| Kristus laskeutui Grodnoon | |
|---|---|
| valkovenäläinen Christos hyppäsi alas puutarhaan | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Korotkevitš, Vladimir Semjonovitš |
| Alkuperäinen kieli | Valko-Venäjän |
| kirjoituspäivämäärä | 1966 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1972 |
| kustantamo | Mn.: Masto. palaa. |
Kristus on laskeutunut Grodnoon ( valkovenäjäksi: Khrystos hyppää Garodnissa ) on Vladimir Karatkevitšin romaani .
Romaania edelsi käsikirjoitus " Kristus on laskeutunut Grodnoon " , joka valmistui 31. maaliskuuta 1965 .
Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran valkovenäläiseksi vuonna 1972 (Mn.: Mast. Lit.). Sisältyy Korotkevitšin "Valittujen teosten" toiseen osaan (Mn.: Mast. Lit., 1980).
Käsikirjoitus on tuntematon. Romaanin konekirjoitus on tallennettu BSSR:n tiedeakatemian Yakub Kolasin keskuskirjaston harvinaisten kirjojen ja käsikirjoitusten osastolle, f. 11, op. 1, adz. zah. 41-47, jonka alussa on luettelo sankareista ja heidän ominaisuuksistaan, jota ei ole romaanin kirjapainoksissa, ja myös huomautus lopussa: 7. huhtikuuta 1965 - 29. huhtikuuta 1966 Tšeljabinsk ( Shegol) - Rogachev.
Julkaistu erillisenä kirjapainoksena vuodesta 1972.
Romaani julkaistiin Naum Kislikin valtuutettuna käännöksenä venäjäksi (" Neman ", 1966, nro 11-12).
Julkaistu Vaclav Zhidlitskyn käännöksenä tšekin kielellä ( Praha , 1979), Malgazhata Bukhalikin käännöksenä - puolaksi (2012). [yksi]
Romaani "Kristus laskeutui Grodnoon" on omistettu Valko-Venäjän 1500-luvun historian tapahtumille . Korotkevitshin kirjoittamiseen vaikutti se, että (1506-1548) aikana.Sigismund I Vanhanilmestymisestä Grodenin alueelle kuningasmukaanZhomoin ja koko VenäjänStryikovskyMaciej Tämä on uusi vertaus , jossa on filosofisia pohdintoja ihmisen tarkoituksesta.
Monet teoksessa esitetyt faktat viittaavat siihen, että toiminta tapahtuu 20-30-luvulla. XVI vuosisata: Bona Sforza mainitaan , yksi romaanin sankareista, kardinaali Lotr, puhuu Francis Skorinan julkaisemasta Raamatusta , että "ei kulunut alle kolmekymmentä vuotta siitä, kun Kolumbus löysi Intian" jne. Romaani kertoo kohtalosta eri luokkien ja kerrostumien edustajista . Suurin osa hahmoista on kirjoittajan fantasia luomia. Poikkeuksena on Kashpar Bekes (1520-1579), valkovenäläinen ajattelija [2] - antitrinitaristinen . Keskellä on Kristuksen kuva - Yuras Bratchik, joka yhdistää kaikki teoksen juonen ja sävellyslinjat yhdeksi kokonaisuudeksi ja jonka ympärille päätoiminta kehittyy.
Maria Galina uskoo, että romaanin pääteema on naamion kasvattaminen sankarin kasvoille: huijari lakkaa olemasta huijari kohtalon tahdosta. Hän vertaa romaania muihin tämän sarjan tunnettuihin teoksiin:
Tässä mielessä Akira Kurosawan (1980) klassikkoelokuva "Soturin varjo" (tarkemmin "Shadow Warrior") pikkuvarkaasta, joka hirttäytymisen välttämiseksi pakotetaan näyttelemään paikallisen hallitsijan roolia. Takeda ja vähitellen tottuu kuvaan niin, että lopulta vapaaehtoisesti marttyyrikuolemana, ei vähempää kuin Robert Heinleinin yhtä klassinen scifi-romaani Double Star (1956), joka kertoo lunastamattomasta näyttelijästä, joka sitoutuu kaukaisessa tulevaisuudessa kopioimaan " hyvä" poliitikko, joka on terroristien uhri. Tai valkovenäläisen kirjailijan Vladimir Karatkevitšin aliarvioidusta romaanista "Kristus laskeutui Gorodnyaan" (kirjoitettu vuonna 1966, julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1972 valkovenäläiseksi) 1600-luvun asukkaiden apokalyptisista odotuksista, jotka pakottivat koululaisen Juras Bratšikin ja ryhmän. vaeltavat koomikot eivät vain näyttele juonen Kristuksen ja kahdentoista apostolin kanssa, vaan myös täyttääkseen nämä odotukset – traagiseen loppuun asti. Tai Graham Greenen elokuvasta The Comedians (1966), jossa seikkailija Brown joutuu lopulta naamioitumaan surmatuksi majuri Jonesiksi, Haitilla Duvalier-hallintoa vastaan taistelevien kapinallisten sotilaskonsultiksi. Tekijän katkera ironia tässä piilee siinä, että Jones on myös huijari, väärennös, mutta idea, totuus ikään kuin muovautuu käsillä olevasta materiaalista, vaikka tämä materiaali itsessään ei olisikaan kovin hyvää. . [3]
Elokuvastudiossa " Belarusfilm " vuonna 1967, käsikirjoituksen "Kristus on laskeutunut Grodnoon" mukaan, luotiin samanniminen elokuva [ 4] . Vuonna 1989 elokuvan ohjaaja V. S. Bychkov editoi elokuvan ja palautti sille tekijän nimen " Yuras Bratchikin elämä ja taivaaseenastuminen " [5] .
Karatkevich U. Kokoelma luovia ihmisiä 8 osassa T 6. [Teksti] / U. Karatkevich. — Mn.: Masto. Lit., 1990. - 492, [1] s., 4 arkkia. Il. - Kam.: s. 491-493.