2013 Copa Libertadores -finaali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Espanja Final de la Copa Libertadores 2013 espanja Final da Copa Libertadores da América 2013 | |||||||
Turnaus | Copa Libertadores 2013 | ||||||
|
|||||||
2:0 | |||||||
|
|||||||
päivämäärä | 17. heinäkuuta 2013 | ||||||
Stadion | " Defensores del Chaco ", Asuncion | ||||||
Tuomari | Nestor Pitana [1] | ||||||
0:2 | |||||||
|
|||||||
4-3 rangaistuspotkukilpailussa | |||||||
päivämäärä | 24. heinäkuuta 2013 | ||||||
Stadion | " Mineirão ", Belo Horizonte | ||||||
välimies | Wilmar Roldan [1] | ||||||
20122014 |
2013 Copa Libertadores Final - kaksi ottelua, jotka selvittivät voittajan vuoden 2013 Copa Libertadoresista , CONMEBOLin järjestämästä Etelä-Amerikan arvostetuimman seuraturnauksen 54. kierroksesta . Ottelut pelattiin 17. ja 24. heinäkuuta 2013 paraguaylaisen " Olympian " Asuncionista ja brasilialaisen " Atletico Mineiron " välillä .
Ensimmäinen ottelu, joka pidettiin Asuncionissa Defensores del Chaco -stadionilla, päättyi 2:0 Olimpian hyväksi. Ensimmäisen maalin ensimmäisen puoliajan puolivälissä teki Uruguayn keskikenttäpelaaja Alejandro Silva. Varsinaiseen peliaikaan lisätty toinen maali 4. minuutilla syntyi Wilson Pittonin vapaapotkulla.
Toinen osaottelu pidettiin Belo Horizontessa Mineirão Stadiumilla Independencian Atlético Mineiron kotistadionin sijaan. Ensimmäisen puoliskon jälkeen tulosta ei avattu, mutta minuutti tauon jälkeen Jo teki maalin 1:0. Neljä minuuttia ennen varsinaisen peliajan loppua Leonardo Silva teki toisen maalin puskulla rangaistusalueen ulkopuolelta ja tasoitti yhteismaalin - 2:2. Sääntöjen edellyttämä lisäaika ei paljastanut voittajaa, minkä jälkeen määrättiin rangaistuspotkukilpailu, jossa Brasilian seura osoittautui tarkemmaksi - 4:3. Ratkaiseva oli argentiinalaisen keskikenttäpelaajan Olimpia Matias Jimenezin ohitus, joka osui ristiin.
Olimpia osallistui turnauksen finaaliin 6 kertaa, mukaan lukien aivan ensimmäinen - vuonna 1960 - voitti niistä kolme - vuonna 1979 Boca Juniorsista , vuonna 1990 Barcelonasta Guayaquilista ja vuonna 2002 San Cayetanosta - ja hävisi kolmesti . - 1960 Peñaroliin , 1989 Atlético Nacionaliin ja 1991 Colo - Coloon . Atletico Mineirolle tämä finaali oli ensimmäinen seuran historiassa, ja joukkueen paras tulos ennen sitä oli vuoden 1978 Copa Libetadoresin välierä . Toinen Belo Horizonten joukkue , Cruzeiro , on päässyt finaaliin neljä kertaa voittaen kahdesti vuosina 1976 ja 1997 .
Brasilialaisseuroille tämä finaali oli 32. ja 9. peräkkäin, kun taas Paraguayn seuroille se oli 7. Olimpia pääsi finaaliin 7 kertaa.
Copa Libertadoresin finaali koostuu kahdesta ottelusta, jotka pelataan kunkin finalistin kotistadionilla. Parhaiten sijoittuva tai lohkovaiheen jälkeen parhaan tuloksen omaava joukkue pelaa toisen osaottelun kotona. Eniten pisteitä - kolme voitosta, yksi tasapelistä ja nolla tappiosta - kerännyt joukkue tulee kahden ottelun jälkeen mestariksi. Toisin kuin turnauksen aikaisemmissa vaiheissa, maali-maalisääntöä ei käytetä. Jos joukkueet ovat tasan toisen osaottelun jälkeen, voittaa se joukkue, jolla on parempi maaliero. Jos molemmilla joukkueilla on sama maaliero, pelataan jatkoaika . Jatkoaika koostuu kahdesta 15 minuutin puolikkaasta. Mikäli voittajaa ei voida tunnistaa, määrätään rangaistuspotkukilpailu , jossa kukin joukkue tekee 5 potkua, mutta on myös mahdollista, että yksi joukkueista voi voittaa ennen kuin se lyö viidettä potkua. Jos 10 ensimmäisen osuman jälkeen ei ole voittajaa, joukkueet lyövät yhden osuman ensimmäiseen ohimenoon asti.
