Shesi, Helmina Christina von

Helmina Christina von Schezy
Saksan kieli  Helmina Christiane von Chezy [1]
Helmina Christina von Schesy (taiteilija Wilhelm Hansel ; 1821)
Nimi syntyessään	Saksan kieli  Wilhelmine Christiane von Klencke
Aliakset	Helmina [5] , Sylvandra [5] ja Enkelin der Karschin [5]
Syntymäaika	26. tammikuuta 1783( 1783-01-26 ) [2]
Syntymäpaikka	Berliini , Preussin kuningaskunta [6]
Kuolinpäivämäärä	28. helmikuuta 1856( 1856-02-28 ) [3] [4] (73-vuotias)
Kuoleman paikka	Geneve , Sveitsi [6]
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Saksa [1]
Ammatti	toimittaja , kirjailija , runoilija , libretisti , kirjallisuuskriitikko , taidekriitikko , toimittaja , kääntäjä , sosiaaliaktivisti , sairaanhoitaja , näytelmäkirjailija
Teosten kieli	saksa [1]
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Helmina Christina von Chézy ( saksa  Helmina Christiane von Chézy ), syntynyt Helmina Christina von Klenke saksa  Helmina Christiane von Klencke ; 26. tammikuuta 1783 [2] , Berliini [6] - 28. helmikuuta 1856 [3] [4] , Geneve [6] ) - saksalainen toimittaja , runoilija , näytelmäkirjailija , kääntäjä , taidekriitikko , libretisti , kirjallisuuskriitikko , julkisuuden henkilö ja Napoleonin sotien sairaanhoitajakausi . Hänet tunnetaan laajalti libreton kirjoittamisesta Carl Maria von Weberin oopperaan Euryanthe (1823 ) ja näytelmään Rosamunde , jolle säveltäjä Franz Schubert sävelsi musiikin.

Elämäkerta

Helmina Christina von Klenke syntyi 26. tammikuuta 1783 Berliinin kaupungissa preussilaisen upseerin Karl Friedrich von Klenken ja hänen vaimonsa Caroline Louise von Klenken (1754–1802) perheeseen. Hänen vanhempiensa avioliitto hajosi ennen hänen syntymäänsä, ja hänet kasvatti osittain isoäitinsä.

Tyttö aloitti ensimmäiset yrityksensä todistaa itsensä kirjallisella alalla neljätoistavuotiaana.

Helmina Christina von Klenke meni naimisiin ensimmäisen kerran vuonna 1799, mutta erosi seuraavana vuonna ja muutti äitinsä kuoleman jälkeen Pariisiin , jossa hän työskenteli useiden saksalaisten sanomalehtien kirjeenvaihtajana. Vuodesta 1803 vuoteen 1807 hän toimitti omaa aikakauslehteään " Französische Miszellen " (" Ranska Miscellen ") kommentoiden poliittisia kysymyksiä, jotka pitivät hänet jatkuvasti vaikeuksissa kaikkialla läsnä olevien sensuurien kanssa.

Pariisissa hän ystävystyi saksalaisen kirjailijan Friedrich Schlegelin vaimon Dorothean (myös kirjailijan) kanssa, joka esitteli hänet ranskalaiselle orientalisti Antoine-Léonard de Chesylle . Vuonna 1805 he menivät naimisiin ja Helmina synnytti myöhemmin kaksi poikaa: tuleva kirjailija Wilhelm Theodor von Schesy (1806–1865) [7] ja Max von Schesy (1808–1846), josta tuli taidemaalari .

Koska myös hänen toinen avioliittonsa osoittautui onnettomaksi, Helmina erosi lopulta miehestään vuonna 1810. Samana vuonna hän käänsi yhdessä Adelbert von Chamisson kanssa useita Friedrich Schlegelin luentoja ranskasta saksaksi. Heillä oli lyhyt suhde, jota seurasi Helminan toinen avioliiton ulkopuolinen suhde itävaltalaisen orientalistin Joseph von Hammer-Purgstallin kanssa ; hän todennäköisesti synnytti toisen pojan, joka kuoli pian syntymän jälkeen vuonna 1811.

