Latvian valkovenäläisten liitto

Latvian valkovenäläisten liitto
Tyyppi Kansalliskulttuuriseurojen julkinen organisaatio
Perustajat Valko-Venäjän seurat Ventspilsissä, Liepajassa, Daugavpilsissä ja Riiassa
Avainluvut Valentina Piskunova, Elena Lazareva
Jäsenten lukumäärä 13 valkovenäläistä ja 2 slaavilaista yhteiskuntaa

Latvian valkovenäläisten liitto ( latv. Latvijas baltkrievu savienība ) on julkinen järjestö, joka yhdistää valkovenäläisen ja slaavilaisen kulttuurin yhteisöjä. Aloittaa ja tukee ohjelmia kulttuurin ja kansantaiteen, koulutuksen, valkovenäläisten perinteiden säilyttämisen ja kehittämisen alalla Latviassa . Työskentelee Riiassa ja kaikilla Latvian alueilla. Sillä on yleishyödyllisen organisaation asema [1] , ja se on Liettuan tasavallan kulttuuriministeriön alaisuudessa toimivan kansallisten vähemmistöjen kansalaisjärjestöjen edustajien neuvoa-antavan komitean jäsen .

Liettuan tasavallan kulttuuriministeriön vuonna 2015 tilaamassa tutkimuksessa ”Kansallisten vähemmistöjen osallistuminen demokraattisiin prosesseihin Latviassa” Latvian valkovenäläisten liitto mainittiin yhdeksi kansallisia kulttuuriseuroja yhdistävistä järjestöistä Latvian unionin ohella. liettualaisten ja kansallisten kulttuuriyhdistysten liiton. Ita Kozakevichi [2] . Myöhemmin tehdyssä samankaltaisessa tutkimuksessa osoitetaan, että valkovenäläiset yhteiskunnat ovat aktiivisuudessaan kolmen parhaan joukossa kansallisten kulttuurijärjestöjen joukossa venäläisten ja juutalaisten yhdistysten ohella [3] .

Historia [4]

Modernin valkovenäläisen liikkeen alkuperä Latviassa juontaa juurensa vuoteen 1988, jolloin perustettiin Vladimir Mihailovich Khanevitšin johtama valkovenäläinen kulttuurikeskus "Ranitsa" ja Svitanak-seura. He alkoivat pitää rituaalipäiviä, kokoontua, luoda kansanryhmiä. Ensimmäinen niistä, luotu vuonna 1988, muutettiin vuonna 1990 valkovenäläisen kansanlaulun "Nadzeya" yhtyeeksi, joka on olemassa tähän päivään asti. Sen johtaja vuoteen 1993 asti oli Nila Aleksandrovitš, sitten ryhmää johti Zoya Kalvish. Vuosina 2007-2016 yhtyettä johti Ljudmila Sereda, vuodesta 2016 - Larisa Lyutko.

Valentina Klymenkon aloitteesta perustettiin 5. lokakuuta 1990 Valko-Venäjän Mova Franciska Skarynan "Pramen" -yhdistys, johon "Ranitsa" ja monet "Svitankan" jäsenet liittyivät. Aluksi sitä johti V. Klimenko, vuosina 1992-1996 Aleksanteri Karpovich. Sitten yritystä johti: vuoteen 2003 saakka Nikolai Bury, vuoteen 2011 saakka Valentina Piskunova, vuodesta 2011 tähän päivään, Elena Lazareva .

27. joulukuuta 1994 julkaistiin Pramen -sanomalehden ensimmäinen numero valko- ja venäjäksi .

Vuonna 1994 Svitanak-seuran ponnisteluilla Valko-Venäjän Riian suurlähetystön tuella avattiin valkovenäläinen koulu [5] . Vuodesta 2011 lähtien Riian valkovenäläinen peruskoulu on nimetty Valko-Venäjän kansallisrunoilijan Yanka Kupalan mukaan . Koulussa on museo valkovenäläisen kirjallisuuden klassikoiden Yakub Kolasin , Yanka Kupalan, Yanka Mavran elämästä ja teoksista . Koulun pohjalta toimii lastenyhtye "Vaverachka", lukuisia luovia piirejä. Oppilaat osallistuvat olympialaisiin, kilpailuihin, konsertteihin, vierailevat Valko-Venäjällä retkillä. Koulussa opiskelee sekä etnisiä valkovenäläisiä että muita kansallisuuksia olevia lapsia.

