjcarVuonna 2011 Sepahanin uudeksi päävalmentajaksi tuli kroatialainen asiantuntija Zlatko Kranjcar , jonka johdolla Isfahan-seura tuli Iranin mestariksi kolmannen kerran peräkkäin kauden 2011/12 tulosten jälkeen . Lisäksi Sepahan saavutti 2012 AFC Champions Leaguen puolivälierissä voittaen Esteghlal Teheranin 1/8 finaalissa , jossa he hävisivät Saudi Al-Ahlylle .
Päämannerturnauksen seuraavassa arvonnassa Sepahan ei kahden viime kierroksen voitoista huolimatta päässyt pois ryhmästä.
2013/14 mestaruussarjassa joukkue sijoittui neljänneksi ja joutui jättämään seuraavan AFC Champions Leaguen väliin ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen . Myös sen lopussa Zlatko Kranjcar ilmoitti, ettei hän pysy seurassa seuraavalla kaudella. Vuoden 2014 AFC Champions Leaguessa Sepahan ei voittanut lohkovaihetta ja hävisi ratkaisevan vierasottelun Saudi Al-Hilalille minimipisteillä.
Farakin vuodetSepahan aloitti kauden 2014/15 mestaruuden kolmella voitolla, mutta ei onnistunut voittamaan yhtäkään voittoa seuraavien neljän kierroksen aikana. 8. syyskuuta 2014 Zlatko Krančar jätti tehtävänsä, ja hänen tilalleen tuli entinen Fouladan päävalmentaja Hossein Faraki .
15. toukokuuta 2015 Isfahanin voiton Saipasta ja tasapelin (3:3) Tractor Sazin ja Naft Teheranin välillä Sepahan nousi kolmannelta sijalta ensimmäiseksi viimeisellä kierroksella Tractor Sazia ja Naft Teherania" yhdellä pisteellä. On kummallista, että isfahanilaiset olivat tyytyväisiä vain tasapeliin kilpailijoidensa kaksintaistelussa, joista jokainen ei siten voinut olla tyytyväinen siihen.
12. marraskuuta 2015 Hossein Faraki lähti Sepahanista henkilökohtaisista syistä [7] [8] .
Viime vuodet
Hossein Farakin lähdön jälkeen Kroatian maajoukkueen entinen päävalmentaja Igor Stimac [9] tuli Sepahanin uudeksi valmentajaksi . Isfahanis voitti ensimmäisen ottelunsa hänen alaisuudessaan Naft Tehrania vastaan , mutta ei sitten pystynyt voittamaan mestaruudesta kymmeneen viikkoon. Iranian Cupin välierissä "Sepahan" hävisi rangaistuksilla maanmiehilleen ja pääkilpailijalleen " Zob Akhanille ". Vuoden 2016 AFC Champions Leaguessa joukkue, joka voitti ensimmäisen ottelun Emirati Al-Nasria vastaan , hävisi loput viisi ottelua ryhmässä. 20. huhtikuuta 2016 Shtimats jätti tehtävänsä tällaisten tuhoisten tulosten jälkeen [10] .
Ennen kauden 2016/17 alkua Sepahania johti Abdullah Veisi , joka johti Esteghlal Khuzestanin kaikkien aikojen ensimmäiseen Iranin liigan mestaruuteen kaudella 2015/16 [11] .
Varajoukkue
Sepahan on yksi iranilaisseuroista, jolla on reservijoukkue Sepahan Novin, joka osallistuu kolmanteen divisioonaan kaudella 2021/22 . Varajoukkue eteni Azadegan Leaguesta Pro -liigaan , mutta ei voinut osallistua FIFA:n sääntöjen vuoksi, joiden mukaan kaksi joukkuetta samasta seurasta ei voi osallistua samaan liigaan.