Hän palasi Saksaan , jossa hän asui vuorotellen Heidelbergissä, Frankfurtissa, Aschaffenburgissa ja Amorbachissa. Vuonna 1812 hän asettui Darmstadtiin . Hän oli todistamassa Napoleonin sotien Saksan kampanjaa ja palveli sotasairaalan sairaanhoitajana Kölnissä ja Namurissa. Arvosteltuaan avoimesti kauheita olosuhteita kentällä, häntä syytettiin kunnianloukkauksesta, mutta Berliinin Kammergericht Court, jota johti E. T. A. Hoffmann, vapautti hänet syytteestä.

Vuodesta 1817 hän asui Dresdenissä , missä hän kirjoitti libreton Carl Maria von Weberin oopperaan Euryanthe . Weber arvosti suuresti hänen töitään, mutta ei pitänyt von Schezyn hillittömästä kunnianhimosta ja kutsui häntä " miellyttäväksi runoilijaksi, mutta sietämättömäksi naiseksi ". Jotkut hänen romanttisista runoistaan ​​sävellettiin musiikkiin , ja Franz Schubert kirjoitti musiikin näytelmäänsä Rosamunde , joka kuitenkin epäonnistui, kun se sai ensi -iltansa Theater An der Wienissä vuonna 1823 [8] .

Wienissä vuodesta 1823 lähtien asunut Helmina Christina von Schesy palasi politiikkaan kiinnittäen huomiota epäinhimillisiin työoloihin suolaaltaissa Itävallassa Salzkammergutin alueella .

Hän ei tavannut ja ystävystynyt saksalaisen säveltäjän Ludwig van Beethovenin kanssa, joka oli ollut yksi hänen lapsuuden idoleistaan, ja osallistui hänen hautajaisiinsa vuonna 1827.

Vuosina 1828/29 hänen poikansa Max muutti isänsä luo Pariisiin, vakava isku, jota pian vahvisti uutinen hänen miehensä kuolemasta vuonna 1832 ja siitä johtuva elatusapujen menetys . Kun Max oli palaamassa äitinsä luo Müncheniin , hän lopulta riiteli vanhimman poikansa Wilhelm Theodorin kanssa. Maxin kuoleman jälkeen vuonna 1846 hän jäi yksin täydelliseen epätoivoon [9] .

Maaliskuun 1848 vallankumouksen aikana Saksassa hän tapasi maanpaossa olevan runoilijan Georg Herwegin Strasbourgissa ja rohkaisi häntä taistelemaan demokratian puolesta väkivallattomuudella ja ei-radikaalisilla toimilla.

Yrittäessään löytää toisen toimittajan työpaikan ansaitakseen toimeentulonsa tuloksetta hän lähti lopulta Geneveen , jossa hän sai vaatimattoman eläkkeen taiteilijoiden hyväntekeväisyysjärjestöltä. Siihen mennessä hän oli melkein sokea ja riippuvainen veljentytärensä Berta Borngraberin hoidosta, joka myös kirjoitti muistiin Karl August Fahrnhagen von Ensen toimittamat muistelmansa [10] .

Helmina Christina von Schezy kuoli 28. helmikuuta 1856 Geneven kaupungissa [11] .