Vuonna 1999 paikallisten hallitusten tuella perustettiin Daugavpilsiin Valko-Venäjän kulttuurin keskus [6] ja Rezekneen  kansallisseurojen kulttuuritalo vuonna 2004.

Latvian valkovenäläisten julkisten yhdistysten liitto rekisteröitiin 19. kesäkuuta 2003 [7] , ja sen perustivat valkovenäläiset Ventspilsin, Daugavpilsin, Liepajan ja Riian yhdistykset. Tällä hetkellä siihen kuuluu 13 valkovenäläisten järjestöä Latviassa ja 2 slaavilaista yhteiskuntaa [8] [9] .

Yhdistyksen nimi on 4. heinäkuuta 2005 lähtien Latvian valkovenäläisten liitto ( Latvijas baltkrievu savienība ).

Unionille myönnettiin 13. joulukuuta 2005 yleishyödyllisen organisaation asema Latvian valtiovarainministeriön päätöksellä nro 583 [1] .

Hän valtuutti edustajansa Latvian kulttuuriministeriön alaisuudessa toimivaan kansallisten vähemmistöjen kansalaisjärjestöjen edustajien neuvoa-antavaan komiteaan [10] ja on sen jäsen sekä Latvian Society of Russian Culture , Latvian puolalaisten liiton , Latvian ukrainalainen yhdistys , Latvian saksalaisten liitto ja muut järjestöt. Komiteaa johtaa Liettuan tasavallan kulttuuriministeri .

Vuodesta 2011 lähtien hän alkoi pitää Valko-Venäjän kulttuurin päiviä, minkä ansiosta diasporan sosiaalisen liikkeen suosio laajeni ja uusia valkovenäläisiä yhteiskuntia ilmestyi Zilupen, Dagdan ja Jelgavan kaupunkeihin [11] .

Vuonna 2011 hän nimitti ehdokkaansa Elena Lazarevan sosiaalidemokraattisen puolueen " Suostumus " listalle Latgalen vaalipiirin 11. Saeimas vaaleissa . Saatuaan äänestäjien tuen Lazarevasta tuli ensimmäinen Valko-Venäjän diasporan edustaja sodanjälkeisessä parlamentissa.

Vuonna 2013 SBL allekirjoitti muistion [12] yhteistyöstä Riian kaupunginvaltuuston kanssa .

Vuonna 2014 Livanyn kaupungin slaavilainen seura "Uzory" liittyi Latvian valkovenäläisten liittoon .

Latvian valkovenäläisten liitto liittyi julkiseen yhdistykseen "Commonwealth" tehdäkseen tiiviimpää yhteistyötä Venäjän, Ukrainan, Azerbaidžanin, Armenian, Uzbekistanin ja muiden Latvian yhteisöjen kanssa [13] .

Latvian valkovenäläisten liitto raportoi työstä 7.1.2016 kulttuuriministeri Dace Melbarden johtamassa kansallisten vähemmistöjen kansalaisjärjestöjen edustajien neuvoa-antavan komitean kokouksessa , jossa tutkittiin "Participation of National". Vähemmistöt demokraattisissa prosesseissa Latviassa” (2015) [14] esiteltiin myös .

Syyskuussa 2017 SBL edusti Latviaa 3. maailman valkovenäläisten taiteiden festivaaleilla Minskissä , johon osallistui 19 maata ja yli 200 ihmistä [15] . Festivaali ajoitettiin Valko-Venäjän pääkaupungin 950-vuotisjuhlaan .

SBL:n johtajat

SBL:n järjestäjä ja hallituksen puheenjohtaja on Valko-Venäjältä kotoisin oleva Valentina Alexandrovna Piskunova, joka on valmistunut Valko-Venäjän rautatieinsinöörien instituutista , Iļģuciems -yhtiön perustaja , joka edustaa valkovenäläisiä yrityksiä Latvian rakennus- ja viimeistelyteollisuuden markkinoilla. materiaaleja.

Hallituksen jäsen - Elena Borisovna Lazareva , taloustieteilijä, Latvian 11. ja 12. Saeiman varajäsen, Latvian tasavallan kulttuuriministeriön alaisuudessa toimivan kansallisten vähemmistöjen kansalaisjärjestöjen edustajien neuvoa-antavan komitean jäsen .

