Supin vanha venäjäksi

Supin ( lat.  supinum 'selkällään, selkä päin, käänteinen) on muuttumaton verbimuoto , joka muodostuu infinitiivin pohjasta, jossa on pääte -тъ ; toimi vanhan venäjän kielellä osoittamaan liikkeen tarkoitusta toisella verbillä ilmaistuna. Käytetään vain epätäydellisten liikeverbien kanssa. Muita tieteellisessä kirjallisuudessa käytettyjä selkänojan nimiä: saavuttava mieliala tai tavoitteen infinitiivi [1] [2] .

Historia

Historiallisesti supine oli * -u- substantiivien yksikön akusatiivimuoto – maskuliininen päätteellä -ъ [3] [1] [2] .

Supin verbin erikoismuotona oli jo olemassa protoslaavilaisessa kielessä , ja sen perivät kaikki slaavilaiset kielet, mukaan lukien vanha venäjä. Kuitenkin jo vanhan venäjän kielen varhaisemmissa muistomerkeissä sitä aletaan käyttää epäsäännöllisesti, se korvattiin usein infinitiivisillä muodoilla. Kirjallisessa vanhassa venäjän kielessä supin katoaa kokonaan 1300-luvulla. Jotkut tutkijat uskovat, että se on edelleen säilynyt joissakin pohjoisvenäläisissä kansanmurteissa (esim. I go pahat ) [4] , mutta toiset tutkijat näkevät täällä infinitiivin muotoja, joissa on harded -t [5] .

1000-1400 - luvuilla elävää puhetta läheisimmin heijastavista koivun tuohikirjaimista ei ole koskaan löydetty supiinia . Ne eivät kuitenkaan sisällä yhteyksiä, joissa supin olisi varmasti tarpeen. Met esiintyi vain kerran ... shiti infinitiivillä ( kirjain 490, XIV vuosisata ), mutta ei tiedetä vaatiko verbi supinan esiintymistä [6] .

Supiinin katoaminen liittyy siihen, että se oli toiminnassaan lähellä infinitiiviä, mutta sitä käytettiin paljon harvemmin kuin jälkimmäistä [2] .

Esimerkki supinin käytöstä on lause Suzdal Chroniclesta [1] :

Lähetettyään prinssi Andrei Romanille veljensä kanssa , pyytäen Roman Rostislavichia hallitsemaan Kiovassa

Se voidaan ilmaista nykyaikaisen venäjän kielen sanoilla [1] :

Roman ja hänen veljensä saapuivat prinssi Andrein luo ja pyysivät Kiovaa hallitsemaan Roman Rostislavovichin

Tarinasta menneistä vuosista :

Polovtsy tuli ensin Venäjän maahan taistelemaan

Löytöhistoria

Aleksanteri Khristoforovich Vostokovin muiden menestysten joukossa oli löytö gerundien puuttumisesta kirkkoslaavilaisessa kielessä , kun jälkimmäisessä on selällään , mitä tiedemiehet kutsuivat saavutettavissa olevaksi tuuleksi [7] [1] .

Hieman aikaisemmin sen tunnisti tšekkiläinen slavisti J. Dobrovsky , joka samaan aikaan julkaisi teoksensa "Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris"; Tutustuttuaan A. Kh. Vostokovin teoksiin hän oli jo valmis lopettamaan tutkimustensa julkaisemisen ja luopui tästä aikeestaan, vain myöntyen E. Kopitarin vakaumukseen [7] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 Rusinov N. D. Vanha venäjän kieli. Oppikirja yliopistojen ja pedagogisten laitosten filologisten ja historiallisten erikoisalojen opiskelijoille. - M . : Korkeakoulu, 1977. - S. 95, 129, 130, 186.
  2. 1 2 3 Ivanov V.V. Venäjän kielen historiallinen kielioppi. - M . : Koulutus, 1983. - S. 360.
  3. Tällaisia ​​substantiivija ei ollut enempää kuin kaksikymmentä ( Shakhmatov A. A. Venäjän kielen historiallinen morfologia. - M .: Uchpedgiz. 1957); tärkein: poika, hunaja, sukupuoli (eli puolikas), yläosa, testamentti, talo, alaosa, arvo, rauha (tässä käänteessä ei ollut pehmeää vaihtoehtoa)
  4. Borkovsky V.I., Kuznetsov P.S. Venäjän kielen historiallinen kielioppi. - M . : KomKniga, 2006. - S. 302. - ISBN 5-484-00280-X .
  5. Sobolevsky A.I. Luennot venäjän kielen historiasta. — M. : LKI, 2007. — S. 258.
  6. A. A. Zaliznyak. Vanha Novgorodin murre. M., Venäjän kulttuurin kielet, 1995, 2. painos. 2004.
  7. 1 2 Vostokov, Alexander Khristoforovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1892. - T. VII. - S. 283-285.

Kirjallisuus