Bibliografia

• Geschichte der tugendsamen Euryanthe von Savoyen . Leipzig 1804. Libretto
• Leben und romantische Dichtungen der Tochter der Anna Louisa Karsch (1805)
• Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I. Weimar 1805, 1807 (2 Bande)
• Erinnerungen aus meinem Leben, bis 1811 Online
• Gedichte der Enkelin der Karschin (2 Bande, Aschaffenburg 1812)
• Blumen in die Lorbeeren von Deutschlands Rettern gewunden. Zur Erinnerung des Deklamatoriums (1813)
• Die Silberlock lyhyesti. Schauspiel nach Calderons "Urania" (1815)
• Gemälde von Heidelberg, Mannheim, Schwetzingen, dem Odenwalde ja dem Neckarthale. Ein Wegweiser für Reisende und Freunde in Dieser Gegend (1816)
• Neue auserlesene Schriften der Enkelin der Karschin . Heidelberg 1817
• Emmas Prufungen. (Erzahlung, Heidelberg 1817)
• Emma ja Eginhard. (Druck 1817)
• Blumen der Liebe auf der Sarg der früh verklärten Lodoiska Freyin von Oelsen (1818)
• Altschottische Romanzen (als Herausgeberin, 1818)
• Aurikeln. Eine Blumengabe von deutschen Handen. Mit Selbstbiography. (1818)
• Iduna. Schriften deutscher Frauen gewidmet den Frauen. (Mitherausgeberin als Teil eines "Vereins deutscher Schriftstellerinnen", 2 Bände 1820)
• Die drei weißen Rosen (In der Urania , 1821)
• Erzählungen und Novellen . Leipzig 1822 (2 kaistaa)
  • Siegfried ja Wallburg ; Die Probe ; Die Begegnung , Ernst von Felseck , Rosalba , Bilder- Zauber , Kühnheit , Liebe und Glück , Die wunderbare Kur
  • Liebe ist stärker als der Tod , Die Seelenmesse , Die Rettung , Die Ahnenbilder , Achilles und Swanelind , Die freiwillige Sklavin , Die Unterhändlerin ihrer selbst , Graf Lukanor
• Euryanthe. Große romantische Oper (1824)
• Der Wunderquell. Eine dramatische Kleinigkeit (1824)
• Esslair Wienissä (1824)
• Stundenblumen . (Sammlung von Erzählungen und Novellen, 4 Bande, Wien 1824–27)
• Jugendgeschichte. Leben und Ansichten eines papiernen Kragens, von ihm selbst erzählt. (1829)
• Novellenkranz deutscher Dichterinnen. Erster Kranz aus Beiträgen von H. v. C., Elise von Hohenhausen, S. May, Henriette von Montenglaut gewunden von C. Niedmann. (1829)
• Herzenstöne auf Pilgerwegen . (Geschichte, Sulzbach 1833)
• Norika. Neues ausführliches Handbuch für Alpenwanderer und Reisende durch das Hochland von Österreich ob der Enns, Salzburg , die Gasteiner Ache|Gastein, die Kammergüter, Lilienfeld, Mariazell, St. Florian und die obere Steyermark (1833) [12]
• Überlieferungen und Umrisse aus Napoleons Tagen , osa 2–4, julkaisussa: Der Freihafen 3, Heft 3 ja 4 und Der Freihafen 4, Heft I, 1840/41.
• Unverges. Denkwürdigkeiten aus dem Leben von H. v. C. Von ihr selbst erzählt. Leipzig 1858 (2 Bande) zeno.org [13] [14] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Shezi, Wilhelmina // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXIX. - S. 368.
2. ↑ 1 2 Helmina Chézy // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ 1 2 Saksan kansalliskirjasto , Berliinin valtionkirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #119360659 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
4. ↑ 1 2 Helmina von Chézy // SNAC  (englanti) - 2010.
5. ↑ 1 2 3 Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
6. ↑ 1 2 3 4 Archivio Storico Ricordi - 1808.
7. ↑ Shezi, Wilhelm // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
8. ↑ Oswald Panagl. Bewundert wenig und viel gescholten. Helmina von Chézy sekä Textdichterin für Carl Maria von Weber (Euryanthe) ja Franz Schubert (Rosamunde). Julkaisussa: Die,Schaubühne' in der Epoche des Freischütz […], Anif 2009, S. 423–435
9. ↑ Irina Hundt. "Wäre ich besonnen, wäre ich nicht Helmina." Helmina von Chézy (1783–1856) – Porträt einer Dichterin und Publisistin. Julkaisussa: Forum Vormärz Forschung, Jahrbuch 1996 Autorinnen des Vormärz , hrsg. von H. Brandes, D. Kopp. Bielefeld 1997, s. 43–79.
10. ↑ Karin Baumgartner: Das Reisehandbuch als weibliche Auftragsarbeit im Vormärz: Helmina von Chézys Gemälde von Heidelberg (1816) ja Norika (1833). Julkaisussa: Christina Ujma: Wege in die Moderne. Reiseliteratur von Schriftstellerinnen und Schriftstellern des Vormärz. Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-728-2
11. ↑ Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). - Lpz. : Duncker & Humblot, 1875-1912.  (Saksan kieli)
12. ↑ Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1800–1945. dtv München, 1986. ISBN 3-423-03282-0 . S. 52ff
13. ↑ Schesy, Helmina Christina von Saksan kansalliskirjastossa .
14. ↑ Valikoima Chézyn teoksia .

