Teksti (romaani)

"Teksti"  on kirjailija Dmitri Glukhovskyn realistinen romaani , jonka AST - kustantamo julkaisi 15. kesäkuuta 2017 [1] . Se kertoo muutamasta päivästä vankilan jälkeen Moskovaan palanneen filologian opiskelijan elämästä. Kirjoittaja kiinnittää huomiota siihen, kuinka teknologia on muuttanut ihmisten asenteita muutamassa vuodessa ja puhelimesta on tullut ihmisen toinen "minä".

Vuonna 2019 romaanista julkaistiin elokuvasovitus, jonka ohjaaja Klim Shipenko kuvasi Glukhovskyn itsensä käsikirjoituksen perusteella. Elokuvasovitus voitti Golden Eagle -palkinnon parhaasta pitkästä elokuvasta [ 2] sekä Nika -palkinnon parhaasta käsikirjoituksesta (Dmitry Glukhovsky) [3] .

Juoni

Moskova, syksy 2016. Ilja Gorjunov, 27, palaa kaupunkiin, entinen filologian opiskelija , joka palveli seitsemän vuotta klubiin istutettujen huumeiden takia. Päähenkilö ei tunnista pääkaupunkia, joka on muuttunut paljon vuosien varrella. Erityisesti hänen silmänsä tarttuu älypuhelimiin, jotka ennen olivat "vain edistyneille ihmisille", mutta nyt niitä on kaikilla.

Gorjunov on matkalla kotiin Moskovan lähellä sijaitsevaan Lobnyaan . Hän, toisin kuin Moskova, pysyi samana. Sankaria peittävät muistot: kouluvuodet, entinen tyttöystävä, ystävät. Ilja haaveilee vihdoin näkevänsä äitinsä, jonka kanssa hän asui ennen pidätystä, mutta kotiin palattuaan hän saa selville, että hänen äitinsä kuoli sydänkohtaukseen päivää ennen paluutaan.

Ilja kutsuu vanhan ystävänsä Seryogan luokseen, mutta kun he tapaavat, hän tajuaa, että heistä on tullut vieraita toisilleen. Gorjunov löytää ystävän puhelimen avulla VKontaktesta liittovaltion huumevalvontapalvelun luutnantin Pjotr ​​Khazinin sivun , joka lähetti Iljan seitsemän vuotta sitten vankilaan istuttamalla huumeita. Sankari itse kutsuu häntä "Nartuksi" itselleen. Nähdessään henkensä rikkoneen miehen tyytyväiset kasvot sankari päättää kostaa.

Tämän seurauksena Goryunovin käsissä on hänen rikoksentekijänsä älypuhelin, johon on piilotettu koko hänen elämänsä ja kaikki Khazinin lika. Ymmärtämällä, että hän itse on tuomittu, Ilja alkaa elää toisen ihmisen elämää käyttämällä vain puhelintaan. Jatkossa sankari yrittää ratkaista Sukin perheriidat ja rakastuu tyttöystäväänsä Ninaan Khazinin puhelimessa olevasta videosta ja valokuvasta. Khazinia teeskentelevä sankari saa selville kaikki puolensa ja löytää tavan saada 250 tuhatta euroa rikoskumppaneiltaan. Lopulta sankari joutuu moraalisen valinnan eteen: lähteä maasta näillä rahoilla tai pelastaa Nina.

Luontihistoria

"Teksti" syntyi Glukhovskyn vuonna 2011 vastaanottamasta käsikirjoitushakemuksesta [4] :

Kuusi vuotta sitten eräs ohjaaja pyysi käsikirjoitusta, ja hän ehdotti, että mietin, mitä tapahtuisi, jos joku löytäisi toisen puhelimen. Sitten oli kyse siitä, kuinka tämä hahmo korvaa edellisen älypuhelimen omistajan elämän hänen elämällään . Mutta tälle ohjaajalle (en sano kummalle) tarina osoittautui liian kovaksi, synkäksi, se oli alun perin noir . Ja kysyin: "Jos kirjoitan kirjan, haittaako sinua?" Hän ei välittänyt.

Tekijän mukaan idea teoksesta kypsyi useita vuosia, kun taas itse teos kesti useita kuukausia. Glukhovsky näytti käsikirjoituksen turvallisuusjoukoille ja tuomituille rikollisille. Hänen mukaansa yksi heistä sanoi: "Tässä on kirjoitettu oikein minusta" [5] .

20. maaliskuuta 2017 tulevan romaanin kannen ensimmäinen versio ilmestyi virallisessa yhteisössä VKontaktessa . Kymmenen päivää myöhemmin ensimmäiset otteet Tekstistä sekä trailerit ja Glukhovskyn haastattelut kirjasta alkoivat julkaista yhteisön sivuilla. Sitten VKontakte-ryhmässä kaikki ensimmäiset luvut julkaistiin. Glukhovsky isännöi myös suoraa lähetystä omasta romaanistaan . 14. kesäkuuta kirjailija esitteli romaanin NSN :n lehdistökeskuksessa Moskovassa, ja seuraavana päivänä uuden kirjan myynti alkoi.

