Shair

Shair ( malaiji syair , jawi شعير ‎ arabiasta شعر ‎, Shi'r - " runous  ") on genre malaijilaisessa ja Indonesian kirjallisuudessa. Lauluäänellä laulettu runo, joka koostuu neljästä tavusta, jotka painottuvat kohti kahdeksantavuista jatkuvaa riimitystä [1] .

Vapina lävistää hänet, vahvistuen

Ja vastausaalto vastaa siinä.
Suudelmat, halaukset ovat kaikki kuumia,
vapisevat useammin ja intohimoisempia huokauksia.

Tässä on viimeinen vapina hetki -
Ja ruumiit roikkuivat, sammutettuaan halun.
Ja hänen lempeää kättä pitelevän kyynärpään alla
Hän johdattaa hänet paviljonkiin kylpemään. [2]

("Shair o Ken Tambukhan", kääntänyt Nina Gabrielyan )

Sisällön mukaan ne voivat olla seikkailunhaluisia, historiallisia, didaktisia, uskonnollisia ja mystisiä. Tunnettu XI-XII vuosisatojen vaihteesta. Suosituimmat shairat:

• "Shair Baba Kong Sit", joka kuvaa suuren kiinalaisen salakuljettajan vangitsemista vuonna 1842.
• "Shair briteistä, jotka hyökkäsivät kaupunkiin" sotilasoperaatioista Länsi-Jaavalla vuonna 1811
• "Shair on the Macassar War", joka kertoo Hollannin ja Macassarin sodasta 1666-1669.
• "Shair Perang Menteng", omistettu Palembangin valloituksen historialle vuosina 1819-1821.
• "Shair Malaijin maasta tai Pahangin ja Johor Bahrun sodasta " - shair, luotu 1800- ja 1900-luvun vaihteessa. Kuvaa monia Pahangin ja Johorin elämän tapahtumia , mukaan lukien Pahangin sulttaanin matka Eurooppaan, sekä paikallisia perinteitä ja tapoja. Käsikirjoitus on säilytetty Pahang Museum of Sultan Abu Bakar, julkaistu vuonna 1982, toimittanut Yaakub Isa.
• "Shair o Ken Tambuhan" on romanttinen hius.
• "Shair about the City of Zubayd" - kertoo pohjois-Intiassa sijaitsevan Kembayatin (Kambeyn) muslimivaltion legendaarisesta sodasta taivaallisen valtakunnan kanssa .
• "Shair pyhästä sodasta" - shair Ache -kansan taistelusta hollantilaisia ​​kolonialisteja vastaan.

Muistiinpanot

1. ↑ Pogadaev, V. Malaijimaailma (Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore). Kielellinen ja alueellinen sanakirja. M.: "Itäinen kirja", 2012, s. 642-643
2. ↑ Puro. Perinteinen ja moderni malaijilainen runous. Moskova: Nusantara Society, 1996, s. 42