Valkovenäjän kansallisten perinteiden kehittäminen Latviassa

Latvian valkovenäläisten liitto on erittäin aktiivinen julkisten tapahtumien järjestämisessä ja hankkeiden kehittämisessä, jotka edistävät Latvian yhden merkittävän kansallisen diasporan perinteiden ylläpitämistä ja kehittämistä.

Valkovenäjän kulttuurin päivät

SBL järjestää joka vuosi Valko-Venäjän kulttuurin päivät koko tasavallassa. Tämän festivaalin kannalta merkittävä oli Valko-Venäjän arvostetun joukkueen "Verbitsa" kiertue, joka pidettiin suurella menestyksellä Latviassa keväällä 2013 [13] [16] ja ajoitettiin SBL:n 10-vuotisjuhlaan [17] . ] .

Vuonna 2017 Valkovenäjän kulttuurin päivät Latviassa omistettiin samana vuonna 1882 syntyneiden valkovenäläisen kirjallisuuden klassikoiden Jakub Kolasin ja Yanka Kupalan 135-vuotispäivälle. Juhlien erikoisvieraat olivat Minskistä kutsuttu " Pesnyary " [18] .

Pyyhe 7 metriä pitkä

Vuonna 2014 Jekabpilsin valkovenäläisen seuran "Spatkanne" johtaja Valentina Dorošchenok ja Riian valkovenäläisen seuran "Pramen" johtaja Elena Lazareva ehdottivat 7 metrin pituisen pellavapyyhkeen kirjontaa , joka on yhteinen kaikille valkovenäläisille yhteisöille . Tätä varten tehtiin paljon valmistelutyötä - kirjontaidean kehittämisestä, kuvion harmoniasta sen laskemiseen ja sijoittamiseen kankaalle. Jokainen 15 seurasta – Latvian Valko-Venäjän liiton jäsenistä – kirjailee siihen nimensä ja kaupungin, jossa se sijaitsee, sekä valkovenäläisen koristeen. Yritysten sijoitusjärjestys määräytyy niiden SBL:ään liittymisjärjestyksen mukaan.

Työ tehtiin yhteistyössä Minskin "Theatre Workshops" -yrityksen kanssa. Kangas ostettiin Orshan pellavatehtaalta . Minskissä valmistettiin asettelu, valittiin kirjontalangat, kankaaseen laitettiin koriste pisteiden muodossa. Pyyhkeen kirjailijoita ovat Liepaja , Ventspils , Daugavpils , Jekabpils , Jelgava , Rezekne , Kraslava , Preili , Vilany , Dagda , Ludza , Zilupe , Livani , ja prosessi valmistuu Riiassa .

Pyyhe valmistui vuonna 2018 Latvian 100-vuotisjuhlan ja SBL:n 15-vuotispäivän kunniaksi [19] . Se luovutettiin juhlallisesti Latvian presidentille R. Vejonisille 23. marraskuuta kansallisten vähemmistöjen foorumin aikana [20] .

Kulttuuriperinnön säilyttäminen

Kilpailu "Latvian valkovenäläiset - menneisyys ja nykyisyys"

Latvian valkovenäläisten liitto yhteistyössä Maxim Tankin mukaan nimetyn Valko-Venäjän valtion pedagogisen yliopiston kanssa on vuodesta 2014 lähtien järjestänyt tutkimuskilpailua "Latvian valkovenäläiset – menneisyydessä ja nykyisyydessä", jossa se ehdottaa siirtymistä Valko-Venäjän historian tutkimukseen. Latvian, Latvian ja Valko-Venäjän suhteet vuosisatojen ajan, tutkia valkovenäläistä kulttuuria, kieltä ja perinteitä, siirtyy sukupolvelta toiselle, kiinnittää huomiota ikimuistoisiin paikkoihin Latvian kartalla ja Valko-Venäjän perintöön liittyviin tapahtumiin. Muista valkovenäläiset, joiden kohtalot ja saavutukset kiinnostavat aikalaisia ​​[21] .

Kilpailu järjestetään neljässä sarjassa:

  1. "Latvian valkovenäläiset. Mielenkiintoisia persoonallisuuksia.
  2. "Valko-Venäjän historia ja Latvian kulttuuri".
  3. "Perheeni valkovenäläiset perinteet".
  4. "Latvia ja Valko-Venäjä. Toisiaan kohti".

Neljän vuoden aikana kilpailuun lähetettiin 59 työtä, nuorin osallistuja oli kuudesluokkalainen Jessica Zdanovskaya Kraslavalta [22] . Vuosina 2017 ja 2018 kilpailun voittajat palkittiin matkoilla Brysseliin europarlamentaarikko Andrei Mamykinin kutsusta.