Romaanilla on oma ääniraita , joka on julkaistu teoksen sivulla VKontaktessa. Romaani on julkaistu painetussa ja sähköisessä muodossa, ja saatavilla on myös äänikirja.

Havainto

Kirjallisuuskriitikot ylistivät "tekstiä" Gluhovskin poistumisena teinien kaunokirjallisuuden kapeasta "suurikirjallisuuteen" [6] "moralisoivilla juoksuilla" [7] ja yrityksenä päivittää "vakavan sosiopsykologisen realismin" [8] genreä. "pääsankarin loputtoman sisäisen monologin" [9] kautta . Erityisesti Anna Narinskaja pani merkille terävästi moderneja yksityiskohtia, joihin kirjoittaja keskittyy ja jotka erottavat Tekstin modernin venäläisen kirjallisuuden pääkappaleesta, jossa nykyaikaisuus esitetään useammin "metaforan muodossa, kuvauksissa jostain keskiaikaisesta, fantastinen rakennelma. » [7] . Joissakin arvosteluissa mainittiin "tekstin" viittaukset " rikokseen ja rangaistukseen " [10] , joiden kehitys oli samanlainen "kostoromaanista" "myötätunto- ja parannusromaaniksi" [11] .

Arvostelut

• Andrey Arkhangelsky : " Kirjeitetty romaani  on kuitenkin sähköinen. Ja myös tekstiviesteissä, twiiteissä ja viesteissä. Otettuaan haltuunsa vihollisen älypuhelimen sankari löytää sieltä koko maailmankaikkeuden. Osoittautuu, että kun sinulla on vain jonkun muun vempain käsissäsi, sinusta tulee sellaisen tiedon omistaja, joka on verrattavissa Sotaan ja rauhaan” [11] .
• Galina Juzefovitš : "Kuolleen poliisin musta sielu näyttää elävän edelleen ruudun aavemaisessa syvyydessä, pyörivän sähköimpulsseilla suolissaan, jota humanisti ei tiedä, ja tämä sielu alistaa yhä enemmän Iljan, ansoja, piinaa. kiusausten kanssa johtaa varmaan kuolemaan. Barokkisella loistokkuudella kirjoitettu romaani ei kuitenkaan ylitä missään hyvän maun rajaa, vaan tasapainoilee taitavasti sen reunalla. Ajatuksiltaan älykäs ja monimutkainen "Teksti" pysyy samaan aikaan mitä sen pitäisi olla - jännittävä psykologinen trilleri "jos et ole lukenut - et nukahda" -järjestelmästä. [6] .
• Konstantin Milchin : "Romaani ei ole fantastinen, vaikka 20 vuotta sitten tällainen teos olisi luokiteltu kyberpunk -genreksi . Kukaan ei voinut uskoa, että ihmisen koko elämä mahtuisi matkapuhelimeen, mutta nyt se on täysin tavallista todellisuutta. <...> Mutta tämä ei ole tekstin pääasia. Tärkeintä on merkityksettömän pienen miehen arvokkuus, joka äärimmäisessä tilanteessa osoittautui huipuksi. [9] .
• Anna Narinskaya : "Se on sellainen kirja, joka avataan illalla, jotta voit lukea sen huomaamatta aamunkoittoon mennessä, tukehtuen, ehkä monin paikoin, mutta menettämättä kiinnostusta. <…> Mikä puhelin on meille, jotka käytämme sitä täysillä? Tämä on muistomme otettuna ulos - pienessä alumiinipalassa, jossa on välkkyvä näyttö. Muisti ei ole gigatavua, vaan melkein aistillinen - jos otat huomioon äänen, videon ja emojit, joita Dmitri Glukhovskyn sankarit muuten käyttävät avokätisesti. Ja me, kuten tiedät, itse asiassa olemme muistomme. [7] .
• Elena Makeenko: "Tämä on tonaalisuuden kannalta melko toivoton romaani. Mutta tämä on sen raitistavan laadun toivottomuus, joka osaavalla juonen ja psykologisesti luotettavilla hahmoilla voi olla sekä lukijan ilo että tilaisuus pohtia elämää" [12] .

Mukautukset

Teatterituotanto

Vuotta julkaisun jälkeen romaanista tehtiin teatteriesitys cybernoir-genressä ja ohjaaja Maxim Didenko esitti Moskovan draamateatterissa M. N. Yermolovan nimessä , ensi-ilta pidettiin 15.5.2018. Glukhovsky osallistui tuotannon työhön ja osallistui ensi-iltaan katsomossa. Päärooleissa - Ilja, Petya ja Nina - näyttelijät Ilja Malanin, Artjom Tkatšenko ja Kristina Asmus [ 13] [14] .