Kilpailijat
Isfahan derby
Derby Nagsh-e Jahan on jalkapallo-ottelu, joka järjestetään vuosittain Isfahanin kaupungissa kahden kilpailevan ammattilaisjoukkueen välillä: Zob Ahan ja Sepahan. Nagsh-e Jahan on tärkeä aukio Isfahanin vanhassa keskustassa.
Iranilainen jalkapallotoimittaja Afshin Afshar väittää, että tämä kilpailu on yksi suosituimmista vuotuisista jalkapallotapahtumista Iranissa [12] . Isfahanin derby alkoi 1970-luvulla, kun Zob Ahan ja Sepahan kohtasivat Takhte Jamshid Cupin otteluissa (kaudet 1974/75, 1975/76, 1976/77 ja 1977/78). Heidän kilpailunsa jatkui 1990-luvulla, kun seurat kohtasivat Azadegan League -kausien aikana (1993/94, 1996/97, 1997/98), ja he ovat kohdanneet sen jälkeen kahdesti vuodessa.
Teheranin seurat
Sepahanin jalkapalloseuran kilpailu kahden teheranilaisen seuran kanssa: Esteghlal ja Persepolis ovat kaksi tärkeää kilpailua Iranin jalkapallossa.
Tabriz-klubit
Traktorista on tullut merkittävä kilpailija viime vuosina Teheranin joukkueiden taantuman ja kahden joukkueen kilpailun vuoksi mestaruudesta. Molemmilla joukkueilla on vahva fanikunta.
Stadion
"Sepahanin" kotiareena on Isfahanin monitoimistadion Naqsh-e-jahan . Stadion avattiin vuonna 2003 ja siinä oli noin 45 000 katsojapaikkaa, katsomot sijaitsevat kolmessa tasossa. Ensimmäinen vaihe valmistui vuonna 2003, päätettiin saattaa päätökseen toinen vaihe - ensimmäisen kerroksen rakentaminen. Se alkoi vuonna 2007 ja sen piti päättyä vuonna 2008. Tämän seurauksena stadionin kapasiteetti oli 75 000 .
Suoritushistoria
| Kausi | liigassa | Paikka | Iranin Cup [13] | Aasia | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001/02 | IPL | 9 | 1/2 finaalit | — | — |
| 2002/03 | IPL | Mestari | 1/2 finaalit | — | — |
| 2003/04 | IPL | 6 | Omistaja | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2004/05 | IPL | 10 | 1/8 finaalit | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2005/06 | IPL | 7 | Omistaja | — | — |
| 2006/07 | PGC | 5 | Omistaja | Mestarien liiga | Viimeinen |
| 2007/08 | PGC | 2 | 1/4 finaalit | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2008/09 | PGC | 4 | 1/8 finaalit | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2009/10 | PGC | Mestari | 1/8 finaalit | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2010/11 | PGC | Mestari | 1/4 finaalit | Mestarien liiga | 1/4 finaalit |
| 2011/12 | PGC | Mestari | 1/16 finaalit | Mestarien liiga | 1/4 finaalit |
| 2012/13 | PGC | 3 | Omistaja | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2013/14 | PGC | 4 | 1/16 finaalit | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2014/15 | PGPL | Mestari | 1/16 finaalit | — | — |
| 2015/16 | PGPL | 11 | 1/2 finaalit | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2016/17 | PGPL | 5 | 1/2 finaalit | — | — |
| 2017/18 | PGPL | 14 | 1/16 finaalit | — | — |
| 2018/19 | PGPL | 2 | 1/2 finaalit | Mestarien liiga | Ryhmävaihe |
| 2019/20 | PGPL | 5 | 1/4 finaalit | — | — |
| 2020/21 | PGPL | 2 | 1/4 finaalit | Mestarien liiga | |
| 2021/22 | PGPL | 1/8 finaalit | |||
Saavutukset
Kansallinen
- Iranin mestaruus
- Mestari (5): 2002/03 , 2009/10 , 2010/11 , 2011/12 , 2014/15
- 2. (3): 2007/08 , 2018/19 , 2020/21
- 3. (3): 1996/97 , 1998/99 , 2012/13
- Iranin Cup
- Voittaja (4): 2003/04 , 2005/06 , 2006/07 , 2012/13
- Toinen divisioona
- Voittaja (1): 1973/74
- 2. (1): 1992/93
- Isfahanin maakunnan liiga
- Voittaja (3): 1982/83, 1988/89, 1990/91
- 2. (2): 1981/82, 1989/90
Kansainvälinen
- AFC Champions League
- Finaali (1): 2007
Päävalmentajat
Luettelo sisältää Sepahanin päävalmentajat vuodesta 1953 (seuran perustamispäivä) nykypäivään [14] [15] [16] .
