Tuti Harati

Toeti Heraty ( indon. Toeti Heraty ; 27. marraskuuta 1933 , Bandung  - 13. kesäkuuta 2021 , Jakarta [2] ) on indonesialainen runoilija, filosofi, taidehistorioitsija, Indonesian feministisen liikkeen osallistuja . Koko nimi Tuti Heraty Rousseno ( Indon. Toeti Heraty Roosseno ), avioliiton jälkeen Nurhadi Rousseno ( Indon. Noerhadi Roosseno ).

Lyhyt elämäkerta

Hän syntyi 27.11.1933. Vuonna 1955 hän valmistui Indonesian yliopiston (Jakarta) lääketieteellisestä tiedekunnasta , vuonna 1974 hän puolusti psykologian pro gradu -tutkielmansa Leidenin yliopistossa ja vuonna 1979 hän väitteli siellä. Hän on opettanut Padjajaranin yliopistossa (Bandung) ja Indonesian yliopistossa. Vuodesta 1994 hän on toiminut professorina . Vuonna 1984 hän opiskeli kirjoitusohjelmassa Iowan yliopistossa (USA) [3] . Jakarta Arts Councilin jäsen vuodesta 1968, mukaan lukien 1982-1985. - sen puheenjohtaja [4] . Vuonna 1998 hän johti myös Mira Budayan kulttuurisäätiötä. Vuodesta 2006 lähtien hän on ollut Indonesian tiedeakatemian jäsen [5] . Kuollut 13.6.2021.

Luovuus

Hän on kirjoittanut runoja 1960-luvulta lähtien. Ensimmäinen kirjailijan kokoelma "Ruot 33" julkaistiin vuonna 1974, toinen "Dreams and Claims" - vuonna 1982. Kokoelmia on julkaistu kaikkiaan 7 kappaletta. Pääosin feministisiä runoja, joissa on ironiaa ("Kolme rakkauttani", "Kaksi naista", "Pyörä", "Geneve heinäkuussa" jne.) [6] . Hän vältti hämmentäviä kuvia ja kirjallisia muistoja. Hienostuneen intellektuaalin jonkin verran passiivisuutta ja rationaalisuutta on hänen vapaamuotoisissa runoissaan [7] . Hän osallistui monille kansainvälisille runofestivaaleille, mukaan lukien Rotterdamissa (1981) [8] . Runot on käännetty englanniksi, hollanniksi, saksaksi, venäjäksi ja ranskaksi [9] .

Kritiikkiä. Luovuuden arviointi

Tuti Harati on yksi runoilijoista, joka ei pelkää jäädä modernin indonesialaisen runouden valtavirran ulkopuolelle, joten hänen ei ole helppoa olla suosittu. Hänen runoissaan ei ole hellyyden ilmapiiriä. Filosofina hän täyttää ne tietokategorioilla, joille on ominaista tietoisuuden ja kokemuksen vertailu. Tutin inspiraationa runon kirjoittamiseen eivät ole ajankohtaiset tapahtumat, vaan tietoisuus ja abstraktit käsitteet. Hänen runoissaan on runsaasti ajatuksia, jotka ovat täynnä elävää viisautta.

Ansiotunnustus

• Vuonna 2003 runoilijan 70-vuotisjuhlan yhteydessä julkaistiin hänelle omistettu artikkelikokoelma "Elämän paraati" [11] .
• Cartini-palkinto (2003) [12] .
• Indonesian presidentin myöntämä kulttuurikehityksen ansiomerkki Bintang Budaya Parama Dharma (2017) [13] .

Perhe

• Isä Raden Russeno Suryohadikusumo (1908-1996), kuuluisa tiedemies, Indonesian viestintäministeri (1953-1955).
• Ra Untarin äiti.
• Veljet ja sisaret: Radiastuti M. Russeno (s. 1935), Hanyoto Russeno (s. 1937), komeetta Rousseno (s. 1938), Amalia Russeno (s. 1940), Damayati Russeno.
• Eddie Nurhadin aviomies, biologi (1958–2021).
• Lapset: Chita Chitrawinda, Inda Chitraminda, Migni Miriasanda, Darwin Kiril Nurkhadi.

