Farangis

Farangis [1] ( Avest .  Vīspān-fryā ; Pahl. Vasfāfarīd ; pers. فرنگیس ‎ - " kaikkien rakastama " ) on naishahmo persialaisessa eeppisessä Shahnameh . Hän on Turanin kuninkaan Afrasiabin vanhin tytär . Hän on myös Iranin prinssin Siyavushin (Siyavushin ensimmäinen vaimo oli Piranin tytär Viseh Juraira ) toinen ja suosikkivaimo sekä legendaarisen sankarin ja myöhemmin iranilaisen shah Kai Khosrow'n äiti . Vaikka Farangis on syntymästään turanilainen , hän osoittaa uskollisuutta miehensä valtakunnalle ja dynastialle. Hän seuraa poikaansa, kun tämä lähtee Turanista toivoen kokoavansa Iranin armeijan kostaakseen Siyavashin [1] .

Aviomiehensä Siyavashin ja hänen poikansa Kai Khosrovin murhan jälkeen Farangis suree häntä vuoden ajan. Kuningas Kavusin hovissa olevat arvohenkilöt yrittävät lohduttaa häntä. He lupaavat, että hänen vävynsä Fariborz kostaa veljensä murhan. Lisäksi he esittelevät Fariborzin hänelle sopivana aviomiehenä. Rustamin avulla Fariborz ottaa Farangisin seraglionsa.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Djalal Khaleghi-Motlagh. FARANGES  (englanniksi) . Encyclopedia Iranica (1999). Haettu 8. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2018.

Kirjallisuus

• Abolkasem Ferdowsi, käänn. Dick Davies (2006), Shahnameh: Persian kuninkaiden kirja , moderni englanninkielinen käännös (lyhennetty), nykyinen standardi. Katso myös
• Davies, Dick (kääntäjä), Seyavash's Legend (Penguin, 2001, Maga Publishing 2004) (lyhennetty)
• Levy, Reuben (kääntäjä), The Epic of the Shahs: Shahnameh, The National Epic of Persia (Mazda Edition, 1996) (lyhennetty proosaversio)
• Warner, Arthur ja Edmond Warner, (kääntäjät) Shahnameh Firdausi, 9 osa. (Lontoo: Keegan Paul, 1905-1925) (runojen koko käännös englanniksi)
• Shirzad Agaee, nimi kasan wa jai-ha dar Shahname-ye Firdowsi (persoonallisuus ja paikat Shahnamessa Firdowsista , Nyköping, Ruotsi, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0 )