Schelling, Carolina

Carolina Schelling
Saksan kieli  Caroline Schelling
Nimi syntyessään Saksan kieli  Caroline Michaelis
Syntymäaika 2. syyskuuta 1763( 1763-09-02 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 7. syyskuuta 1809( 1809-09-07 ) [1] [2] [4] (46-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , kääntäjä , kirjallisuussalon emäntä , kirjallisuuskriitikko
Teosten kieli Deutsch
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Caroline Schelling ( saksa:  Caroline Schelling , s. Michaelis, Böhmer ensimmäisessä avioliitossa, Schlegel toisessa; 2. syyskuuta 1763 , Göttingen  - 7. syyskuuta 1809 Maulbronn ) oli saksalainen kirjailija ja kääntäjä. Göttingenin yliopiston professorin Johann David Michaelisin tytär . August Wilhelm Schlegelin ja Friedrich Wilhelm Schellingin vaimo . Useiden romanttisen aikakauden runoilijoiden ja ajattelijoiden muse .

Elämäkerta

Hänen koko nimensä on Dorothea Carolina Albertina Michaelis. Varhaisesta iästä lähtien hän kommunikoi Göttingenin tieteellisissä piireissä ja oli ystäviä Therese Heinen ja hänen tulevan aviomiehensä Georg Forsterin kanssa . 15. kesäkuuta 1784 hän meni naimisiin nuoruutensa ystävän, Clausthal - lääkärin Johann Franz Wilhelm Böhmerin kanssa. 28. huhtikuuta 1785 syntyi heidän ensimmäinen lapsensa, August Böhmer. Toinen tytär Teresa syntyi 23. huhtikuuta 1787. 4. helmikuuta 1788 Carolinen aviomies kuoli haavassa olevaan tulehdukseen. Caroline, joka oli raskaana kolmannesta lapsestaan, palasi tyttäriensä kanssa vanhempiensa taloon Göttingeniin, missä elokuussa 1788 syntyi hänen poikansa Wilhelm, joka eli vain muutaman viikon. Göttingenissä Caroline tapasi Georg Ernst Tatterin, joka seurasi Englannin prinssiä, ja rakastui häneen. Keväällä 1789 Caroline muutti tyttäriensä kanssa velipuolensa, lääketieteen professori Christian Friedrich Michaelisin luo, Marburgiin . 17. joulukuuta 1789 tytär Teresa kuoli, ja syksyllä 1789 Caroline ja hänen tyttärensä Augusta palasivat Göttingeniin.

Vuonna 1791 Carolinan isä kuoli, äiti muutti Braunschweigiin , hänen vanhempiensa talo Göttingenissä myytiin. Maaliskuussa 1792 "keiluttava nuori leski", kuten Caroline kutsui itseään, muutti tyttärensä kanssa Mainziin , missä hän otti kotiinsa Göttingenistä avioliitosta paenneen Meta Forkelin ja jutteli paljon Georg Forsterin ja Therese Heinen kanssa. , jotka menivät naimisiin vuonna 1785.

Lokakuussa 1792 Ranskan vallankumouksellinen armeija miehitti Mainzin Custinen alaisuudessa . Caroline ei koskaan aiemmin salannut demokraattis-vallankumouksellisia näkemyksiään. Therese Forsterin ja talon ystävän Ludwig Ferdinand Huberin välille syntyi intiimi suhde , johon Georg Forster erosi. Myöhemmin Teresa Forster muutti miehensä suostumuksella Huberin kanssa Sveitsiin joulukuussa 1792. Kaupunki alkoi puhua Carolinen ja Forsterin suhteesta.

