Musta obeliski (romaani)

Musta obeliski
Der Schwarze Obelisk
Genre	romaani
Tekijä	Erich Maria Remarque
Alkuperäinen kieli	Deutsch
kirjoituspäivämäärä	1956
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1956
Wikilainaukset

Musta obeliski  on Erich Maria Remarquen sotien välinen romaani . Se kertoo entisistä sotilaista, ensimmäisestä maailmansodasta selviytyneistä , jotka alaotsikon "Myöhästyneiden nuorten tarina" mukaisesti eivät pysty rakentamaan "normaalia" elämää sotakokemuksensa jälkeen. Juonen esihistoria on maailmanlaajuinen talouskriisi ja nopea inflaatio Saksassa.

Taiteellisesti Musta obeliski on looginen jatko romaaneille Kaikki hiljaa länsirintamalla ja Paluu . Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1956, mutta Remarque oli tehnyt romaanin valmistelutyötä jo 1920- ja 1930-luvuilla, samaan aikaan kuin kolme toveria [1 ] .

Juoni

Romaanin toiminta on kerrottu Ludwig Bodmerin, " kadonneen sukupolven " edustajan näkökulmasta, ja se tapahtuu Werdenbrückin kaupungissa vuonna 1923, Saksan inflaation aikana . hinnat muuttuvat useita kertoja päivässä, nationalistinen ilmapiiri alkaa nousta. Ludwig työskentelee hautakivimyyjänä, liittyy runoilijakerhoon, soittaa urkuja vastineeksi ilmaista ruokaa mielisairaalassa, jossa hän tapaa usein persoonallisuuden jakautuneen Geneviève Tergovenin, joka enimmäkseen uskoo olevansa Isabella, unenomainen, salaperäinen nainen. . Vaikka hän kutsuu Ludwigia eri tavoin: Rolf, Rudolf, harvoin Raul tai Ralph, hän tuntee platonista rakkautta häntä kohtaan . Tällaisten erilaisten toimintojen kautta Ludwig on vuorovaikutuksessa kaupunkinsa ja ympäröivien kylien suuren joukon väestön kanssa, ja meille on annettu mahdollisuus tarkkailla tätä vuorovaikutusta. Näemme esimerkiksi liikemiehiä - toiset yrittävät pitää kiinni vanhoista periaatteista ja menevät rikki, toiset spekuloivat osakkeilla, käyttävät hyväkseen järjestelmää ja rikastuvat moraalisesti väärillä tavoilla. Näemme sotaveteraaneja - jotkut arvostelevat vanhoja menetelmiä, jotka johtivat heidät epäonnistuneeseen sotaan, toiset kaipaavat vanhoja sotilaallisen kurinalaisuuden aikoja ja muuttuvat sitkeiksi nationalisteiksi, jotka ylistävät Adolf Hitlerin hyveitä. Yksi heistä oli teurastaja Vacek, natsi, jonka vaimo Lisa petti häntä Georg Krollin kanssa. Koko tarinan ajan Ludwig käy pitkiä dialogeja Isabellan kanssa rakkaudesta, elämän tarkoituksesta, Jumalasta. Heidän välilleen syntyy erityinen suhde.

Hän harjoittaa ammattiaan hautakivimyyjänä melkoisella sarkasmilla , jonka hän hankki sodan aikana. Ensimmäinen maailmansota on syvästi juurtunut hahmoihin, jotka kertovat usein kokemuksistaan. Ludwig hoitaa yhdessä kollegansa Georg Krollin kanssa kauppaa, joka vaikeutuu pilviin kiihtyvän inflaation vuoksi .

Musta obeliski heijastaa myös temppuja, joihin ihmiset turvautuvat selviytymisensä turvaamiseksi. Esimerkiksi jotkut naiset etsivät rikkaita ja menestyviä miehiä mennäkseen naimisiin myöhemmin. Tämä johtaa Ludwigin hämmennykseen ja mustasukkaisuuteen, kun hänen tyttöystävänsä Erna hylkäsi hänet, jolle hän omisti runoutta, "menettää" "omansa" Gerdansa, joka menee ravintolan omistaja Eduard Knoblochin luo.

Isabella toipuu yllättäen ja entisen Genevieven persoonallisuus syrjäytetään. Tri Wernicke puhuu sairautensa syystä. Isänsä kuoleman jälkeen hänen äitinsä meni naimisiin perheystävän kanssa nimeltä Rudolf, johon Genevieve oli rakastunut. Muun muassa hän löysi äitinsä Rudolphin kanssa seksisuhteiden aikana. Toipunut Genevieve ei kuitenkaan tunnista Ludwigia eikä muista mitään, mikä vaikutti vakavasti Ludwigiin. Isabellan ansiosta Ludwig saavutti uuden pisteen maailmankuvassaan.

Tärkeä piirre romaanissa on veteraanikerhon laajasti saarnaama nouseva kansallissosialismi, joka oli alussa pasifistinen, mutta muuttui ajan myötä voimakkaasti nationalistiseksi.

Viimeinen luku on katsaus vuodelta 1955 romaanin sankarien tulevaan kohtaloon. Ludwig Bodmer ei näkisi enää ketään Werdenbrückin tovereistaan, koska suurin osa heistä kuoli joko toisessa maailmansodassa tai keskitysleireillä.