Näytön sovitus

24. lokakuuta 2019 julkaistiin elokuvasovitus, jonka ohjaaja Klim Shipenko kuvasi Glukhovskyn käsikirjoituksen perusteella, joka myös näytteli elokuvan jaksossa. Päärooleissa olivat Aleksanteri Petrov (Ilja), Ivan Jankovski (Petya) ja Kristina Asmus (Nina) [15] . Kiireisen matka-aikataulun vuoksi Glukhovsky onnistui vierailemaan elokuvapaikalla vain muutaman kerran [16] . Hän tapasi toistuvasti elokuvan ohjaajan ja keskusteli heidän rooleistaan ​​näyttelijöiden kanssa [16] . Tämä on ensimmäinen Glukhovskyn teos, joka kuvattiin.

Elokuvasovitus sai neljä Golden Eagle -palkintoa (2020): parhaasta pitkästä elokuvasta , parhaasta miespääosasta (Alexander Petrov), parhaasta miessivuosasta (Ivan Yankovsky) ja parhaasta elokuvan editoinnista (Tim Pavelko). Dmitry Glukhovsky sai Nika -palkinnon (2020) " Parhaasta käsikirjoituksesta " [3] ja François Chalet -palkinnon "Parhaasta käsikirjoituksesta" Venäjän elokuvateatterin Honfleur-elokuvafestivaaleilla (2019) [17] .

Muistiinpanot

1. ↑ Dmitri Glukhovsky: "Aikamme on fantastisempi kuin mikään fiktio" . Haettu 3. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ Shipenko sai pääasiallisen "Golden Eaglen" ja pyysi olemaan sakottamatta velallisia johtajia . TASS . Haettu 24. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2020. (Venäjän kieli)
3. ↑ 1 2 "Teksti" ja "Deeper" voittivat "Nika"-palkinnot parhaasta käsikirjoituksesta . Arkistoitu 9. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa . Interfax
4. ↑ Kuusi vuotta ja yksi "teksti". Dmitri Gluhovskin romaanin historia . NSN (3. joulukuuta 2017). Haettu 3. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2017. (määrätön)
5. ↑ Dmitri Glukhovsky: "Lapset väistämättä voittavat, kysymys on, onko nykyisellä hallituksella aikaa hemmotella heidät"  (venäjä) , Novaja Gazeta . Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2017. Haettu 3. joulukuuta 2017.
6. ↑ 1 2 Dmitri Gluhovskista tulee suuri kirjailija, ja Olga Breininger - venäläisen kirjallisuuden toivo: Galina Juzefovitš - kahdesta tapahtumakirjasta venäjäksi  (venäjäksi) , Meduza . Arkistoitu 3. maaliskuuta 2020. Haettu 28.11.2017.
7. ↑ 1 2 3 Tilaaja ei ole tilaaja  (venäjäksi) , Novaja Gazeta . Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2017. Haettu 28.11.2017.
8. ↑ Pavel Basinsky . Glukhovsky etsii uusia mahdollisuuksia vanhoille genreille Arkistoitu 14. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
9. ↑ 1 2 Kirja viikonlopulle: "Teksti" Dmitry Glukhovsky - TASS . Haettu 9. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020. (määrätön)
10. ↑ Vasilyeva E.V. Dmitri Glukhovsky. Teksti arkistoitu 14. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Zvezda . 2017. Nro 10.
11. ↑ 1 2 Arkhangelsky A. A. ”Puhelin on tänään sielun jälki” Arkistokopio 9.11.2020 Wayback Machinessa // Ogonyok Magazine nro 28, 17.7.2017 . S. 34
12. ↑ Uusi venäläinen proosa: kesäkuun lopussa Arkistokopio 5. tammikuuta 2019 Wayback Machinessa // Gorky Media, 23.6.2017
13. ↑ Glukhovsky ja Didenko puhuvat luovuudesta, teknologiasta ja toverimajuri  (venäjäksi) , Afisha Daily . Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2018. Haettu 5.5.2018.
14. ↑ Esityksen "Teksti" sivu teatterin ohjelmistossa  (venäläinen) , Moskovan draamateatterin virallinen verkkosivusto . M. N. Ermolova . Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2018. Haettu 15.5.2018.
15. ↑ Teaser-traileri elokuvasta "Teksti" Petrovin kanssa julkaistiin . Sanomalehti.Ru . Haettu 17. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2019. (Venäjän kieli)
16. ↑ 1 2 Kirjailija Dmitri Gluhovski uskosta pieneen ihmiseen ja perheen hajoamisen ilmiöstä Arkistokopio 30.10.2019 Wayback Machinessa // Hei!
17. ↑ 27. Honfleurin venäläinen elokuvafestivaali . Haettu 3. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2015. (määrätön)

Linkit

• Romaanin virallinen ryhmä VKontaktessa
• Valikoima arvosteluja