Kilpailun tuomaristoa johtaa Valko-Venäjän valtion pedagogisen yliopiston rehtori, pedagogisten tieteiden tohtori Maxim Tank, professori Alexander Zhuk. SBL:stä siihen kuuluvat liiton puheenjohtaja Valentina Piskunova, opettaja, toimittaja Elena Mitskevich, toimittaja Inna Olesova (Jelgava), filologi Tatyana Buchel (Daugavpils), opettaja Ljudmila Stets (Rezekne) [21] .

Kansainväliset projektit

Vuonna 2010 Latvian valkovenäläisten liitto hankki yksinoikeudet ensimmäisen latvia-valkovenäjä- ja valkovenäläinen-latvia-sanakirjan aineistoon, jonka oli laatinut filologi, valkovenäläisestä ja valkovenäläiseksi kääntäjä Mirdza Abola , ja järjesti sen tieteellisen valmistelun, toimituksen ja julkaisu [23] .

Sanakirja sisältää noin 40 tuhatta sanaa [24] . Abolan käsinkirjoitetun materiaalin valmistelu painatusta ja sanakirjan editointia varten toteutettiin Valko-Venäjän kansallisen tiedeakatemian Yakub Kolas ja Yanka Kupala Institute of Language and Literature -instituutissa . Sanakirjan julkaisemista tukivat Riian kaupunginvaltuusto , Liepājas metalurgs ja Iļģuciems. Projektipäällikkö oli Elena Lazareva [25] . 3. toukokuuta 2011 Valko-Venäjän tasavallan suurlähettiläs Mihail Popkov esitteli sanakirjan näyttelyssä "Valko-Venäjän joukkotiedotusvälineet" [25] .

Yhteistyö BSPU:n kanssa

Maxim Tankin mukaan nimetyn Valko-Venäjän valtion pedagogisen yliopiston yhteistyö Latvian valkovenäläisen diasporan kanssa alkoi Valko-Venäjän ulkomaisten maanmiestensä suhteita käsittelevän julkisen yhdistyksen "Radzima" Maxim Vladimirovich Dubenokin johtajan osallistumiseen. Valko-Venäjän valtion pedagoginen yliopisto tuki SBL:n järjestämää kilpailua "Latvian valkovenäläiset – menneisyys ja nykyisyys". Yliopiston rehtorin, tuomariston puheenjohtaja Alexander Ivanovich Zhukin ehdotuksesta BSPU jakaa palkinnot jokaisessa ehdokkaassa ja julkaisevat parhaat teokset Nastaўnik-sanomassa.

Yliopistolehteä Nastaўnik lähetetään säännöllisesti Latvian valkovenäläisyhdistyksille, Riian Yanka Kupalan valkovenäläiselle koululle [26] .

Konferenssi "Kansallisten vähemmistöjen rooli valtion kehityksessä monikulttuurisessa tilassa"

Se pidettiin 22. toukokuuta 2015, ja siihen osallistuivat tutkijat ja harjoittajat Latviasta, Virosta ja Valko-Venäjältä. Kehittyneet suositukset eduskunnalle ja hallitukselle, esitelty Saeimen kansalaisuus-, muuttoliike- ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden valiokunnan kokouksessa 15.12.2015 sekä ministeriön alaisen vähemmistöjen kansalaisjärjestöjen edustajien neuvottelukunnan kokouksessa Liettuan tasavallan kulttuurista 18. maaliskuuta 2016 [27] .

He ehdottavat: valtion ja kuntien välisen yhteistyön uudelleen käynnistämistä kotoutumisen alalla, kansallisten kulttuurien keskusten luomista suuriin kuntiin, kohdennetun rahoituksen myöntämistä kansallisten vähemmistöjen julkisille järjestöille identiteetin säilyttämiseen ja kulttuurin kehittämiseen, julkaisu- ja koulutustoiminta, Viron kokemus huomioon ottaen, ilmaisun " kaksikielinen koulutus " käyttöönotto kansallisten vähemmistöjen äidinkielellä tapahtuvan koulutuksen tukemiseksi, Latvian monikansallisen luonteen heijastamiseksi laajemmin yleissivistysohjelmissa.

Palkinnot

2010 - Valkovenäjä-latvia ja latvia-valkovenäjä-sanakirjan julkaisemisesta SBL sai Latvian tasavallan presidentin Valdis Zatlersin kiitoksen .

