Stroev, Aleksanteri Fjodorovitš

Alexander Fedorovich Stroev ( fr.  Alexandre Stroev ; syntynyt 31. heinäkuuta 1955 ) on neuvosto-, venäläinen ja ranskalainen kirjallisuuskriitikko , kulturologi ja kääntäjä , vertailevan kirjallisuuden , 1600-luvun valistuksen ja kirjallisten suhteiden ranskalaisen romaanin asiantuntija. Filologian tohtori (1999), professori .

Hän käänsi venäjäksi Giacomo Casanovan muistelmat " Elämäni tarina " (yhdessä I.K. Staffin kanssa ) ja valmisteli julkaisuun Henri Barbussen teokset "Jeesus Jumalaa vastaan" ja "Luojat".

Elämäkerta

Kirjallisuuskriitikon F. S. Narkirierin (1919-1997) ja teatterikriitikon M. N. Stroevan (1917-2006) poika; velipuoli Andrey (s. 1947), kaksoissisar Elena, näyttelijä (asuu Englannissa).

Vuonna 1978 hän valmistui arvosanoin Moskovan valtionyliopiston M. V. Lomonosovin [1] filologisen tiedekunnan roomalais-germaanisesta laitoksesta [1] , vuonna 1981 hän suoritti jatko-opinnot Moskovan valtionyliopiston kirjallisuusteorian laitoksella [1] .

Vuosina 1982 - 1989  - nuorempi, sitten vanhempi tutkija liittovaltion ulkomaisen kirjallisuuden kirjastossa [1] .

Vuonna 1983 hän puolusti väitöskirjaansa filologisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten aiheesta "Romansisten genrejen typologia ja ranskalainen valaistumisen romaani" (erikoisuus 10.01.08 - kirjallisuuden teoria ) [1] [2] .

Vuosina 1989-1999 hän  oli nuorempi, sitten vanhempi tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian (RAS) maailmankirjallisuuden instituutissa [1] .

Vuosina 1994 - 1996  - vieraileva professori Montpellier III:n yliopistossa[1] .

Vuonna 1997 hän oli vieraileva professori Higher Normal Schoolissa ja Geneven yliopistossa sekä vieraileva vanhempi tutkija 1700-luvun tutkimuskeskuksessa [1] .

Vuonna 1998 hän suoritti habilitaatiotutkinnon Pariisin IV Sorbonnen yliopistossa ja puolusti väitöskirjaa aiheesta "1700-luvun Ranskan ja Venäjän tieteelliset suhteet". [1] .

Vuonna 1999 hän puolusti Venäjän tiedeakatemian maailmankirjallisuuden instituutissa filosofian tohtorin tutkintonsa aiheesta "Kulttuurivälittäjät valistuksen eurooppalaisten kirjallisten suhteiden järjestelmässä" (erikoisuus 10.01.05 - "Euroopan, Amerikan ja Australian kansojen kirjallisuus") [1] [3] .

Vuosina 1999-2001 - Mark Block -yliopiston  filologian tiedekunnan vertailevan kirjallisuuden laitoksen apulaisprofessori[1] .

Vuosina 2001-2006 hän  toimi ranskalaisen kirjallisuuden professorina Länsi-Bretagnen yliopistossa [1] .

Vuodesta 2006 - Vertailevan kirjallisuuden laitoksen professori (vuonna 2008 - 2012 laitoksen johtaja) Pariisi III New Sorbonnen yliopistossa [1] . Izvestija RAN -lehden toimituskunnan jäsen . Kirjallisuus ja kieli -sarja ".

Tieteelliset artikkelit

Monografiat

• Ne, jotka korjaavat Fortunea. Valistuksen seikkailijat. - M .: NLO , 1998. - 398 s. - (Uusi kirjallisuuskatsaus: tieteellinen hakemus; numero 14). — ISBN 5-86793-036-X .
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Sorochan A. Yu. Venäjä ja Ranska: kulttuurien vuoropuhelu. Tver: M.: Batasova, 2015. 307 s.
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Lebedeva O. B. Siperian ja ranskan dialogi 1700-1900-luvuilla ja Siperian kirjallinen kehitys. M.: IMLI , 2016. 445 s.