Päähahmot

• Ludwig Bodmer  on päähenkilö, jonka puolesta tarina kerrotaan. Ensimmäisen maailmansodan jäsen , " kadonneen sukupolven " edustaja. Hän työskentelee yrityksessä, joka myy hautakiviä veljensä-sotilas Georg Krolille.
• Georg Krol  - ensimmäisen maailmansodan osallistuja, Ludwig Bodmerin sotilastoveri, sodan ankara vastustaja, hänen veljensä Heinrichin täsmällinen vastakohta.
• Heinrich Krol  - Georg Krolin veli, vankkumaton nationalisti, työskentelee samassa yrityksessä Georgin ja Bodmerin kanssa. Epilogissa kirjoittaja kertoo selviytyneensä ja jatkaneensa työskentelyä "hautaisissa" virastoissa sodan jälkeen.
• Frau Krol  on Krol-veljien äiti.
• Eduard Knobloch  on Valhalla-hotellin ja ravintolan omistaja.
• Feldwebel Knopf on ensimmäisen maailmansodan veteraani, juoppo ja meluisa. Asuu Krolin veljien hautaustoimiston naapurissa.
• Gerda Schneider  on voimistelija, johon päähenkilö Ludwig Bodmer on ihastunut.
• Vicar Bodendik  on psyykkisesti sairaiden turvapaikan pappi, jossa Ludwig Bodmer soitti urkuja sunnuntaisin.
• Tri Wernicke  on lääkäri, joka työskentelee sairaalassa, jossa Ludwig tuli käymään Isabellan luona. Myös hänen lääkärinsä.
• Genevieve Tergoven (Isabella)  on skitsofreeninen tyttö, Ludwigin todellinen rakkaus.

Omaelämäkerrallinen perusta

Ludwig Bodmerilla on paljon yhteistä Erich Maria Remarquen elämän kanssa. Molemmat olivat esimerkiksi peruskoulun opettajia lyhyen aikaa ensimmäisen maailmansodan jälkeen, myivät hautakiviä ja olivat sairaalan urkureina. Kuvitteellinen Werdenbrückin kaupunki vastaa useimmissa yksityiskohdissa Osnabrückin kaupunkia , jossa Remarque syntyi ja vietti nuoruutensa. Ludwig myös kokeilee itseään runoilijana, osallistuu runoilijoiden kerhoon.

Tilman Westfalen listaa vielä enemmän yhtäläisyyksiä Ludwig Bodmerin ja Remarquen välillä ja huomauttaa, että kirjoittaja itse haluaisi, että nämä omaelämäkerralliset vertailut mainittaisiin kirjan annotaatiossa. Hän odotti tältä enemmän julkisuutta [2] .

Avainromaani

Mustaa obeliskiä pidetään edelleen romaanina, Osnabrückin avainkuvana, joka oli todella olemassa noina vuosina. Esimerkiksi runoilija-majatalonpitäjän Eduard Knoblochin todellista prototyyppiä kutsuttiin itse asiassa Eduard Petersiliksi, ja hän johti Walhalla-hotellia Osnabrückissa, jota ei vielä ole olemassa, mutta Germania-hotellia, joka tuhoutui toisen maailmansodan aikana. Vuonna 1931 Petersili julkaisi kiusallisen runon Charlie Chaplinista, kutsuen häntä "hauraaksi pieneksi juutalaiseksi" [3] , ja 24. heinäkuuta 1932 hän tervehti Adolf Hitleriä tämän saapuessa Osnabrückiin. "Veren ja maaperän runoilija" Hungermann vastaa Hungerlandia, ja kirkkoherran Bodendikin nimi voi kätkeä myös henkilön, jonka sukunimi on Bodensik tai Bidendik [4] .

Muita faktoja

• Remarque luultavasti lainasi lauseen "... yhden ihmisen kuolema on kuolema, ja kahden miljoonan kuolema on vain tilasto" Weimarin tasavallan publicistilta Kurt Tucholskylta . Esseessaan "Französischer Witz" hän kirjoitti: "Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!" (Sota? En pidä sitä kovin kauheana! Yhden ihmisen kuolema: tämä on katastrofi. Satatuhatta kuollutta: tämä on tilasto!).
• Englanninkielisessä lehdistössä muunnelma "Yksi kuolema on tragedia. Miljoona kuolemantapausta on vain tilasto." ilmestyi viimeistään vuonna 1958, englanninkielisissä hakuteoksissa viitataan joskus Churchillin todistukseen , mutta lähdettä ilmoittamatta [5] .
• Romaani mainitaan elokuvassa "Asiantuntijat tutkivat. Tapaus numero 9, Todistaja, 1973

Linkit

• Rezension: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend
• Rezension des Films von 1988: Der Schwarze Obelisk

Muistiinpanot

1. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , julkaisussa: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 .
2. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , julkaisussa: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 . Westphalen zitiert hier aus einem Brief Remarques an seinen Verleger Joseph Caspar Witsch vom 6. elokuuta 1956.
3. ↑ Zitiert nach: Tilman Westphalen, Unser Golgatha , julkaisussa: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404. - ISBN 9783462027259 .
4. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , julkaisussa: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404-406. — ISBN 9783462027259 .
5. ↑ Remarque, Erich Maria // Nykyaikaisten lainausten sanakirja / koonnut K. V. Dushenko - M . : Eksmo Publishing House, 2006.