| Vladas Shimkus | |
|---|---|
| Vladas Simkus | |
| Syntymäaika | 15. lokakuuta 1936 |
| Syntymäpaikka | Yuqiain kylä, Kelmen piiri |
| Kuolinpäivämäärä | 6. syyskuuta 2004 (67-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Vilna |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Genre | runo |
| Teosten kieli | liettualainen |
| Debyytti | "Gražiausioji sekundė" (1960) |
Vladas Shimkus ( lit. Vladas Šimkus ; 15. lokakuuta 1936 , Yutsyain kylä, Kelmen piiri - 6. syyskuuta 2004 , Vilna ) - liettualainen runoilija, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä.
Syntynyt Yuqiain kylässä Kelmen alueella. Hän valmistui lukiosta Kelmissa . Koulupoikana vuonna 1957 hän alkoi julkaista ensimmäisiä runojaan. Vuosina 1956-1961 hän opiskeli Vilnan yliopiston historian ja filologian tiedekunnassa , jossa hän opiskeli liettuan kieltä ja kirjallisuutta.
Valmistuttuaan yliopistosta hän työskenteli Klaipedan kalastustukikohdassa. Vuosina 1962-1965 hän työskenteli Liettuan kirjailijaliiton " Literatūra ir menas " ("Kirjallisuus ir menas") nuorisolehden " Jaunimo gretos " ("Jaunimo gryatos"; "Nuorten rivit") toimituksissa. "; "Kirjallisuus ja taide"), aikakauslehti "Švyturis" ("Švyturis"; "Majakka"), vuodesta 1966 Liettuan kirjailijaliiton " Pergalė " -lehden ("Pergale"; "Voitto") toimituksessa , vuosina 1991-1997 - Liettuan kirjailijaliiton "Metai" ( Myatai ) -lehden toimituksessa. Tämä työ auttoi Shimkusta tulemaan erinomaiseksi runouden ja runokäännösten toimittajaksi [1] .
Vuonna 1960 hän julkaisi ensimmäisen runokirjansa "Gražiausioji sekundė" ("Kaunein toinen"). Vuodesta 1963 hän on ollut Liettuan kirjailijaliiton jäsen.
Hän alkoi kirjoittaa ja julkaista ensimmäisiä teoksiaan koulupoikana. Ensimmäinen runokirja "Gražiausioji sekundė" ("Kaunein toinen") julkaistiin vuonna 1960. Sitä seurasivat kirjat "Kranto kontūrai" ("Rannan ääriviivat", 1963), "Geležis ir sidabras" ("Rauta ja hopea", 1968), "Bitės pabėgėlės" (1973). kokoelma "Nusileisk, dangau, ant žemės" ("Mene alas, taivas, maahan", 1982).
Hän julkaisi suhteellisen vähän kirjoja, mutta hänen työnsä vaikutti liettualaisen runouden kehitykseen. Shimkuksen runoudessa realismi ja objektiivisuus yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla vaikeasti havaittaviin sisäisiin tiloihin, ahdistukseen, väsymykseen, melankoliaan ja itseironiaan. Hänen runoutensa monipuolinen realismi ei vastannut sosialistisen realismin pakollisia puitteita. 1900-luvun jälkipuoliskolla länsimaisen runouden modernistiset suuntaukset ovat lähellä metaforien ja paatosten hylkäämistä, arjen ja arjen käyttöä sekä puhekieleen kiinnittämistä. Näillä runoutensa piirteillä Shimkus vaikutti liettualaisen runouden arkielämän runouden muodostumiseen. [2]
Shimkusin runot ovat eräänlainen reaktio liettualaisen runouden "avaruuslennolle", monimutkaisten metaforien "päällysrakenteille", jotka tulivat muotiin E. Mezhelaitisin "Ihmisen" jälkeen . Sekä Shore Outlines että Iron and Silver (1968) eivät sisällä symboleja. Runollisen kerronnan sävy on tarkoituksella lähellä proosaa, jotta siihen ei jää jälkiä romanttisesta hurmiosta tai korkeasta tribuunipaatosista.
- [3]Vladas Simkus teki yhteistyötä monien liettualaisten teattereiden kanssa, joille hän käänsi näytelmiä, musikaaleja , oopperoiden ja operetteja libretoja .
Vladas Shimkus käänsi liettuaksi A. S. Pushkinin , Adam Mickiewiczin , Andrei Voznesenskin , Semjon Kirsanovin , Vladimir Lugovskyn , Bertolt Brechtin , Shandor Vereshin , A. Chakin , Heinrich Heinen , Federico Garcia Lorcan , I. PoVets Lorcan , Friedrich Schillerin teoksia.
Vladas Shimkusin runot julkaistiin käännöksinä englanniksi, bulgariaksi, unkariksi, latviaksi, moldavian saksaksi, puolaksi, venäjäksi ja tšekkiksi.