Mies, jolla on halkeama huuli

mies, jolla on halkeama huuli
Mies, jolla on kiertynyt huuli
Neville St. Clair hahmona Hugh Boone. Sidney Pagetin kuvitus
Genre	etsivä
Tekijä	Arthur Conan Doyle
Alkuperäinen kieli	Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1891
Kierrä	Sherlock Holmesin seikkailut ja Sherlock Holmesin bibliografia
Edellinen	" Viisi appelsiinipistettä "
Seurata	" Sininen karbunkuli "
Teoksen teksti Wikilähteessä
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Man with the Twisted Lip on Arthur Conan Doylen teos  Sherlock Holmesin seikkailut -sarjasta . Julkaisi ensimmäisen kerran päivittäinen Strand Magazine joulukuussa 1891 . F. Laterner käänsi tämän tarinan ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1905 otsikolla " The Scarred Man " [1] [2] .

Juoni

Kate Whitneyn, hänen vaimonsa kouluystävän, pyynnöstä tohtori Watson menee oopiumiluolaan tuodakseen miehensä Isa Whitneyn kotiin. Yllättäen hän tapaa siellä Sherlock Holmesin , joka huumeriippuvaisena esiintyen yrittää selvittää herra Neville St. Clairin katoamisen olosuhteita. Viikkoa aiemmin hänen Leessä ( Lontoon esikaupunki ) asuva vaimo meni Lontooseen hakemaan pakettia ja näki yhtäkkiä talon toisen kerroksen ikkunassa, jonka kellarissa mainittu bordelli sijaitsi, hänen miehensä, joka viittasi hänelle apua ja katosi yhtäkkiä kuin hänet olisi raahattu pois ikkunasta. Yhdessä poliisin kanssa hän meni huoneeseen ja näki joukon lelupalikoita, jotka hänen miehensä oli luvannut ostaa lapsilleen, sekä verijälkiä lattialla ja ikkunalaudalla. Myös hänen vaatteensa löydettiin huoneesta, ja ikkunan alla olevasta kanavasta löytyi takki, jonka kaikki taskut olivat täynnä pieniä kolikoita. Omistajaa lascar ei epäilty, ja poliisi pidätti ainoan vuokralaisen, ammattikerjäläisen ja tulitikkukauppiaan Hugh Boonin. St. Clairin vaimolle ilmestyessään Holmes saa tietää, että hän sai mieheltään kirjeen, että kaikki on hyvin hänen kanssaan. Yön pohdinnan jälkeen Holmes menee vankilaan ja paljastaa Hugh Boonen pesemällä pois hänen meikkinsä. Hämmästynyt tarkastaja tunnistaa kadonneen Neville St. Clairin kerjäläisestä. Hän kertoo heille tarinansa.

St. Clair työskenteli toimittajana , ja eräänä päivänä toimittaja antoi hänelle tehtävän kirjoittaa sarja esseitä Lontoon kerjäläisistä. St. Clair naamioitui kerjäläiseksi Hugh Booneksi ja kerjäsi koko päivän kaupungissa . Hän oli yllättynyt huomatessaan, että hän oli kerännyt huomattavan määrän. Jonkin ajan kuluttua hänelle esitettiin lasku maksua varten, ja rahan löytämiseksi hän alkoi jälleen kerjäämään. Koska tämä rahanpoistomenetelmä tuotti tuloja, noin suuruusluokkaa suurempia kuin hänen työnsä, hän päätti tehdä sen pysyvästi. Tällä tavalla hän rikastui niin, että hän vuokrasi huvilan Leestä, meni naimisiin ja eli onnellisena elämänsä loppuun asti. Vastineeksi tarkastajan lupauksesta olla julkistamatta Neville St. Clair vannoo lopettavansa kerjäämisen .

Näyttösovitukset

• 1921  - Maurice Alveyn (1887-1967) ohjaama mykkäelokuva [3] [4] .
• 1951 - Rudolf Cartierin  ohjaama lyhytelokuva [5] .
• 1986 - Granada Televisionin The Adventures of Sherlock Holmesin  2. kauden 5 jakso (alkoi esitys vuonna 1984), käsikirjoituksen on sovittanut Adam Plater [6] .
• 2014  - jakso tv-sarjasta Sherlock "His Farewell Wow" [7] .

Tekijän virheet

• Doyle mainitsee virheellisesti puhelinten olemassaolon Lontoon poliisiasemilla vuonna 1889. Itse asiassa ne ilmestyivät siellä vasta vuonna 1906.
• ” Eräänä iltana, kesäkuussa 1889, juuri siihen aikaan, kun alat jo haukotella ja katsoa kelloasi, asunnossani soi kello [...] - Ja mikä päivä tänään on? Perjantai, 19. kesäkuuta. - Todella? Ja luulin, että on vielä keskiviikko... - Sanon teille, että tänään on perjantai. Vaimosi on odottanut sinua kaksi päivää ." 19. kesäkuuta 1889 oli itse asiassa keskiviikko kalenterin mukaan.
• Watsonin vaimo Mary kutsui häntä keskustelussa Jamesiksi, vaikka hänen nimensä on John.

Muistiinpanot

1. ↑ A. Conan Doyle. Sherlock Holmesin seikkailut / Per. toim. F. Laterner. - Pietari. : Opetus, 1905. - T. 2.
2. ↑ Mies, jolla on huulihalkeama Fantasy Lab -verkkosivustolla
3. ↑ SilentEra: PSFL: The Man with the Twisted Lip (1921) . Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2008. (määrätön)
4. ↑ Maurice Elvey . IMDb . Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Cartier, Rudolph (1904-94) - Elokuva- ja TV-tekstit . screenonline . Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012. (määrätön)
6. ↑ Plater, Alan (1935–) - Elokuva- ja TV-tekstit . screenonline . Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012. (määrätön)
7. ↑ Eames, Tom. Sherlock päättää sunnuntaina 8,77 miljoonalla "His Last Wow" -lupauksella . Digital Spy (13. tammikuuta 2014). Haettu: 13. tammikuuta 2014. (määrätön)

Linkit

• Rinnakkaiskäännös tarinasta "Man with the Split Lip" englanniksi ja venäjäksi