| Kouluttaja | Kansalaisuus | vuotta |
|---|---|---|
| Mahmud Hariri | 1953-1960 | |
| Tekninen komissio | 1960-1970 | |
| Mahmud Yavari | 1970-1978 | |
| Zdravko Raikov | 1978 | |
| Mahmud Yavari | 1978-1980 | |
| Massoud Tabesh | 1980-1993 | |
| Firuz Karimi | 1993-1994 | |
| Nasser Hejazi | 1994-1995 | |
| Mahmud Yavari | 1995-1996 | |
| Rasool Korbekandi | 1996-1998 | |
| Mehdi Monajat | 1998-1999 | |
| Hamid Nadiman | 1999-2001 | |
| Stanko Poklepovitš | 2001-2002 | |
| Farhad Kazemi | 2002-2005 | |
| Stanko Poklepovitš | 2005 | |
| Edson Tavares | 2005-2006 | |
| Luka Bonacic | 2006-2008 | |
| Jorvan Vieira | 2008 | |
| Engine Firat | / | 2008 |
| Hossein Charkhabi | 2008 | |
| Farhad Kazemi | 2008-2009 | |
| Amir Galenoi | 2009-2011 | |
| Luka Bonacic | 2011 | |
| Karim Ganbari * | 2011 | |
| Zlatko Kranjcar | 2011-2014 | |
| Hossein Faraki | 2014-2015 | |
| Igor Shtimats | 2015-2016 | |
| Ghasem Zaghinejad * | 2016 | |
| Abdullah Veisi | 2016 - nykyhetkellä sisään. | |
- * = Vt. päävalmentaja
Parhaat maalintekijät Iranin liigassa
- 2020/21 : Sajjad Shahbazzadeh - 20 maalia
Seuran kausien parhaat maalintekijät
| Kausi | Pelaaja |  liigassa
|
Pelaaja | kaudella
|
|---|---|---|---|---|
| 2001/02 | Edmond Besic | 6 | ||
| 2002/03 | Edmond Besic | 13 | ||
| 2003/04 | Rasul Khatibi | kahdeksan | Rasul Khatibi | neljätoista |
| 2004/05 | Rasul Khatibi | neljätoista | Rasul Khatibi | 17 |
| 2005/06 | Rasul Khatibi | kymmenen | Rasul Khatibi | yksitoista |
| 2006/07 | Emad Mohammed | 9 | Emad Mohammed | 12 |
| 2007/08 | Mahmud Karimi | 9 | Mahmud Karimi | 13 |
| 2008/09 | Emad Mohammed | neljätoista | Emad Mohammed | 16 |
| 2009/10 | Emad Mohammed | 19 | Ibrahima Toure | kaksikymmentä |
| 2010/11 | Ibrahima Toure | kahdeksantoista | Ibrahima Toure | 24 |
| 2011/12 | Emad Mohammed | 9 | Bruno Correa | 12 |
| 2012/13 | Mohammad Reza Khalatbari | 13 | Jawahir Sukai | 16 |
| 2013/14 | Mehdi Sharifi | kahdeksan | Mehdi Sharifi | 12 |
| 2014/15 | Mehdi Sharifi | 12 | Mehdi Sharifi | 12 |
| 2015/16 | Mohammad-Reza Khalatbari Luciano Chimba Mehdi Sharifi |
neljä | Luciano Chimba Mehdi Sharifi |
6 |
| 2016/17 | Mehrdad Mohammadi Masood Hassanzadeh |
7 | Mehrdad Mohammadi Masood Hassanzade Jalaluddin Alimohammadi |
7 |
| 2017/18 | Sasan Ansari | yksitoista | Sasan Ansari | yksitoista |
| 2018/19 | Kirush | 16 | Kirush | 17 |
| 2019/20 | Mohammad Mohebi Kirush |
6 | Mohammad Mohebi | kahdeksan |
| 2020/21 | Sajjad Shahbazzadeh | kaksikymmentä | Sajjad Shahbazzadeh | 21 |
Sepahanin pelaajia suurissa kansainvälisissä turnauksissa
| Turnaus | Jäsenet |