Tärkeimmät julkaisut

• Toeti Heraty. Sajak-sajak 33 (1973),
• Toeti Heraty. (toim.) Seserpih Pinang Sepucuk Sirih (1979),
• Toeti Heraty. Mimpi dan Pretensi (1982)
• Toeti Heraty. Aku dalam Budaya (1984)
• (toim.) Toeti Heraty. Manifestasi Puisi Indonesia-Belanda (1986, A. Teeuw),
• Toeti Heraty. Nostalgi, transendensi : pilihan sajak (indonesiaksi). Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia, 1995.
• Toeti Heraty. Antologi Puisi Indonesia 1997 (1977),
• Toeti Heraty. Sembilan Kerlip Cermin (2000).
• Toeti Heraty. Calon arang: kisah perempuan korban patriarki: prosa lirik (indonesiaksi). Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2000.
• Toeti Heraty. Hidup matinya lauloi pengarangia. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2000.
• Aika, kausi: Toeti Heratyn valikoituja runoja (indonesiaksi ja englanniksi). Kääntäjä John H. McGlynn. Jakarta: Lontar Foundation, 2003.
• Toeti Heraty. Warna-warni. Depok, Jakarta: Filsafat UI Press, Departemen Filsafat, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia, 2008 (muiden kanssa).
• (toim.) Toeti Heraty, Rainbow: 18 Indonesian naisrunoilijaa. Yogyakarta: Tera, 2008 (yhdessä . Harry Avelingin kanssa)
• Toeti Heraty. Puisi [Runot]. Lontoo: Enitharmon, 2008. ISBN 978-1-904634-79-9 .
• Toeti Heraty. Akademi Jakarta mengenang 100 tahun Sutan Syahrir. Surullinen idealismi: kajian "Renungan Indonesia" Sutan Syahrir. Jakarta: Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki, 2009.
• Toeti Heraty. Rainha Boki Raja: ratu Ternate abad keenambelas (englanniksi ja indonesiaksi). Depok, Indonesia: Komunitas Bambu, 2010. ISBN 978-979-3731-85-8 .

Käännökset venäjäksi

• Elegia (Elegi); Minun kolme rakkautta (Cintaku Tiga); Kaikki on menneisyyttä (Selesai); Satamaan (Ke Pelabuhan) [14] .
• Kolme rakkauttani [15] .

Muistiinpanot

1. ↑ https://news.detik.com/berita/d-5603678/penulis-toeti-heraty-noerhadi-meninggal-dunia
2. ↑ Penulis Toeti Heraty Noerhadi Meninggal Dunia . Haettu 13. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Wilson, Juliana, toim. Indonesian kirjallisuuden ennätyksissä. Osa 3: Toeti Heritage. Lontar-säätiö. 2004, s. 24-37
4. ↑ Toeti Heraty // Pamusuk Eneste. Keksikon Kesusastraan Indonesia Moderni. Jakarta: Penerbit PT Gramedia, 1981, hlm. 98
5. ↑ Keanggotaan: Anggota [1] Arkistoitu 31. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa
6. ↑ McGlynn, John H. A Time A Season: Selected Poems of Toeti Heraty (englanniksi ja indonesiaksi) (ensimmäinen painos). Jakarta: The Lontar Foundation: 2003, s. 104-107
7. ↑ V. V. Sikorsky. Indonesian kirjallisuudesta ja kulttuurista. M., 2014, s. 203
8. ↑ Toeti Heraty // Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, hlm. 490
9. ↑ Dorothea Rosa Herliany. Pencarian belum selesai : fragment otobiografi Toeti Heraty. Magelang: Indonesia Tera, 2003
10. ↑ Toeti_Heraty // Ensiklopedia Sastra Indonesia - Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia [2]
11. ↑ Pawai kehidupan: 70 tahun Toeti Heraty: sumbangan tulisan dari sahabat, kawan, rekan tercinta dan terhormat (indonesiaksi, hollanniksi ja englanniksi). Jakarta: Yayasan Mitra Budaya Indonesia. ISBN 978-979-9563-16-3
12. ↑ "Tempo" 26.5.2003
13. ↑ Muhaimin A. Untung. Toeti Heraty Noerhadi Roosseno // "Koran Jakarta", 30.9.2017
14. ↑ Runoja vuorenrinteeltä. Indonesian nykyaikainen naisten runous Victor Pogadaevin käännöksissä. Kokoanut Hilda Winar (Sajak di Leher Bukit. Puisi Kontemporer Perempuan Indonesia. Penerjemah Victor Pogadaev. Penyusun Hilda Winar). M: Key-S, 2018, s. 86-90
15. ↑ Nykyaikaisesta Indonesian runoudesta. Käännös indonesiasta ja Viktor Pogadaevin johdanto // Ulkomainen kirjallisuus, 2021, nro 4, s. 135-136