Jalkapallohuligaanien slangi ei ole vielä täysin muodostunut, ja sitä ollaan luomassa. Toisaalta sanasto on sellaisessa tilassa, että ihmisen, joka ei tunne tätä alakulttuuria ja sen kieltä, on erittäin vaikea ymmärtää keskustelun merkitystä tässä slangissa - johtuen monien sanojen läsnäolosta ylimääräisessä semanttisessa kuormassa ja koska ei tiedetä tarkkaa tilannetta tämän alakulttuurien maailmassa.
Ensimmäiset yritykset venäjänkielisessä ympäristössä analysoida ja systematisoida jalkapallohuligaanien slangia ilmestyivät vuoden 1998 alussa ja kiinnittivät tietyn osan yleisöstä tähän jalkapallofanien alakulttuurin osa-alueeseen [1] . Jalkapallohuligaanislangi kehittyi virallisen kulttuurin vastakohtana, aivan kuten koko nuorten alakulttuuri on protesti viralliselle ideologialle, käyttäytymisnormeille, pukeutumiselle ja puheelle. [1] Tietty prosenttiosuus jalkapallohuligaanien sanaston sanoista [2](jalkapalloliikkeen nimestä ja päättyen monien faniryhmien nimiin)englannin kielestäon käännös tai lainaus [1] . Monilla sanoilla on venäjänkieliset juuret, mutta ne ovat muuttaneet muotoaan tai saaneet uuden merkityksen, joka on suurelta osin erilainen kuin alkuperäinen. [1] Kaikki kollektiivisia käytäntöjä ilmaisevat sanat ja kaikki niihin liittyvä ovat venäjää [2] . Uusien sanojen luomista ei yleensä tapahdu, ja sanaston laajeneminen johtuu uuden merkityksen ilmaantumisesta tietyissä puheyksiköissä, jotka vaihtelevat usein tapahtumasta riippuen [2] .
Fani-slangin ilmaantumisen tarkoitus voidaan tunnistaa seuraavasti - erottaa ja eristää fanien liike muusta maailmasta, luoda jokin kriteeri jakamisesta "meihin" ja "heihin" [2] . Tämän alakulttuurielementin kehittyminen voi kuitenkin aiheuttaa lisäongelmia ja ei-toivottuja seurauksia kommunikoinnin monimutkaisuudesta johtuvien uusien osallistujien alakulttuurissa olevien sosiaalisten sopeutumisvaikeuksien muodossa [2] . Siksi keskustelussa käytetään aktiivisesti sitä, mitä voidaan kutsua "katujen kieleksi" - slangiviestintäkieltä, joka on paljon yleisempää tässä sosiaalisessa ympäristössä [2] .