2017 - Latvian Valko-Venäjän liiton panoksesta kansallisen kulttuurin kehittämiseen Minskin 950-vuotispäivän kunniaksi järjestetyissä vuosijuhlissa sen osallistujille myönnettiin kunniakirjat: heidät vastaanotti Nadzeya-yhtye ja sen pitkät kauden johtaja Zoya Kalvis, Jekabpilsin, Dagdan, Ventspilsin ja Rezeknen yhdistysten johtajat [28] .

Painokset

2006 - "Latvia-Valko-Venäjä: Kahden kulttuurin vuoropuhelu". Perustuu Riian I kansainvälisen tieteellisen ja käytännön konferenssin materiaaleihin. 84 sivua

2006 - Latvian valkovenäläisten runoilijoiden runokokoelma "Ja Radziman vesi on itkua ja itkua." Riika, toimittanut L. Shakovets. 176 sivua

2008 - "Valko-Venäjän yhdistykset "Pramen" (valkovenäjä - valkovenäläinen tavars "Pramen"). Riika, Preses Nams, 96 sivua. Julkaistu Liettuan tasavallan julkisen integraation ministerin erityistehtävien sihteeristön tuella. ISBN 978 -9984-39-757-2

2010 - Valko-Venäjä-Latvia, Latvia-Valkovenäjä sanakirja. Kokoonpannut Mirdza Eduardovna Abola , projektin johtaja Elena Borisovna Lazareva , toimittanut Ivan Ivanovich Luchits-Fedorets (Jakub Kolasin ja Yanka Kupalan nimetty Valko-Venäjän kansallisen tiedeakatemian kielen ja kirjallisuuden instituutti. Jelgavan kirjapaino, 544 s. 978 ISBN -9984-49-175-2 .

2014–2019 – Kokoelmat kilpailun "Latvian valkovenäläiset. Menneisyys ja nykyisyys".