Kirjallisuus

• Karin Baumgartner. Das Reisehandbuch als weibliche Auftragsarbeit im Vormärz: Helmina von Chézys Gemälde von Heidelberg (1816) ja Norika (1833). Julkaisussa: Christina Ujma: Wege in die Moderne. Reiseliteratur von Schriftstellerinnen und Schriftstellern des Vormärz. Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-728-2
• Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). - Lpz. : Duncker & Humblot, 1875-1912.  (Saksan kieli)
• Irina Hundt. "Wäre ich besonnen, wäre ich nicht Helmina." Helmina von Chézy (1783–1856) – Porträt einer Dichterin und Publisistin. Julkaisussa: Forum Vormärz Forschung, Jahrbuch 1996 Autorinnen des Vormärz , hrsg. von H. Brandes, D. Kopp. Bielefeld 1997, S. 43–79
• Irina Hundt, Till Gerrit Waidelich. "Im gastlichen Hause Mendelsohns" Erinnerungen an den Mendelssohnschen Salon von Helmina von Chezy. Julkaisussa: Schubert: Perspektiven , 5 (2005), S. 92–100
• Fritz Martini. Chézy, Wilhelmine von // Neue Deutsche Biographie  (saksa) . - Berliini: Duncker & Humblot, 1957, ISBN 3-428-00184-2 . - bd. 3. - S. 202-203.
• Eva Munz. Helmina von Chezy. Eine deutsche Schriftstellerin und eine lästige Frau . United PC Verlag, Neckenmarkt, 2012, ISBN 978-3-85040-752-6 .
• Oswald Panagl. Bewundert wenig und viel gescholten. Helmina von Chézy sekä Textdichterin für Carl Maria von Weber (Euryanthe) ja Franz Schubert (Rosamunde). Julkaisussa: Die,Schaubühne' in der Epoche des Freischütz […], Anif 2009, S. 423–435
• Benedicte Savoy (Hrsg.): Helmina von Chezy. Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I. Akademie Verlag, Berliini 2009, ISBN 978-3-05-004628-0
• Carola Stern. Ich möchte mir Flugel wünschen. Das Leben der Dorothea Schlegel . Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-13368-7 , S. 181-195
• Till Gerrit Waidelich: "Wer zog gleich aus der Manteltasche ein Opernsujet?" Helmina von Chézys gescheiterte Libretto-Projekte für Felix Mendelssohn Bartholdy. Julkaisussa: Mendelssohn Studien 12 (2001), S. 149–177
• Till Gerrit Waidelich: "Durch Webers Betrügerey die Hände so gebunden". Helmina von Chézys Kampf um die Urheberrechte an ihrem Euryanthe-Libretto in ihrer Korrespondenz und Brief-Entwürfen. Julkaisussa: Weberiana 18 (2008), S. 33–68
• Gerrit Waidelich. Die vermeintlich verschollene Rosamunde. Zur Quellenlage von Helmina von Chézys Schauspiel und Franz Schuberts dazugehöriger Schauspielmusik (Teil 1). Julkaisussa: Meinhard Saremba (Hrsg.): Sullivan-Journal . Magazin der Deutschen Sullivan-Gesellschaft e. V., Nr. 11 (kesäkuu 2014), s. 63–72. ISSN 2190-0647 .

Linkit

• Schesi, Helmina Christina von Saksan kansalliskirjastossa .
• Valikoima Chézyn teoksia Sophie-tietokannasta
• Gerrit Waidelich . "nicht das Verdienst der im J. 867 nach Wien gekommenen Englishmen"? – Legenden und Tatsachen zu Sullivans und George Grove Sichtung des "staubigen" Aufführungsmaterials von Schuberts Rosamunde-Musik (Teil II). Julkaisussa: Sullivan-Journal . Magazin der Deutschen Sullivan-Gesellschaft e. V., Nr. 13 (heinäkuu 2015), s. 18–32. ISSN 2190-0647 .

Temaattiset sivustot	Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Allgemeine Deutsche Biographie Brockhaus
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 1064487 BNE : XX887421 BNF : 12125208j CONOR : 105855587 GND : 119360659 GTAA : 257404 ICCU : NAPV073236 ISNI : 0000 0001 0884 8178 J9U : 987007283670905171 LCCN : n82058439 LNB : 000201295 NKC : mzk2010588849 NLA : 35804346 NLP : A2242586X NTA : 149266545 NUKAT : n00043766 PTBNP : 1317816 LIBRIS : c9ps0snw0ktfrwr SUDOC : 029679818 VIAF : 32029599 WorldCat VIAF : 32029599