18. maaliskuuta 1793 julistettiin Mainzin tasavalta , joka liittyi vallankumoukselliseen Ranskaan kolme päivää myöhemmin. Tällä hetkellä Carolina tuli raskaaksi 19-vuotiaalta luutnantilta Jean Baptiste Dubois-Cransetilta. 25. maaliskuuta 1793 Forster lähetettiin Mainzin tasavallan puolesta Pariisiin käymään uusia poliittisia neuvotteluja. Caroline jäi yksin ja pelkäsi, että Preussin joukot valtaavat pian Mainzin takaisin, ja lähti Mainzista äitinsä kanssa viisi päivää myöhemmin.

Seuraavana päivänä Preussin armeija pidätti Caroline Böhmerin ja häntä seuranneiden Mainzin jakobiinien kanssa Oppenheimissa , minkä jälkeen hänet pidätettiin hänen yhteyksissään Mainzin jakobiinien johtajiin. Ensin Karolina sijoitettiin Taunuksen Königsteinin linnoitukseen ja vietiin sitten kotiarestiin Kronbergiin Taunukseen. Carolina piilotti raskautensa ja oli valmis tappamaan itsensä, jos se tulisi tiedoksi.

Ystävät, tuttavat ja sukulaiset yrittivät saada hänet vapautumaan. Gottfriedin veli Philipp Michaelis vetosi suoraan kuningas Frederick William II :een , ja tämä toi tuloksia. Maksettuaan kulunsa Caroline ja Augusta vapautettiin 5. heinäkuuta 1793. August Wilhelm Schlegel muutti hänet Kronbergistä Leipzigiin ja sitten naapurikaupunkiin Lukaan . Siellä Carolina synnytti väärällä nimellä 3. marraskuuta 1793 pojan, Wilhelm Juliuksen. Friedrich Schlegel vieraili hänen luonaan useita kertoja , piti hänestä huolta ja hänestä tuli lapsen kummisetä. Tuolloin oli vaarallista olla yhteydessä upseeriin vallankumouksellisessa Ranskassa. Vaikka Carolina uskalsi kirjeenvaihdon lapsen isän kanssa, hän kieltäytyi hänen avioliittoehdotuksestaan. Hän myös kieltäytyi antamasta lasta isälleen adoptoitavaksi Ranskaan. Sen sijaan tammikuussa 1794 Carolina jätti poikansa kasvatettavaksi Lukaan, ja hän itse lähti tyttärensä Augustan kanssa ensin ystävilleen Gottersille Gothaan . Hänen kirjeenvaihdostaan ​​seuraa, että sekä hän että Augusta olivat hyvin kiintyneitä poikaan, mutta Carolinan ei ollut enää tarkoitus nähdä poikaansa, joka kuoli 30. huhtikuuta 1795 tartuntatautiin.

Vapautumisensa jälkeen Karolina joutui Saksassa viranomaisten julkisen epäluottamuksen ja syrjinnän kohteeksi "kevyttömänä" naisena ja "demokraattina". Göttingenissä annettiin asetus Carolinan ilmestymisen epätoivottavuudesta. Suunnitellun Dresdenin muuton suhteen saatiin kielto . Jopa vanhat ystävät käänsivät selkänsä Carolinalle tai heitä painostettiin. Vuonna 1795 Caroline ja hänen tyttärensä saivat turvapaikan äitinsä taloon Braunschweigissa. August Wilhelm Schlegel saapui sinne muutamaa kuukautta myöhemmin Amsterdamista . Vaikeassa taloudellisessa ja sosiaalisessa tilanteessa Carolina meni naimisiin hänen kanssaan 1. heinäkuuta 1796, viikkoa myöhemmin pariskunta muutti Jenaan , missä paikalliset akateemiset piirit hyväksyivät heidät. Heinäkuun 17. päivänä Goethe vieraili odottamatta Carolinella, ja joulukuussa Caroline ja August Wilhelm menivät Weimariin muutamaksi päiväksi . Poliittinen vaino ei kuitenkaan loppunut, eikä ole yllättävää, että Karolina keskusteli Schlegelin kanssa suunnitelmista muuttaa Amerikkaan. Mutta Schlegelin veljekset tulivat näyttelemään keskeistä roolia Jenan romantismissa , ja Carolinen toinen avioliitto varmisti lopulta hänen paluunsa porvarilliseen yhteiskuntaan. Hän osallistui aktiivisesti kirjalliseen luovuuteen.