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Yleishyödyllisen järjestön aseman myöntämisestä Latvian Valko-Venäjän liitolle (lat. -- Par sabiedriskā labuma organizācijas statusa piešķiršanu biedrībai "LATVIJAS BALTKRIEVU SAVIENĪBA") . Latvian tasavallan lakitietoportaali . Liettuan tasavallan ministerikabinetti (13. joulukuuta 2005). Haettu 23. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018.
  2. Baltian yhteiskuntatieteiden instituutti. Kansallisten vähemmistöjen osallistuminen demokraattisiin prosesseihin Latviassa. (lat. --Mazākumutautību līdzdalība demokrātiskajos procesos Latvijā) (latvia, englanti, venäjä) // Liettuan tasavallan kulttuuriministeriön tilaama tutkimus. - 2015. - S. 14 (lat.), 65 (eng.), 116 (rus.) . Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018.
  3. Inta Mieriņa, Ilze Koroļeva, Vladislavs Volkovs. Kansallisten vähemmistöjen osallistuminen demokraattisiin prosesseihin Latviassa (lat. Mazākumutautību līdzdalība demokrātiskajos procesos Latvijā) (latvian) // Latvian tasavallan kulttuuriministeriö, Latvian yliopiston sosiologian ja filosofian instituutti, : tutkimus. - 2017. - S. 15, 1-67 . Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018.
  4. Valko-Venäjän tavarat "Pramen" / Lyavon Shakavets. — Valko-Venäjän hyödykkeet "Pramen" Latvian sosiaalisen integraation pääsihteeristön tuella. - Riika: Preses Nams, 2008. - 96 s. — ISBN 978-9984-39757-3 .
  5. Valko-Venäjän diaspora Latviassa - Valko-Venäjän tasavallan suurlähetystö Latvian tasavallassa . latvia.mfa.gov.by. Haettu 21. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018.
  6. Valko-Venäjän kulttuurin keskus . Daugavpilsin kaupunginvaltuuston verkkosivut .
  7. LATVIJAS BALTKRIEVU SAVIENĪBA  (latvia) . www.firmas.lv Haettu 21. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018.
  8. Valko-Venäjän diaspora Latviassa - Valko-Venäjän tasavallan suurlähetystö Latvian tasavallassa . latvia.mfa.gov.by. Haettu 24. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2020.
  9. Abik ELKIN. Latvian valkovenäläisten liitto on 10 vuotta vanha | Uutiset tänään . vesti.vesti.lv Haettu 21. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018.
  10. Liettuan tasavallan kulttuuriministeriö. Kansallisten vähemmistöjen neuvottelukunta, kokoonpano. (lat.) . Haettu 23. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018.
  11. Latvian valkovenäläiset ovat ainutlaatuisia ihmisiä, jotka kunnioittavasti suojelevat valkovenäläisiä kansallisia perinteitä . GorodVitebsk.by - Vitebskin kaupungin portaali. Haettu 27. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2018.
  12. Yhteistyöpöytäkirja kansalaisjärjestöjen kanssa (lat.) . Riian kaupunginvaltuuston virallinen verkkosivusto . Riian kaupunginvaltuusto (25. marraskuuta 2013).
  13. ↑ 1 2 Valko-Venäjän kulttuurin republikaanien päivää päättyi iloiseen konserttiin Daugavpilsissä  (Venäjä) , Gorod.lv . Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018. Haettu 21. elokuuta 2018.
  14. [oldweb.km.lv/lv/doc/.../1_2016_MT_majas_lapai.docx Pöytäkirja kansallisten vähemmistöjen kansalaisjärjestöjen neuvoa-antavan komitean kokouksesta (lat. Mazākumutautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvās komitejas 2016. janvāra 7. meetings protokols Nr. 1)] (Latvian 7.janvāra sanāksmes protokols Nr. 1) ) // Kulttuuriministeriö: virallinen asiakirja. - 2016 - 7. tammikuuta.
  15. Valko-Venäjät edustivat Latviaa Minskissä . Vesti. Haettu 13. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2018.
  16. Ystävien tapaaminen , rus.liepajniekiem.lv . Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018. Haettu 21. elokuuta 2018.
  17. Valko-Venäjän suurlähettiläs osallistui Latvian valkovenäläisten liiton perustamisen 10-vuotisjuhlaan , naviny.by  (27.5.2013). Haettu 21. elokuuta 2018.
  18. Vesti.lv: Loma "Pesnyars" kanssa . vesti.lv Haettu 21. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2017.
  19. Elämänpyyhkeellä  // Vesti-uutisportaali, Segodnya-sanomalehti. - 2016 - 16. kesäkuuta.
  20. Natalya Lebedeva. Vejonis sai lahjaksi 7 metrin pyyhkeen . Vesti (28.11.2018). Haettu 17. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2019.
  21. ↑ 1 2 Latvian valkovenäläisten liitto pyytää osallistumaan tutkimustyökilpailuun . Meidän Liepaja. Haettu 21. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018.
  22. Valko-Venäjän kilpailu ja matkat Brysseliin  (Venäjä) , Gorod.lv . Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2018. Haettu 21. elokuuta 2018.
  23. Valko-Venäjän ja Latvian sanakirja . www.ventasbalss.lv. Haettu 21. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018.
  24. Tänään esitellään uusi latvia-valkovenäjän sanakirja » Daugavpilsin ja Latvian uutisia. Päivän videouutiset Grani.LV:ssä . Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2018. Haettu 21. elokuuta 2018.
  25. ↑ 1 2 Ensimmäinen latvia-valko-Venäjän sanakirja julkaistiin. (lat. - Izdota pirmā latviešu–baltkrievu vārdnīca) (latvia) // Neatkarīgā rīta avīze: uutisportaali ja sanomalehti. - 2011. - 4. toukokuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2018.
  26. bspu.by. Valko-Venäjän valtion pedagogisen yliopiston yhteistyö Latvian valkovenäläisten liiton kanssa . bspu.by. Haettu 27. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2018.
  27. Tieteellinen ja käytännön konferenssi "Kansallisten vähemmistöjen rooli valtion kehityksessä monikulttuurisessa tilassa" (Zinātniski-praktiskā konference "Mazākumutautību loma valsts attīstībā multikultūrtelpā" / Elena Lazareva. - Raporttien kokoelma .. - Riika: Valko-Venäjän unioni Latvia., 2015. - s. 5 - 7. - 118 s.
  28. Latvian valkovenäläiset edustivat Latviaa Minskin vuosipäivänä . m.baltnews.lv Haettu 27. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2018.

Linkit

Latvian valkovenäläisten liitto .

Latvian kansallisen kulttuurin seurat. Interaktiivinen kartta ( lat .) [1] .

  1. Kulttuurikartta >> Nevalstiskas organisaatiot >> Nacionālās kultūras biedrība  (Latvia) . www.kulturaskarte.lv Haettu 23. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2018.