Qiangin kieli

Qiang (羌语, qiāngyǔ) on kiinalais-tiibetin kieliperheeseen kuuluva kieliklusteri tai kieliryhmä .

Suku- ja aluetiedot

Qiang kuuluu kiinalais-tiibetin kieliperheen burma-qiang-haaran Qiang-ryhmään. Qiang-kaiuttimet asuvat pääasiassa Kiinan Sichuanin maakunnassa .

Sosiolingvistinen tieto

Arvioitu puhujamäärä: 80 000 ihmistä, jotka tunnistavat itsensä Qiangiksi , sekä 50 000 ihmistä, jotka kuuluvat Tiibetiin . Puhujien määrä on laskenut tasaisesti kiinan kielen laajenemisen myötä , koska kaikki toisen asteen koulutus sekä valtamedia on kiinaksi. Kuitenkin nykyään joissain kylissä lapset puhuvat vain qiangia, joten heidän vanhempansa joutuvat luopumaan koulukoulutuksesta, mikä johtaa viime vuosina kehittyvään kaksikieliseen opetukseen. Kaksikielisyys on tyypillistä suurimmalle osalle aikuisväestöstä, vaikka siellä, missä kontakti han-kiinalaisten kanssa on historiallisesti pisin, kuten Aban piirikunnassa , qiangit puhuvat vain mandariinia. Tämän monimutkaisen kieliklusterin murrejako on kiistanalainen. Perinteisesti pohjoisen ja eteläisen qiangin jako, mutta murteiden tarkka jakautuminen näihin kahteen ryhmään on edelleen avoin kysymys. Lisäksi N. Sim ehdottaa yleensä luopumista pohjois/etelä-qiang-jaosta ja luoda uusi luokittelu, joka perustuu kunkin tämän ryhmän kielen hankkimiin innovaatioihin [1] . Randy J. Lapollan mukaan tarkka vastaus siihen saadaan, kun Qiangin dialektologinen kartta on saatu päätökseen [2] .

Sisäinen luokitus

Qiang-kielien joukossa ovat sukupuuttoon kuolleet tangut ja elävät pohjoisen ja etelän qiang- kielet sekä Guiqiong , Muya , Namui (Naimuzi) , Pumi (Prinmi) , Choyo (Queyu ) , chzhaba , shisin , ersu . Qiang-kielten sisäistä luokittelua ei ole lopullisesti selvitetty, monia kieliä on tutkittu erittäin huonosti.

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisunvapauden aste

Qiang on synteettinen kieli, sekä etuliite että pääte ovat mahdollisia.

de-tci-le-wei

DIR-CON-anna-HS

(hän antaa

Morfeemien välisen rajan luonne

Qiang kuuluu agglutinatiivisiin kieliin, morfeemien rajat ovat selvät.

qeʴlotʂu-ʁɑ, mutu-lɑ mujuqu ʐguə-zi we-i,

menneisyydessä-LOC taivas-LOC aurinko yhdeksän-CL olemassa-HS

Kauan, kauan sitten taivaassa oli yhdeksän aurinkoa

Paikkamerkintä

Predikaatiossa merkintä on vertex, se heijastaa transitiivisen verbin toimijan henkilöä ja numeroa tai intransitiiviverbin ainoaa argumenttia. Merkintä suoritetaan vain, jos määritetyt argumentit ovat animoituja verbejä. Merkintä ilmenee sufikseissa, jotka liitetään verbikompleksin loppuun. Nimeämisen aikana ei tehdä merkintää, joissain tapauksissa se on valinnainen.

ʔizzi zəpəq-tɑ ɦa-ʁa-i-ta ɦa-ʁə-i

2dl earth-LOC DIR-go-2pl-jos DIR-go-2pl

Jos haluat mennä alas maan päälle, niin mene.

Yksikön 3. persoonassa ei ole merkintää.

ʁosu-pi-wu fɑ-ɑ-qəi zə-pə.

3sg fifty-CL-INST vaatteet-one-CL DIR-osta

Hän osti vaatekappaleen viidelläkymmenellä dollarilla.

Possessiivisissa substantiivilauseissa merkintä on riippuvainen, mutta mitä ilmeisempi omistajan yhteys tiettyyn esineeseen on, sitä todennäköisemmin merkintä puuttuu:

çiautʂaŋ-tçə puɳu

Little.Zhang-GEN kissa

Pikku Zhangin kissa

khuə sikue

koiran häntä

a) koiran häntä

Roolikoodaustyyppi

Yksipaikkaisen verbin ainoa argumentti ottaa aina aseman ennen sitä, riippumatta semanttisesta roolista.

qɑ tɕəu-lɑ kɑ:.

1sg home-LOC go:PRS:1sg

Aion mennä kotiin.

məsiə-tsu.

aurinko DIR-shine

Aurinko on ulkona.

Henkilö- ja numeromerkintä puuttuu yksikön kolmannessa persoonassa, mutta muut esimerkit osoittavat, että sen toimija merkitsee verbin riippumatta siitä, onko se kärsivällinen vai agentti.

qɑ stuɑhɑ tɕhɑ.

1sg riisiä/ruokaa: 1sg

Olen syömässä.

kuelɑ bʐi-n

2pl iso-2pl

Olet iso.

qɑ khumtsi topu-ɑ. yksi

sg Khumtsi like-1sg

Pidän Khumtsista.

Transitiivisia verbejä sisältävissä lauseissa agentti tulee ensin, potilas toiseksi, juuri ennen verbiä.

tçiquɑ-lɑ upu-bəs-lɑ-hɑ-ŋuəɳi çi tʂhe-kəi-stu

sisällä-LOC-setä-käärme-DEF:one-pl-TOP-viinajuoma-INF:HS-PART

Snake-setä ja muut juovat sisällä.

Joissakin tapauksissa käytetään -wu-agenttimerkkiä. Se on tarpeen, kun on tarpeen korostaa näyttelijän toimivuutta ja erityisesti silloin, kun sanajärjestys on merkitty lauseisiin, joissa sekä agentti että potilas ovat yksikön kolmannen persoonan muodossa. Agenttimerkkiä voidaan käyttää vain transitiivisen verbin argumentin kanssa.

Khumtsi χumtʂi-wu zə-dʐe-u.

khumtsi χumtʂi -AGT DIR-hit-VIS

Khumtsiin osui χumtʂi.

Perussanajärjestys

SOV-sanajärjestys:

ɑvɑ qo-zo pu a-la te-ʐə-i

äiti 1sg:NTP-DAT vaatteet yksi-CL DIR-ompele-CSM:3

Äitini ompeli minulle vaatteen.

Muut ominaisuudet

Randy J. Lapolla huomauttaa, että Qiangilla on paljon monimutkaisempi foneettinen järjestelmä kuin muilla kiinalais-tiibetiläisen perheen kielillä. Ensinnäkin tämä monimutkaisuus ilmenee paljon suurempana konsonanttifoneemien lukumääränä (37) sekä niiden klustereina sekä päätteissä että alkukirjaimissa [2] .

Qiangilla on retroflex-vokaalit (r-väri), jotka ovat mukana semanttisessa syrjinnässä. Retroflex-vokaalit näyttävät kuitenkin kadonneen nuorten puheessa, koska niiden käyttö muuttuu valinnaiseksi ja vaihtelee suuresti.

me 'vähennämme'

me 'olemassa/olemme'

Vuonna 1993 Kiinan hallitus tunnusti virallisesti käsikirjoituksen, jonka tutkijat olivat kehittäneet Qiangille latinalaisen kirjaimen perusteella. Kirjoituksen luomiseen käytettiin kuitenkin vain yhtä murteista, joten kaikki äidinkielenään puhujat eivät voi käyttää sitä. Lisäksi kielen foneemien määrä ylittää merkittävästi latinalaisten aakkosten kirjainten lukumäärän, joten sen käyttö on vaikeaa lukutaidottoman väestön kannalta. Lisäksi on aakkoskirjain Rma (yksi endoetnonyymeistä), mutta siitä on hyvin vähän tietoa ja sen soveltuvuutta eri Qiang-murteisiin on vaikea arvioida.