|---|---|
| MM 1978 | Ali Shojai Bahram Mawaddat |
| MM 2006 | Moharram Navidkia Rasool Khatibi |
| Aasian Cup 2007 |
Hadi Agili |
| Confederations Cup 2009 | Abdul-Wahab Abu al-Khail Emad Mohammed |
| Aasian Cup 2011 | Ehsan Hajsafi Hadi Agili Jalal Hosseini Khosro Heydari Mehdi Rahmati Mohsen Bengar |
| MM-kisat 2014 | Ehsan Hajsafi Rahman Ahmadi |
| Aasian Cup 2015 | Ehsan Hajsafi Wuriya Gafuri |
Muistiinpanot
- ↑ Sepahan 3:1 Waitakere United (downlink) . Käyttöpäivä: 28. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2014.
- ↑ Sepahan 1:3 Urawa Red Diamonds (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 28. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2014.
- ↑ Aasian Mestarien liiga 2008 . Käyttöpäivä: 28. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2016.
- ↑ Perspolis TEH 2 - 1 Sepahan ESF . Haettu 28. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2017.
- ↑ Sepahan-täydellinen iranilainen ahdin (linkki ei saatavilla) . Haettu 26. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2012.
- ↑ Aasian Mestarien liiga 2011 . Haettu 28. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2020.
- ↑ Hossein Faraki jättää tehtävänsä Sepahanin valmentajaksi . Haettu 26. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2017.
- ↑ درباره ی دلایل ترک سپاهان . Haettu 26. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2016.
- ↑ استیماچ سرمربی سپاهان شد :: ورزش 3 . www.varzesh3.com . Haettu: 31. joulukuuta 2016.
- ↑ استیماچ از هدایت سپاهان استعفا داد :: ورزش 3 . www.varzesh3.com . Haettu: 31. joulukuuta 2016.
- ↑ ويسي سرمربي سپاهان شد :: ورزش 3 . www.varzesh3.com . Haettu: 31. joulukuuta 2016.
- ↑ Lastkick.com . Haettu 26. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2012.
- ↑ Foolad Mobarake Sepahan Isfahan - Cupin historia . Transfermarkt. Haettu: 30. maaliskuuta 2022.
- ↑ تاریخچه باشگاه سپاهان اصفهان . Haettu 26. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2017.
- ↑ تاریخچه دیدارهای سپاهان و استقلال در تهران (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2016.
- ↑ تاریخچه دیدارهای سپاهان و استقلال در اصفهان (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2016.
Linkit
- Seuran virallinen verkkosivusto (englanniksi) . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2016.
- (Englanti) Seuran sivu osoitteessa Soccerway.com
- (Englanti) Seuran sivu osoitteessa Persianleague.com
| FC "Sepahan" päävalmentajat | |
|---|---|
| |
| Iranin jalkapallon mestaruus | |
|---|---|
| Kausi 2018/2019 | |
| Entiset jäsenet |
|
| Tilastot ja palkinnot |
|
| Rahoittaa |
|
| |