kolmekymppinen nainen | |
---|---|
fr. La femme de trent ans | |
Genre | romaani |
Tekijä | Honore de Balzac |
Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1842 |
Kierrä | inhimillinen komedia |
Edellinen | gobsek |
Seurata | Isä Goriot |
Kolmikymppinen nainen ( La Femme de trente ans) on Honore de Balzacin romaani, joka on kirjoitettu vuosina 1829–1842. Teos viittaa yksityiselämän kohtauksiin Human Comedy -syklistä .
Suosittu ilmaus " Balzacin ikäinen nainen " tulee tästä teoksesta .
Romaani koostuu itsenäisistä tarinoista, jotka Balzac kirjoitti vuosina 1831-1834: "Treffit", "Kolmekymmentävuotias nainen", "Jumalan sormi", "Sovitus" ja muut. Jotkut niistä ovat jo ilmestyneet pariisilaisissa aikakauslehdissä tai sisällytetty Scenes from a Private Life -julkaisun toiseen ja kolmanteen painokseen [1] . Aluksi niiden päähenkilöillä oli muita nimiä, joskus vain nimikirjaimia, eikä näillä tarinoilla ollut mitään yhteyttä toisiinsa [2] .
Toukokuussa 1832 Balzac yhdisti tarinat "Treffi", "Kolmekymppisenä", "Jumalan sormi" ja "Kaksi tapaamista" yhdeksi osaksi "Kohtauksia yksityiselämästä" -kirjan 2. painoksesta, mutta kirja ei oli tarpeeksi volyymi ja hänen täytyi kirjoittaa nopeasti viides tarina "Sovitus" [2] . Tällä teoksella ei ollut yhteistä nimeä kuin kolmella muulla Kohtauksia yksityiselämästä osalla, se oli vain kokoelma novelleja. Mutta tämän osan alkuun Balzac asetti " Toimittajan huomautuksen" , jossa hän määritteli selkeästi aikomuksensa: "Pyysin kirjoittajaa nimeämään tämän viimeisen osan "Essee naisen elämästä" löytääkseen yleisesti ja luonteeltaan viisi jaksoa, jotka muodostavat sen johdonmukaisen suunnitelman, yksi ja sama sama hahmo, naamioitu eri nimiin, sama elämä, vangittu sen alussa, saatettu loppuun ja esitetty suurella moraalisella tarkoituksella. Muistiossa todettiin, että kirjoittaja mieluummin luotti lukijoidensa älykkyyteen [2] .
"Yksityisen elämän kohtaukset" (1834-1835) 3. painoksen 4. osassa hän oli selkeämpi ja yhdisti ne ensimmäistä kertaa yleisotsikon alle: "Sama tarina". Mutta nytkään volyymi ei riittänyt, ja Balzac kirjoitti tarinan linkin "Ensimmäisten virheiden" ja "Kolmenkymmenten" välille. [2]
Mutta vaikka tekstit olivat jo koonneet, työ niiden parissa jatkui vielä noin kymmenen vuoden ajan.. Teos ”Kolmikymppinen nainen” saa lopullisen nimensä [3] osien linkityksellä ja julkaistaan kokonaisuudessaan vasta v. 1842, 1. painoksen "The Human Comedy" 3. osa [1] . Romaanin kuuluisa nimi ilmestyi ensimmäistä kertaa, eri tarinoiden nimet muutettiin, muutettiin luvuiksi, ja lopulta kaikki hahmojen nimet ja kaikki jaksot alkoivat viitata markiisi d'Aiglemontin historiaan. . Esimerkiksi alun perin tarinassa "Jumalan sormi" rannalla leikki kaksi poikaa, eivät Elena ja hänen veljensä; myös toiminta-aikaa oli tarpeen muuttaa, mutta paikoin tekstin kronologiset ja ikäiset epäjohdonmukaisuudet jäivät ratkaisematta.
Lopulta vuonna 1844 julkaistuaan kirjasta uuden painoksen Balzac teki siihen pieniä muutoksia: hän pidensi teoksen toiminta-aikaa kahdella vuodella, "jatkaen" sitä vain vuoteen 1844, ja muutti sen luomispäivää asettamalla sen sijaan "1828-1842" - "1828 -1844" [1] .
Romaani koostuu kuudesta osasta:
Ensimmäisessä osassa 20-vuotias Julie menee naimisiin sukulaisensa, loistavan Napoleonin sotilasmiehen, markiisi d'Aiglemontin kanssa vastoin isänsä neuvoja, joka ennustaa hänelle epäonnea hänen tulevaisuutensa tyhjän ja typerän asenteen perusteella. vävy. Avioliitossa hän osoittautuu todella onnettomaksi ja synnytettyään tyttärensä Elenan repii terveytensä. Lord Grenville, joka on rakastunut häneen ja ymmärtää lääketiedettä, suostuttelee miehensä viemään hänet vesille, matkustaa heidän kanssaan ja neuvoo. Seurauksena on, että markiisi ja englantilainen rakastuvat toisiinsa, mutta hän lähettää hänet pois luotaan. Muutamaa vuotta myöhemmin eronneet rakastajat ymmärtävät, että he haluavat edelleen olla yhdessä, Grenville tulee hänen taloonsa, mutta piiloutuu parvekkeelle, vilustuu ja kuolee, jotta markiisi ei vaarantuisi.