Qiangissa adjektiiveja ei eroteta luonnollisena luokkana, vaan morfosyntaktisten ominaisuuksiensa mukaan ne ovat intransitiivisia statiivisia verbejä ja voivat ottaa samat päätteet kuin muut verbit: persoonassa ja numerossa sopiminen, suunta, kausatiivi, todistelu.

qɑ ti-wia

1sg DIR-tall: 1sg

Olen pitkä/pitempi.

Substantiivilauseen enimmäisrakenne on seuraava:

GEN-lause + Rel. lauseke + substantiivi + ADJ + DEM/DEF + (NUM + CL)/PL

Näiden elementtien lukumäärä voi olla mikä tahansa (mutta luokitin on aina numeron mukana), mutta järjestys säilyy aina.

Qiangissa on Eichenwaldin mukaan B1-tyypin todisteiden luokka: visuaaliset todisteet, päättelyt ja uudelleenkerronta. Tämä luokka ei kuitenkaan ole pakollinen, vaan päättelyä voidaan käyttää yhdessä todisteen tai parafraasin kanssa. Näyttelijän kasvojen merkitseminen päättelymerkin puuttuessa ilmaisee myös evidentiaalia, nimittäin suoraa havainnointia.

t hän: jimi de-se-ji-w-ɑ.

3sg lannoite DIR-levitys-CSM-VIS-1sg

Hän levitti lannoitetta. (Näin hänen levittävän sitä.)

Qiang-aakkoset

Latinalaiseen kieleen perustuva Qiang-aakkoset kehitettiin 1980-1990-luvuilla [3] .

Käytetyt kiillot

AGT agenttimerkki

CAUS kausatiivinen jälkiliite

CL luokitin

CON jatkuva näkökohta

CSM-tilan muutos

DAT-datiivimerkki

DEF-varma merkki

DEM demonstratiivinen pronomini

DIR-suuntaetuliite

dl dual

Genitiivinen merkki

HS kuulopuhemerkki

INDEF epämääräinen merkki

INST instrumenttiivinen merkki

INT välihuomiovahvistin

LOC-paikannusmerkki

NEG negatiivinen etuliite

NTP ei-aihepronomini

NUM numero

PART lauseke/lause

monikko

PRS-potentiaalisen aspektin pääte

TOP-aihemerkki

VIS-suora (yleensä visuaalinen)

Muistiinpanot

1. ↑ Nathaniel Sims. 2016. Kohti Qiang-dialektologian kattavampaa ymmärtämistä. Kieli ja kielitiede 17. 351-381.
2. ↑ 1 2 Randy J. LaPolla ja Chenglong Huang. 2003. Qiangin kielioppi selostetuilla teksteillä ja sanastolla. (Mouton Grammar Library, 31.) Berliini: Mouton de Gruyter.
3. ↑ Minglang Zhou. Monikielisyys Kiinassa: vähemmistökielten uudistusten kirjoittamisen politiikka. Berliini, 2003. ISBN 3-11-017896-6

Kirjallisuus

• Bradley, David. (1997). Tiibet-burmani kielet ja luokittelu. Teoksessa D. Bradley (Toim.), Papers in South East Asian linguistics: Tibeto-Burman’s of the Himalayas (nro 14, s. 1-71). Canberra: Tyynenmeren kielitiede.
• Aurinko, Hongkai. (1983). Kuuden laakson kansallisuuskielet ja niiden kielihaarat. Yunnan Minzuxuebao , 3 , 99-273. (kiinaksi)
• Huang, Chenglong. 2004. Qiangin Puxi-lajikkeen kielioppi. Hong Kong: Hongkongin kaupungin yliopisto. (Tohtoriväitös, Hongkongin yliopisto.
• Nathaniel Sims. 2016. Kohti Qiang-dialektologian kattavampaa ymmärtämistä. Kieli ja kielitiede 17. 351-381.
• Randy J. LaPolla ja Chenglong Huang. 2003. Qiangin kielioppi selostetuilla teksteillä ja sanastolla. (Mouton Grammar Library, 31.) Berliini: Mouton de Gruyter.

Linkit

• Etnologi: Tangut-Qiang
• Qiangin kielen ja kulttuurin verkkosivusto
• Sivusto Qiangi-kielillä (ranska ja kiina)