| D. M. Thomas | |
|---|---|
| Donald Michael Thomas | |
| Nimi syntyessään | Donald Michael Thomas |
| Syntymäaika | 27. tammikuuta 1935 (87-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | |
| Kansalaisuus | Iso-Britannia |
| Ammatti | kirjailija, runoilija, kääntäjä |
| Suunta | postmodernismi |
| Genre | romaani ja runous |
| Palkinnot | Los Angeles Timesin kirjapalkinto [d] Chumley-palkinto [d] |
| dmthomasonline.com | |
Donald Michael Thomas ( eng. Donald Michael Thomas , tunnetaan myös nimellä D. M. Thomas , s. 27. tammikuuta 1935 ) on suosittu brittiläinen kirjailija, runoilija, kääntäjä, joka on venäläiselle lukijalle tuttu sellaisista surullisen kuuluisista romaaneista kuin The White Hotel (käänn. G . Yaropolsky ), "Pavlovan syöminen" (kääntäjä Z. Dzhandosov ) ja "Ararat" (kääntäjä G. Yaropolsky ). Kotimaassaan Britanniassa kirjailija on aina ollut "ulkopuolinen", mutta hänen työnsä tunnustettiin yksimielisesti kirjallisen postmodernismin mestariteoksiksi Manner- Euroopassa ja Amerikassa .
Thomas valmistui arvosanoin (First Graduate Honors) vuonna 1959 New College of Oxford Universitystä englanniksi , minkä jälkeen hän työskenteli jonkin aikaa Australiassa ja Yhdysvalloissa , kunnes palasi kotimaahansa Cornwalliin . 1950-luvulla Thomas opiskeli aktiivisesti venäjän kieltä , jonka tietoa hän myöhemmin sovelsi menestyksekkäästi työssään. Tällä hetkellä Thomas löytää kiinnostuksensa venäläiseen kirjallisuuteen, erityisesti Aleksanteri Sergeevich Puškinin ja Anna Akhmatovan runoon . Tämä kirjailijan intohimo heijastui myöhemmin hänen yleisesti tunnustetuissa käännöksissä näistä runoilijoista sekä viiden romaanin sarjassa ( "Ararat" , "Swallow" , "Sfinksi" , "Huippu" ja "Valheiden sänky" ) . , jota yhdistää nimi "Russian Nights", eräänlainen kunnianosoitus Pushkinille [1] .
Venäjällä käännetään tällä hetkellä useita D. M. Thomasin romaaneja, mukaan lukien hänen tunnetuin romaaninsa The White Hotel , jonka hän kirjoitti vuonna 1980. Se on viiden luvun puolifantastinen draama venäläisestä oopperalaulajasta, joka kärsii haamukivuista ja joutui psykoterapiaan. Psykoanalyysin teema tulee keskeiseksi toisessa Thomasin venäjäksi käännetyssä romaanissa "Pavlovan syöminen" ( Pavlovan syöminen ). Sen päähenkilönä on itse Sigmund Freud , joka on kuolinvuoteellaan ja yrittää jakaa sisimpiä muistojaan, fobioitaan ja piilotettuja halujaan näkymätön keskustelukumppanin kanssa.
Lisäksi Venäjällä julkaistiin Thomasin romaani "Ararat" - hänen vapaa fantasiansa Pushkinin "Pronssiratsumiehen" sankarien teemasta .