Olimpia pääsi vuoden 2013 Copa Libertadores -kilpailuun, sillä se oli paras joukkue vuoden 2012 Paraguayn mestaruuden kokonaispisteissä Clausuran ja Aperturan voittajien Libertadin ja Cerro Porteñon jälkeen. Joten hän sai Paraguay 1 -paikan ja aloitti turnauksen ensimmäisestä vaiheesta. Atlético Mineiro sijoittui 2. sijalle vuoden 2012 Brasilian mestaruussarjassa ja sai Brasilian 4. sijan ja suoran pääsyn toiseen vaiheeseen.
Copa Libertadoresin finaalin ensimmäinen osa oli kolmas, joka pelattiin Defensores del Chaco -stadionilla, sekä kolmas, joka pidettiin Asuncionissa ja yleensä Paraguayssa. Toinen osaottelu oli kahdeksastoista ja kolmas peräkkäinen Brasiliassa ja viides Mineiranassa [2] ja Belo Horizontessa.
Olimpia aloitti turnauksen ensimmäisestä vaiheesta, jossa he kilpailivat lipusta ryhmään 7 uruguaylaisen Defensor Sportingin kanssa . Ensimmäinen ottelu pelattiin Luis Francini -stadionilla. Toisella osaottelulla Olimpia voitti 2-0 ja eteni toiselle vaiheelle voittaen pisteillä 4-1. Maalit tekivät Juan Carlos Ferreira ja Eduardo Aranda .
Voittettuaan Defensor Sportingin Olimpia pääsi lohkoon 7, jossa he tapasivat Venezuelan Primera 2011/2012 mestarin " Deportivo Laran ", Apertura 2012 Chilen mestaruuden voittajan " Universidad de Chile " ja argentiinalaisen " Newell's Old Boysin " , josta tuli Clausura ja Torneo Inisial 2012 yleistaulukossa kolmas .
Olimpia aloitti tappiolla Rosariossa , jossa se päästi kolme maalia Newell's Old Boysilta, joihin he pystyivät vastaamaan vain Fredi Bareiron maalilla. Kuvitettuaan Universidad de Chidin seuraavalla kierroksella Juan Manuel Salgueiron, Richard Ortizin ja Salustiano Candian maalien ansiosta Olimpia jakoi pisteet Deportivo Laran kanssa kaksi viikkoa myöhemmin - 2:2 - minkä jälkeen he jakoivat toisen sijan heidän kanssaan. Kolmessa seuraavassa pelissä Asuncion voitti kolme voittoa, joista tappion venezuelalaiselle talolle 5:1 - Bareiro, Miranda, Aranda ja Pittoni tekivät kaksi maalia - ja Newell's Old Boys 4:1 - Salgueiro ja Ferreira tekivät kumpikin kaksi maalia. .
Toisessa vaiheessa Atlético Mineirossa heidän maanmiehensä São Paulo , joka tuli 4. Brasilian mestaruussarjassa ja voitti vuoden 2012 Copa Sudamericanan , voitti toisen Libertadores Cupin osallistujan, Tigren , vuoden 2012 Argentiinan mestaruussarjan Clausura-mestarin Arsenalissa "ja parhaan joukkue Clausura ja Apertura 2012 Bolivian mestaruudesta " Vahvimmat ".
Belo Horizonten seura voitti viisi voittoa ryhmän viidestä ensimmäisestä ottelusta, ja se pääsi pudotuspeleihin etuajassa neljännen ottelun jälkeen. Atlético aloitti kotivoitolla Sao Paulosta 2:1 – Jo ja joukkueen kapteeni Revere tekivät maalin. Erityisen mieleenpainuvia olivat ottelut Arsenalin kanssa, joista brasilialaiset voittivat jokaisen pistein 5:2. Niistä ensimmäisessä, joka pidettiin Sarandissa, Bernard teki hattutempun, Jo ja Diego Tardelli vielä kerran. Diego Tardelli, Luan, Alexandro ja kahdesti Ronaldinho tekivät maalin jälkiottelussa Atléticoa vastaan. Erityisen näyttävä oli 10. numeron toinen maali, joka lähetti pallon rangaistusalueen kulmasta "yhdeksään" ja vaihtopaikalle tullut Alexandro päätti ottelun. Otteluissa vahvimman kanssa Roostersilla ei myöskään ollut ongelmia, kun se voitti kahdesti Bolivian seuran samalla tuloksella 2: 1. Lohkon viimeisessä ottelussa Atlético hävisi vieraissa Sao Paulolle 2:0.
