Tat tvam asi

Tat TVEM ASI ( Sanskr . तत् त्वम् असि असि तत्त्वमसि तत्त्वमसि , Iast : Tat TVam ASI , literal etymological correspondence in Russian-“then you thou”) is the Hindu Mahavakya (“Great District”), found in “ Chkhandogya -Upanishade ” 6.8 .7 , viisaan Uddalakin dialogissa poikansa kanssa: [1]

Useimmiten tulkitaan Brahmanin identiteetiksi (korkein kosminen prinsiippi, jota merkitään demonstratiivisella pronominilla "se"; vrt. primääriprinsiipin nimi tattva  on kirjaimellisesti "tämä") atmanin (korkein yksilöllinen prinsiippi, "itse", merkitty sanalla "sinä"; tämä ei ole tavallinen " minä ", vaan aito, puhdas tietoisuus, joka inkarnoituu jatkuvasti fyysisen kuoleman jälkeen). Tämä tulkinta on hyväksytty Advaita Vedantassa ("ei-kaksinaisuuden oppi", toisin sanoen identiteetti). Intialaisessa filosofiassa tästä sanonnasta on muitakin tulkintoja sen kieltämiseen asti ( IAST : atat tvam asi  - "se ei ole sinä").

Muistiinpanot

1. ↑ lainattu A. Ya. Syrkinin käännöksessä

Katso myös

• Jiva
• Paramatma
• Tietoisuus
• Henki (filosofia)
• Soham("Minä olen hän/se")

Kirjallisuus

• Schopenhauer A. , Maailma tahdona ja esityksenä // Schopenhauer A. Sobr. op. viidessä osassa / Per. Yu. I. Aikhenvald, osa I. - M .: "Moskova Club", 1992.
• Tat tvam asi // Mytologinen sanakirja / Ch. toim. E. M. Meletinsky . - M.: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 672 s.
• Joel Brereton , " "Tat Tvam Asi" kontekstissa ", julkaisussa: ZDMG 136 (1986), s. 98ff

Linkit

• "Muinainen Intia. Vedantan filosofia.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)