Toisessa osassa 26-vuotias markiisi d'Aiglemont suree rakkaan ihmisen menetystä maakunnassa sijaitsevassa linnassaan. Paikallinen pappi yrittää lohduttaa häntä, mutta tulee lopulta siihen tulokseen, että hän on liian itsekäs. Muutamaa kuukautta myöhemmin hän palaa Pariisiin, yhteiskuntaan.
Kolmannessa osassa hän on 30-vuotias, hän on loistava seuralainen, jolla on väsynyt sielu. 30-vuotias diplomaatti Charles de Vandenesse rakastuu häneen ja aloittaa pitkän seurustelun, mikä lopulta todistaa hänelle, että hän on todellisen rakkauden onnen arvoinen.
Neljännessä osassa ensimmäisen persoonan kertoja kuvailee, kuinka "perhe", joka koostuu marssitarista, hänen rakastajastaan, vanhin tytär Elena ja nuorin poika Charles, ilmeisesti avioton, leikkii onnellisesti katupuistossa. Elena on mustasukkainen, työntää veljensä huomaamattomasti jokeen ja tämä kuolee. Muutamaa vuotta myöhemmin markiisitar ja hänen miehensä tapaavat rauhanomaisesti de Vandenessin tiloissa, jotka veivät Elenan ja uuden lapsen Gustaven teatteriin: ”Näytelmässä esitetään erittäin mukava poika, hänellä ei ole ketään maailmassa, koska hänen isänsä ei voinut olla hänen isänsä. Ja kun hän käveli pitkin joen ylittävää siltaa, joku kauhea parrakas mustapukuinen mies heitti hänet veteen. Sitten sisko alkoi itkeä, nyyhkyttää, ja kaikki salissa huusivat meille, ja isä vei meidät pois niin pian kuin mahdollista. Siellä on myös yksinkertainen notaari, joka pilaa ilmapiirin tahdittomilla huomautuksilla.
Viidennessä osassa markiisin perhe, joka on vieläkin kasvanut lapsilla, istuu kartanossa maalla, ja on selvää, että Elena vihaa ja halveksii äitiään. Santarmien pakolainen tunkeutuu taloon anoen pelastaakseen hänet. Lopulta käy ilmi, että hän on kirvesmurhaaja. Elena rakastuu häneen ensisilmäyksellä ja vanhempiensa vastalauseista huolimatta lähtee kotoa hänen kanssaan eikä mene minnekään. Muutamaa vuotta myöhemmin markiisi meni konkurssiin ja meni uuteen maailmaan tienaamaan omaisuutta. Hän onnistuu, ja hän purjehtii melkein rikkaana Ranskaan, mutta hänen laivansa vangitsee korsaari nimeltä "Pariisilainen" - hänen vävynsä. Elena on kapteenin hytissä, erittäin onnellinen, neljän lapsen äiti. Markiisi palaa Ranskaan, palauttaa perheen omaisuuden, mutta kuolee. Jonkin aikaa myöhemmin, eräällä matkalla, jonne markiisitar meni nuorimman tyttärensä Moinan kanssa, he kuulevat hotellista huokauksia. Se osoittautui Elenaksi, joka haaksirikkoutui, mutta pakeni yhden lapsen kanssa. Mutta lopulta hekin kuolevat
Lopuksi kuudes osa kertoo, kuinka naimisissa oleva Moina elää hyvin ja huolehtii, vaikkakin kiusaamisesta, äidistään, joka antoi hänelle kaiken omaisuutensa. Äiti on huolissaan, kun Alfred de Vandenesse alkaa huolehtia tyttärestään. Hän yrittää varoittaa häntä vaaroista, mutta Moina ei tottele markiisia ja kireän keskustelun jälkeen hän kuolee sydänpysähdykseen.
Ranskalaiset kriitikot kirjoittavat, että Kolmikymmenvuotias nainen on yksi Balzacin tunnetuimmista nimikkeistä ja yksi hänen epätasaisimmista teoksistaan .
Romaani näyttää genren suhteen heterogeeniselta: kolme ensimmäistä osaa luetaan yhtenä teoksena Balzacin parhaassa psykologisessa tyylissä. Tämä on noin kaksi kolmasosaa kirjasta. Muut tarinat "liittyivät" romaanin tekstiin suurella vaivalla. Osassa 4 tapahtuva draama ja sen seuraukset on poissa aiemmasta hahmonkehityslogiikasta. 5. osa muuttuu yleensä "väkivaltaiseksi romantiikkaksi": tarina Helena d'Aiglemontin kohtalokkaasta rakkaudesta merirosvoa, paroni de Monyn murhaajaa kohtaan. Tämän sankarin kuva on samanlainen kuin sankaririkollinen, joka kehittyi "goottilaisissa romaaneissa" ja tunkeutui sitten romanttiseen kirjallisuuteen. Viimeinen luku palauttaa lukijan jälleen maallisen Pariisin realistiseen ja julmaan maailmaan.
Niin taitava kuin Balzac olikin, hänen korjauksensa eivät pystyneet poistamaan sävy- ja uskottavuuseroja romaanin intiimien osien ja jälkimmäisten osien seikkailujen välillä. Balzac oli tietoinen näistä korjaamattomista vaikeuksista. Hän tunnusti surullisesti Madame Ganskayalle: "Minulla ei ollut aikaa tehdä tästä melodraamasta minulle kelvoton. Rehellisen kirjoittajan sydämeni vuotaa edelleen verta" [2] .
Julkaistu toistuvasti venäjäksi: [4]
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
|