Toisen vaiheen tulosten mukaan Olimpia nousi kolmanneksi pudotuspelien luokittelutaulukossa, mikä antoi sille oikeuden pelata 1/8-finaalissa 14. joukkueen kanssa. Hän osoittautui Tigreksi, joka tapasi ryhmässä toisen asuncionilaisen Libertadin klubin kanssa . Ensimmäisessä ottelussa Jose Delagiovanna -stadionilla Buenos Airesissa Tigre voitti 2-1, mutta Erminio Mirandan ainoa maali jätti paraguaylaisille toivon toisesta osaottelusta. Vastaottelussa vahvemmaksi tuli Olimpia, joka teki kaksi vastausta maalia Fredi Bareiron ja vieraiden puolustajan Norberto Paparatton ponnisteluilla , joka leikkasi pallon omaan verkkoonsa ja. Pisteiden kokonaispistemäärä on 3:3, mutta Olimpia teki yhden maalin enemmän kuin vastustaja.
Neljännesfinaalissa paraguaylaiset menivät vuoden 2012 Brasilian mestarille Fluminenselle, joka sijoittui ryhmässään ja voitti ecuadorilaisen Emelekin 1/8-finaalissa . Fluminense sai kuudennen siemen, joten ensimmäinen ottelu pelattiin Rio de Janeirossa . Engenyanin tapaaminen päättyi maalittomaan tasapeliin, ja jälkiottelussa Asuncionissa Olimpia voitti Juan Manuel Salgueiron tuplauksen ansiosta 2:1 ja eteni välieriin kokonaispisteillä 4:1. .
Siellä hän tapasi yhden nykyisen arvonnan sensaatioista , kolumbialaisen " Santa Fen ". Cardinalsista tuli ensimmäinen ryhmänsä Real Garcilason jälkeen , joka myös yllätti esityksellään, ja tuli yleistaulukon toiseksi. Muuten, Santa Fe tapasi myös perulaiset puolivälierissä, jossa he myös osoittautuivat vahvemmiksi. Koska kolumbialaisilla oli korkeampi kylvönumero - 2. vastaan 3. Olimpia - ensimmäinen ottelu pelattiin tällä kertaa Defensores del Chacossa. Erittäin itsepäisessä kokouksessa, jossa tulos pysyi nollassa hyvin pitkään, paraguaylaiset pystyivät voittamaan vieraiden vastustuksen ja tekivät kaksi maalia ottelun lopussa. Erminio Miranda oli tarkka 11 metrin merkistä, ja Juan Carlos Ferreira teki lopputuloksen. Toinen osio Bogotassa El Campinassa herätti suurta kohua isäntien fanien keskuudessa, jotka myivät kaikki liput loppuun. Kuten viikko sitten Asuncionissa, maalia ei saatu avattua pitkään aikaan ja ainoa maali tehtiin 75. minuutilla. Toisella osaottelulla 1-0 hävittyään Olimpialla oli silti etu tehtyjen maalien määrässä ja hänestä tuli ensimmäinen finalisti.
Toisessa vaiheessa 15 pistettä ansainnut Atlético Mineiro sai ensimmäisen siemen ja tapasi 1/8-finaalissa 16. joukkueen kanssa, joka oli sen kilpailija ryhmässä Sao Paulo. Voittettuaan ensimmäisen ottelun vierasottelussa 2:1 Ronaldinhon ja Diego Tardellin maalien jälkeen, toisella osuudella Atlético oli myös vahvempi 4:1 - Jo teki hattutempun , Tardelli teki toisen maalin. Turnauksen kahden brasilialaisen seuran kohtaamisen kokonaistulos on Atlético Mineirolle kolme voittoa Sao Paulon yhtä vastaan, maaliero on 8:5, myös Belo Horizonten seuran hyväksi.