• Les Aventuriers des Lumières. Paris: PUF , 1997. 350 s.
• Ériger une République souveraine, libre et indépendante (Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIIIe siècle). Bukarest: Toimitus Roza Vânturilor, 2001. 200 s.
• La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives litteraires, historiques et culturelles. Bruxelles: Peter Lang , 2012. 275 s.
• Prinssi Charles-Joseph de Ligne, Kirjeenvaihto russes. Paris: H. Champion, 2013. 2 osa. 1021 s.
• Savoirs ludiques. Pratiques de divertissement et emergence d'institutions, doctrines et disciplines dans l'Europe moderne. Paris: H. Champion, 2014. 311 s.
• La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et spions. Paris: Institut d'études slaves, 2017. 512 s.
• Les intellectuels russes à la conquête de l'opinion publique française : une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki. Pariisi: PSN, 2018.

Artikkelit

• Stroev A.F. Höyhensota: Ranskan vakoojia Venäjällä 1700-luvun jälkipuoliskolla. // Filosofinen ja kirjallinen lehti "Logos" . 2000. Nro 3. C. 18–43.
• Stroev A.F. Libertinage hallintotapana: Katariina II markiisi de Saden silmin // Venäläinen kirjallisuus. 2011. Nro LXIX - II / III / IV (février - avril). R. 195–208
• Stroev A. F. Venäjän historia: aseet 1700-luvun venäläisten ja ranskalaisten diplomaattien käsissä. // Voltairen lukemat, II. St. Petersburg: RNB, 2014, s. 97–114.
• Stroev A.F. "Ja kankaassa oli reikä, joka kuvaa kuuta...": ooppera Friedrich Melchior Grimmin ja Leo Tolstoin silmin ["Et au milieu de la toile de fond on voyait un trou qui figurait la lune…" : l 'opéra vu par Frédéric Melchior Grimm et par Lev Tolstoï] // Annuaire de Iasnaïa Poliana. 2014. Vol. 1. R. 149–159.
• Stroev A. F. Leo Tolstoin tuntematon kirjeenvaihto Jean-Jacques Rousseaun seurakuntien kanssa // Yasnaya Polyana -kokoelma. 2014. Leo Tolstoy and the European Enlightenment, 2014. Vol. 2. R. 202–211.
• Stroev A.F. Anna Akhmatova ja Louis-Sebastien Mercier: lisäyksiä runon ilman sankaria kommentteihin // venäjän-ranskalainen fraasikirja tai /ou Les Causeries du 7 Septembre: Artikkelikokoelma Vera Arkadievna Milchinan kunniaksi / toim. toim. E.E. Lyamina, O.A. Lekmanov. Moscow: New Literary Review, 2014. S. 548–551.
• Stroev A.F. "Laisa otti mikroskoopin ...". Venäläiset suuret ja pariisilaiset näyttelijät: Pushkinin epigrammin kirjalliset ja historialliset kontekstit // Venäjän kirjallisuus. 2014. V. 76. S. 85–96.
• Stroev A. F. Dmitri Merežkovskin (1893–1908) ensimmäiset ranskalaiset kääntäjät ja arvostelijat // Venäläinen kirjallisuus maailmankulttuurin peileissä: vastaanotot, käännökset, tulkinnat / toimittajat ja toimittajat: M. F. Nadyarnykh, V. V. Polonsky; resp. toim. A. B. Kudelin. M.: IMLI, 2015. S. 539–573.
• Stroev A.F. Scanavin kauppiaiden ja pankkiirien perhe // Raha ja luotto. 2015. nro 3. s. 78–79.
• Stroev A. F. Voltairen poikaset: myytti ranskankielisestä runoilijasta 1700-luvulla // Venäjä ja Ranska: kulttuurien vuoropuhelu [Les oisillons du nid de Voltaire: le mythe du poète francophone des Lumières], La Russie et la France: le kulttuurien dialogi. Tver, 2015. R. 11–27.
• Stroev A.F. Yan Pototsky etsii slaavien esi-isien kotia // Identiteetti Venäjän ja Puolan kulttuureissa. Tver: M. Batasova, 2015. R. 7–26.
• Stroev A.F. Muukalainen oopperassa // Modernin vertailevan tutkimuksen integratiiviset toiminnot. Astana, 2015, osa 1, s. 50–64.
• Stroev A. F. Henri Barbussen poliittinen messianismi: Jeesus ja Stalin // IX International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism : Tradition and Contemporary Literature, toim. Irma Ratiani. Tbilisi, 2015. T. 1. R. 46–71.
• Stroev A.F. Zamyatin ja Stendhal: julkaisematon käsikirjoitus "Prinsessa Vanina" (jossa mukana T. Nikitina) // Kirjallisuus ja ideologia. Vuosisata XX. M., 2016. S. 75–84.
• Stroev A. F. Gastronomia ja sosiaalipedagogiikka: kysymys Voltairen runon "Maallinen mies" vastaanotosta // Voltairen lukemat IV. Pietari, 2017. S. 103–127.
• Stroev A.F. Myytti kirjailijan kuolemasta 1700-luvun kirjallisuudessa. - 1800-luvun alku // Kirjallisuuskritiikin nykyaikaisia ​​kysymyksiä. XI: Romantismi kirjallisuudessa aikakausien ja kulttuurien risteyksessä. Tbilisi, 2017. T. 1. R. 29–49.
• Stroev A.F. Venäläisten kirjailijoiden maine Ranskassa: kuinka voittaa yleinen mielipide ja kirjallisuusmarkkinat // Maine ja identiteetti venäläisissä ja ranskalaisissa kulttuureissa. Tver: M. Batasova, 2017. S. 7–28.

