Luminen maa

Lumimaa (雪国Yukiguni ) on japanilaisen kirjailijan Yasunari Kawabatan ensimmäinen romaani . Romaania pidetään oikeutetusti maailmankirjallisuuden klassikkona .

Sisältö

Japani 30-luvulla. Päähenkilö  Shimamura on keski-ikäinen mies , joka matkustaa " lumimaalle " nähdäkseen kauniin nuoren naisen  Komakon. Junassa hän kuitenkin tapaa toisen tytön, Yokon, joka hoitaa sairasta miestä koko matkan ajan. Shimamura ei voi ymmärtää, keitä he ovat toisilleen. Tyttö ja hänen toverinsa nousevat junasta samalla asemalla kuin Shimamura, joten kun sankari ajoi autolla lumen peittämien talojen ohi, hän alkoi kysellä hotellin työntekijältä tästä tuntemattomasta ja huomaa nopeasti, että " peilistä , iltamaiseman taustalla hän näki Yokon hoitavan sen talon emäntän sairasta poikaa, jossa asuu nainen, jota varten hän tänne tuli... ”Hän tapaa Komakon hotellissa . Hän ei moiti häntä siitä, että hän on poissa pitkään. Sankari tajuaa, että tyttö on rakastunut häneen. Kun Shimamura päättää esittää kysymyksen Yokosta, hänen kumppaninsa yrittää väistää häntä puhumalla tanssinopettajan sairasta pojasta. Pian hän tajuaa, että Komako ja Yoko eivät pidä toisistaan. Kun oli aika lähteä, Komako tuli viemään Shimamuran pois. Yhtäkkiä Yoko juoksee ja sanoo, että omistajan poika on kuolemassa ja pyytää Komakoa mukaansa. Komako kieltäytyy. Vuotta myöhemmin saapuva Shimamura kysyy Komakolta, mitä tapahtui opettajan pojalle. "Kuollut, mitä muuta", hän vastaa. Youko menee usein haudalle, jossa Komako ei käy. Shimamura päätti eräänä päivänä kiertää krepin tuotantolaitoksia . Palatessaan takaisin kaupunkiin hän kuuli hälytysäänet ja näki palavan rakennuksen. Yhtäkkiä naisen vartalo putoaa ylhäältä. Se oli Yoko. "Jostain syystä Shimamura ei tuntenut kuolemaa, ... ikään kuin Yokon elämä, joka lähti hänen ruumiistaan, olisi mennyt hänen ruumiinsa." Komako ryntää Youkon luo. Shimamura haluaa ryntää häntä kohti, mutta hänet työnnetään taaksepäin, ja kun hän katsoo ylös, hän näkee Linnunradan tunkeutuvan häneen.

Komako ja Yoko

Yasunari Kawabatan teos " Lumimaa " kuvaa kahden naisen kuvia: Komako ja Yoko.

• Komako , Shimamuran  21-vuotias rakastaja, on tyttö, jolla on vertaansa vailla "puhdas" kauneus ja vahva luonne. Komako oli geisha . Hän sai lempinimensä "puhdas kauneus" lumivalkoisen ihonsa ja kirkkaiden huulinsa ansiosta, jotka näyttivät "kukkivan kuin silmu". Hänellä oli kauniit mustat hiukset, säännölliset piirteet ja silkinpehmeä kuin silkkiäistoukkien iho . Shimamuralle hänen ulkonäkönsä oli kylmä ja tavallinen. Hän soitti shamisenia upeasti , piti päiväkirjaa, johon hän kirjoitti tunteidensa ja vaikutelmiensa lisäksi myös jokaisen lukemansa teoksen. Sankarittaren sisäisistä ominaisuuksista voidaan erottaa itseluottamus, aistillisuus, jonka hän näytti siltä, ​​​​että hän halusi tukahduttaa itsestään, ylpeyden, koska hän ei halunnut kiduttaa itseään saadakseen nopeasti aikaan sopimuksen; hän pystyi täysin antautumaan tunteille ja tunteille. Komako ilmentää naisellista aistillisuutta, maallisen rakkauden kaikkea voimaa, intohimoa ja omistautumista rakkaalle.
• Yoko  - 19-20-vuotias tyttö - epätavallisen ulkonäön omistaja. Vaikka hän ei eronnut kirkkaudesta, "mutta hänessä oli erityistä viehätysvoimaa". Jopa hänen asustaan ​​"hengitti rauhaa ja hiljaisuutta". "Hänen äänensä oli tuskallisen kaunis. Se tuntui kaikuvan yön lumisen lakanan yli, mutta ei menetä korkealta kuulostavaansa”, kirjailija kirjoittaa. Shimamuralle hän oli epätodellisen maailman, peiliheijastusten maailman, henkilöitymä . Kuva Yokosta on ystävällinen ja kirkas. Hän syntyi näissä paikoissa ja oli aina valmis uhraamaan itsensä toisten vuoksi. Youko välitti omistajan pojasta lämmöllä ja rakkaudella, uhraten nuoruutensa hänen puolestaan. Hänen ylpeytensä, toisin kuin Komako, oli jossain hyvin syvällä hänen sielussaan, kätkeytyneenä hänen kärsivällisyytensä, vilpittömyytensä ja kykynsä myötätuntoon. Siksi Yokoa voidaan turvallisesti kutsua uhrin kuvan ruumiillistukseksi.

Komakoa ja Yokoa yhdistää paitsi se, että he olivat molemmat kauniita ja mielenkiintoisia, myös se, että he osasivat rakastaa vilpittömästi, todella rakastaa antaen itsensä kokonaan. Näiden kahden kuvan esimerkissä Yasunari Kawabata luo kotimaansa sisäisen maiseman : puhtaan, ulkoisesti kylmän, hillittynä ja seremoniallisen, mutta sisäisesti tulisen ja tunteellisen, sillä tulen ja lumen symboleista ei turhaan tule symbolien kautta. tarinasta, jotka on annettu erottamattomassa ketjussa (esimerkiksi kaukaisen valon asettaminen lumisen maiseman taustalle ja Yokon kasvojen heijastus junavaunun lasille tai kuuma iho tai Komakon hengitys ja hänen aina kylmät hiukset).

Lähteet

• Yasunari Kawabata ; Edward G. Seidensticker (Kääntäjä). Lumimaa  (määrittelemätön) . - Vintage, 1996. - ISBN 0-679-76104-7 .
• Yasunari Kawabata . Lumimaa  (määrittelemätön) . - Pingviini, 1991. - ISBN 0-14-018118-0 .
• Yasunari Kawabata ; Edward G. Seidensticker (Kääntäjä). Lumimaa  (määrittelemätön) . — Charles E. Tuttle Company, 1957. - ISBN 0-293-00019-0 .

Temaattiset sivustot	LibraryThing OCLC
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4249748-6 NDL : 00627497 SUDOC : 225667169 VIAF : 195066553 World Cat VIAF : 195066553