Atlético Mineiron vastustaja puolivälierissä oli meksikolainen Tijuana , joka sijoittui ryhmän toiseksi edellisen arvonnan voittajan Corinthiansin jälkeen ja voitti toisen brasilialaisen seuran Palmeirasin 1/8-finaalissa . Atlético hävisi ensimmäisessä ottelussa vierasottelussa 2-1, mutta onnistui välttymään tappiolta neljännellä lisäyksellä Luanin maalin ansiosta. Toinen pallo iski Tardellin. Toisessa osaottelussa Independenciassa Belo Horizontessa isännät hävisivät myös 1-0 kokouksen aikana, mutta Revere tasoitti pisteet. "Kukot" menivät pidemmälle ja tekivät yhden maalin tiellä enemmän kuin vastustaja.
Välierissä brasilialaiset kohtasivat toisessa osassa Newell's Old Boysin, toisen finalistin Olimpian kilpailijat. Ensimmäisessä ottelussa, joka pidettiin Rosariossa entisen spitaalisten pelaajan ja valmentajan Marcelo Bielsan mukaan nimetyllä stadionilla , argentiinalaiset olivat vahvempia kuin vieraat 2-0, jossa Jo, Bernard ja Revere palasivat vuoden 2013 Confederations Cupin jälkeen. . Toinen osa Belo Horizontessa alkoi isäntien hyökkäyksillä, ja Bernard avasi maalin jo toisella minuutilla Ronaldinhon leikkaavan syötön jälkeen. 82. minuutilla stadionin valaistuksen osan epäonnistumisen vuoksi kokous jouduttiin keskeyttämään, minkä seurauksena pääaikaan lisättiin 15 minuuttia. Neljännellä lisäyksellä vaihtoon tullut Guilherme käytti hyväkseen vieraiden hitautta omalla rangaistusalueellaan, nappasi hänestä ponnahtaneen pallon ja teki yhteistulokseksi 2-2. Säännön mukaan jatkoaikaa ei annettu ja heti seurasi rangaistuspotkukilpailu, jossa Atlético Mineiro osoittautui tarkemmaksi 3:2. Ronaldinho antoi isännille ratkaisevan iskun.
Olympia | Vaihe | Atlético Mineiro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kilpailija | Paikka | Tarkistaa | Kilpailija | Paikka | Tarkistaa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Defensor Sporting | Pois | 0-0 | Ensimmäinen taso | Mennyt pidemmälle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Talot | 2-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Newellin vanhat pojat | Pois | 1-3 | Toinen vaihe | Sao Paulo | Talot | 2-1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chilen yliopisto | Talot | 3-0 | Arsenaali | Pois | 5-2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deportivo Lara | Talot | 2-2 | Vahvin | Talot | 2-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deportivo Lara | Pois | 1-5 | Vahvin | Pois | 2-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chilen yliopisto | Pois | 0-1 | Arsenaali | Talot | 5-2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Newellin vanhat pojat | Talot | 4-1 | Sao Paulo | Pois | 0-2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ensimmäinen sija ryhmässä 7
|
Ensimmäinen sija ryhmässä 3
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tigre | Pois | 1-2 | 1/8 finaalit | Sao Paulo | Pois | 2-1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Talot | 2-0 | Talot | 4-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fluminense | Pois | 0-0 | 1/4 finaalit | Tijuana | Pois | 2-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Talot | 2-1 | Talot | 1-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Santa Fe | Talot | 2-0 | 1/2 finaalit | Newellin vanhat pojat | Pois | 0-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pois | 0-1 | Talot | 2-0 |
17. heinäkuuta 2013 klo 20.50 UTC-4 |
|
" Defensores del Chaco ", Asuncion Erotuomari: Nestor Pitana [1] |
Olympia | Atlético Mineiro |
|
|
Ottelun mies:
Wilson Pittoni Avustajatuomarit :
|
24. heinäkuuta 2013 klo 21.50 UTC-3 |
|
" Mineirão ", Belo Horizonte Erotuomari: Wilmar Roldan [1] |
Atlético Mineiro | Olympia |
|
|
Erotuomarit :
|
Copa Libertadores | |
---|---|
Vuodenajat |
|
Finaalit |
|
CONMEBOL ) | 2013 Etelä-Amerikan jalkapallossa (|
---|---|
« 2012 2014 » | |
Kansalliset mestaruuskilpailut | |
Kansalliset Cupit | |
Turnaukset CONMEBOL |
Atletico Mineiro " ottelut | Jalkapalloseuran "|
---|---|
Mineiron liigan finaalit |
|
Brasilian mestaruuden finaali |
|
Copa Libertadores -finaali | |
Recope Etelä-Amerikasta | |
CONMEBOL Cupin finaalit |