• À la recherche de la communicationance savante du comte Michał Jan Borch // Correspondances d'érudits aux XVIIIe et XIXe siècles. Ranska, Pologne et Lituanie, toim. Marie-France de Palacio, Presses universitaires de Rennes, 2014, s. 171–198.
• Nikolaï Gretch et Prosper Mérimée: un plagiat presque parfait // Cahiers Mérimée. 2014. Nro 6. R. 103–113.
• Le premier second avènement: la dimension mystique du roman du crime russe de Dostoïevski à Slapovski // Du roman noir aux fictions de l'impunité, toim. Florence Olivier ja Philippe Daros. Pariisi: Indigo, 2014, s. 69–81.
• Comment la France des Lumières keksi la Chine et la Russie // International Sinological Studies. 2015.
• Les faux Pierre III romanesques, Imposture et fiction dans les récits d'Ancien Régime, toim. N. Kremer, J.-P. Sermain et Y.-M. Tran Gervat. Paris: Hermannn, 2016, s. 339–351.
• Devenir précepteur: les mémoires du docteur Louis Levade // Quand le français gouvernait la Russie. L'éducation de la noblesse russe, XVIIIe–XIXe siècle, toim. Vladislav Rjeoutski. Paris: L'Harmattan, 2016, s. 265–286.
• Kahdeksastoista vuosisadan venäläiset kirjailijat ja pariisilaiset näyttelijät elämässä ja kirjallisuudessa // Literature in Exile: Emigrants' Fiction 20th Century Experience, toim. Irma Ratiani, Cambridge Scholars Publishing, 2016, s. 345–343.
• Les oisillons du nid de Voltaire : le mythe du poète francophone des Lumières // Lumières sans frontières. Hommage à Roland Mortier et Raymond Trousson, éd. Daniel Droixhe ja Jacques Ch. Lemaire. Paris: Hermann, 2016, s. 399–410.

Tieteellinen toimitus

• Casanova J. Elämäni tarina = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. ranskasta lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M . : Moskovan työntekijä , 1990. - 734 s. - 200 000 kappaletta.  — ISBN 5-239-00590-7 .
• Casanova J. Elämäni tarina = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. ranskasta lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M. : SP "All Moscow", 1991. - 734 s. - 200 000 kappaletta.  — ISBN 5-7110-0144-2 .
• Barbusse A. Jeesus vastaan ​​Jumala. Luojat = Jesus contre Dieu. Les Créateurs / toim. toim. A. F. Stroev; Venäjän tiedeakatemia , Maailman kirjallisuuden instituutti. A. M. Gorki . - M. : Litfakt, 2019. - 279 s. - (Rossica. Venäjä ja länsi. Kirjalliset yhteydet ja kontaktit; numero 1)). - 300 kappaletta.  - ISBN 978-5-9500994-8-9 .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Alexander Fedorovich Stroev Arkistokopio 3. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa // Tieteellinen ja filologinen lehti Studia Litterarum
   • Stroev, Alexander Fedorovich Arkistoitu kopio 15. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa // L. N. Gumilyov Eurasian National University
   • M. Alexandre STROEV Arkistoitu 6. syyskuuta 2019 Wayback Machinessa // L'université Paris III
2. ↑ Stroev, Aleksanteri Fedorovitš. Romanssien genrejen typologia ja ranskalainen valaistumisen romaani: diss. … cand. philol. Tieteet: 10.01.08. - Moskova, 1983. - 288 s.
3. ↑ Stroev, Aleksanteri Fedorovitš. Kulttuurivälittäjät valistusajan eurooppalaisten kirjallisten suhteiden järjestelmässä: diss. … Tri. Philol. Tieteet: 10.01.05. / Institute of World Literature. - Moskova, 1999. - 312 s.