Esperanton kieli on ollut vakaa perustamisestaan lähtien muihin keinotekoisiin kieliin verrattuna. Tämä liittyy vuoden 1905 Boulognen julistukseen , jossa määritellään esperantoliikkeen olemus ja perusperiaatteet. Julistuksen on kirjoittanut L. L. Zamenhof . Kaikkia esperantonpuhujia sitovan julistuksen mukaan esperanton kielen perusta on Esperanton perusteet, joihin kenelläkään ei ole oikeutta tehdä muutoksia.
Suurin osa kielenmuutosyrityksistä on näkynyt esperantoon ja idoon perustuvan kansainvälisen keinotekoisen kielen Esperantido hankkeissa . Esperanton kielen suurimmat muutokset liittyivät sanaston laajentamiseen julistuksen sallimilla teknisillä termeillä, mutta myös kielen syntaksissa ja semantiikkassa tapahtui hienovaraisempia muutoksia.
Esperanton teknisistä termeistä on keskusteltu jonkin verran, uusien juurien käyttämisestä vai perinteisen sanamuodostuksen käyttämisestä. [yksi]
Etuliitteen mal- käyttöä on kritisoitu luomaan antonyymejä yleisille adjektiiveille, kuten mallonga "lyhyt" sanoista longa "pitkä", "pitkä" tai malmultekosta "halpa", "halpa" sanasta multekosta "kallis". Antonyymeille ( kurta "lyhyt" ja ĉipa "halpa") on keksitty useita kymmeniä neologismeja .
Merkittävin muutos esperanton fonologiassa oli ¥-äänen lähes täydellinen menetys . Esimerkiksi sanassa ĥino "kiinalainen" korvattiin sanalla ĉino. Useimmissa muissa tapauksissa ĥ -ääni muutettiin k:ksi, kuten kemiossa ĥemio " kemialle". Ainoat sanat, jotka säilyttävät äänen, ovat ĉeĥo "Czech", eĥo "Echo" ja ĥoro (tai koruso ) "kuoro", vaikka ääntä käytetään edelleen vieraiden nimien transkriptiossa.
Toinen keskusteltu muutos oli konsonantin pidemmän ääntämisen käyttöönotto. Perinteisessä esperantossa kaksoiskonsonantteja voi esiintyä morfeemin rajoilla, kuten mallongassa (mal-longa) "lyhyt". Useimmat sanat kaksoiskirjaimilla (mukaan lukien tĉ ja dĝ) on muutettu, kuten Buddo → Budao "Buddha". Ehkä yleisin kaksoiskonsonantin säilyttänyt juuri oli finno "Finn", joka on melkein homonyymi fino "lopun" kanssa. Vaikka sana suomo otettiin käyttöön sanan finno korvikkeena, sitä ei käytetty copulas finno-ugra "suomalais-ugrilainen".
Esperanton suosion kasvaessa kieliympäristöissä, joissa painotus ei ole kiinteä, näiden kielten puhujien puheessa se alkoi siirtyä kolmanteen tavuun lopusta sanoissa, jotka päättyvät -io (Rádio, Ĉéĥio, nácio, vaikka se on normatiivisesti radio, ĉeĥío, nacío) Sisältää sanan "Wikipedia" Vikipédio/Vikipedío. Esperanto-Akatemia ei ottanut tätä mallia huomioon, koska se rikkoo yhtä esperanton perussäännöistä.
Esperanton morfologiaa on laajennettu ottamalla käyttöön uusia jälkiliitteitä. Kaksi uutta päätettä hyväksyttiin viralliseksi: -io- liite , jota käytetään nimeämään maita ja osavaltioita, kuten Meksikio "Meksiko", Vaŝintonio "Washington" vs. Vaŝintono "Washington". Toinen virallinen lisäys on pääte -enda , joka osoittaa, että jotain on tehtävä (pagenda "toimittajien (esiintyjien) kanssa". Myös useita muita idokielen jälkiliitteitä on tullut esperantoon (erityisesti runoon). Tämä on pääte -oz " ). täynnä", kuten sanassa poroza "huokoinen" jne.
Myös maskuliinisten sanojen määrän asteittaisessa vähentämisessä on tapahtunut muutoksia.
Keskustelua käydään esperanton syntaksista. Kysymys siitä, kuinka kirjoittaa lause "hän syntyi", keskustellaan. Pitäisikö tässä tapauksessa käyttää nykyistä partisiippia -at- (naskata tarkoittaa "syntynyt"), jota germaanien ja slaavilaisten puhujat suosivat, vai menneisyyttä -it- (naskita), jota romaanin puhujat suosivat. [2]
Kieleen tuotiin uusia prepositioita poistamalla sanan osista päätteet olemassa olevilla juurilla. Esimerkki on kaukana hinnasta .
| huone | yksikkö | monikko | toistaiseksi | resenda*** (refleksiivinen) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lajiteltu | ensimmäinen | toinen | kolmas | ensimmäinen | toinen | kolmas | |||||
| käyttö | tavallinen | intima* | Uros | naisellinen | neutraali** | ||||||
| pronomini | mi | vi | ci | li | si | ĝi | ni | vi | tai | oni | si |
(*) Arkaainen, erittäin harvoin käytetty.
(**) Seksindiferenta (neutraali, määritelty esineeksi, jolla ei ole tiettyä sukupuolta). Käytetään esineille tai ihmisille. Sitä käytetään kuitenkin todennäköisesti vain eläimellä tai lapsella.
(***) Käytetään vain kolmannelle henkilölle.