Tänä aikana Caroline ja Schlegel tekivät yhteistyötä Shakespearen teosten kääntämisessä . Schlegel keskusteli käännösongelmista vaimonsa kanssa, hän valitsi käännösvaihtoehdot ja kirjoitti puhtaalle kopiolle. Häntä moitittiin, että hänen tekemänsä parannukset vain pahensivat käännöksiä ja että hän salli itselleen suuria vapauksia alkuperäisen kanssa, mutta kaiken kaikkiaan hänen työnsä auttoi aikavaikeuksissa olevaa Schlegeliä. Schlegel käänsi yhdessä vaimonsa kanssa vuosina 1797-1799 kuusi Shakespearen merkittävintä teosta: Julius Caesar , Kahdestoista yö , Romeo ja Julia , Myrsky , Hamlet , Venetsian kauppias .

Vuonna 1798 filosofi Friedrich Wilhelm Joseph Schelling saapui Jenaan . Kuten Novalis ja Ludwig Tieck , hänestä tuli pian myös usein vierailija Schlegelin talossa. Hänen ja Carolinan välillä syntyi rakkaussuhde, johon hänen miehensä reagoi rauhallisesti. Maaliskuun alussa 1800 Caroline sairastui vakavasti "hermokuumeeseen" (luultavasti lavantautiin ) ja oli elämän ja kuoleman välissä kuusi viikkoa. Parantaakseen terveyttään hän meni Franconian Bad Bockletiin , jossa Schelling ja hänen tyttärensä Augusta vierailivat hänen luonaan kesäkuussa. Carolina toipui, mutta häntä hoitava Augusta sairastui yhtäkkiä punatautiin ja kuoli 12. heinäkuuta 1800. Augustan varhainen kuolema järkytti Carolinaa. Hän kielsi itseään rakastamasta Schellingiä ja halusi nähdä hänessä vain henkisen pojan. Hän näki Goethen hengellisenä isänsä.

Vuoden 1800 lopussa August Wilhelm Schlegel siirrettiin Jenasta Berliiniin . Carolina jäi, heidän suhteensa meni pieleen. Hän oli "puolivirallisesti" samaa mieltä Schellingin kanssa. Schlegelit suostuivat eroamaan, ja avioero saatiin päätökseen 17. toukokuuta 1803. 26. kesäkuuta 1803 Karoline Schlegel meni naimisiin Friedrich Schellingin kanssa Moorhardtissa . Samana vuonna Schellingit muuttivat Würzburgiin . Kun vuonna 1806 Pressburgin sopimuksen mukaan Würzburg siirtyi Ferdinand Habsburgille , josta tuli Würzburgin suurherttua, Schelling kieltäytyi vannomasta uskollisuutta uudelle hallitukselle. Toukokuussa 1808 Schelling sai Müncheniin perustetun Kuvataideakatemian pääsihteerin viran , mikä tarjosi hänelle melko mukavan elämän. Münchenissä Schellingit pitivät yhteyttä Clemensiin ja Bettina Brentanoon sekä Ludwig Tieckiin ja hänen siskoonsa, jotka asuivat tällä hetkellä Münchenissä.

Syyskuun 7. päivänä 1809 Karolina kuoli Maulbronnissa vieraillessaan punatautiin Schellingin vanhempien, kuten tyttärensä Augustan, luona.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Caroline von Schlegel-Schelling // FemBio : Data Bank of Eminent Women
  2. ↑ 1 2 Dorothea Caroline Albertine Schelling // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Caroline von Schelling // MAK  (puola)
  4. ↑ Caroline Schlegel-Schelling // Store norske leksikon  (kirja) - 1978. - ISSN 2464-1480

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis