Shiryaev, Ivan Gennadievich

Ivan Gennadyevich Shiryaev ( esper . Ivan Ŝirjaev , salanimi Ivan Malfeliĉulo Esperistä .  -  "  Ivan Goremyka"; 11. huhtikuuta 1877  - 23. lokakuuta 1933 ) - venäläinen pappi, kääntäjä ja useiden esperantonkielisten tarinoiden kirjoittaja . Esperanto Encyclopedian aloitteentekijä ja päätoimittaja .

Elämäkerta

Ivan Shiryaev syntyi 11. huhtikuuta 1877 Vereteyssä Jaroslavlin kuvernöörissä . Vuonna 1899 hän valmistui Jaroslavlin seminaarista . Seuraavat viisi vuotta hän työskenteli opettajana. Vuonna 1904 hänestä tuli kyläpappi lähellä Vologdaa : ensin Timokhovon kylässä ja sitten Zinovjevon kylässä Poshekhonskyn alueella, jonne hänet haudattiin hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1933.

Vuodesta 1895, jolloin Shiryaev oppi esperantoa, kuolemaansa asti, venäläinen pappi tuki aktiivisesti nousevaa esperantoliikettä. Hän osallistui erilaisiin kirjallisuuskilpailuihin, teki yhteistyötä useiden esperantolehtien kanssa, kirjoitti ja käänsi paljon.

Shiryaevin suurin ansio on aloite Esperanto-ensyklopedian luomiseksi. Tätä varten hän keräsi aineistoa tietosanakirjaan useiden vuosien ajan toukokuuhun 1930 asti; hän kirjoitti ja aakkosi itse 2092 artikkelia. Esperanto Encyclopediasta julkaistiin kaksiosainen kuvitettu painos vuonna 1934 hänen kuolemansa jälkeen. Nimilehti osoitti, että Ivan Shiryaev oli tämän kirjan aloitteentekijä ja päätoimittaja [2] . Toinen painos julkaistiin vuonna 1979 Budapestissa Unkarin esperantoyhdistyksen avulla.

Valitut teokset

Esperantokirjallisuuden kriitikoiden mukaan Shiryaev oli lahjakas novellikirjailija, joka pystyi syvällisesti analysoimaan todellisuutta [3] . Hänen kynänsä kuuluu:

• Nimetön ( Sentitolo , 1905) on Wienissä vuonna 1995 julkaistu omaelämäkerrallinen romaani . Pidetään yhtenä ensimmäisistä esperantonkielisistä romaaneista.
• "Seitsemän tarinaa" ( syyskuu 1906)
• "Gypsy" ( La ciganino , 1907, painettu pistekirjoituksella)
• "Lumotun paikan läpi" ( Tra la loko ensorchita , 1913)

Shiryaev palkittiin kirjallisista sävellyksistään esperantokirjallisuuskilpailussa.

Esperanto-käännökset

• Leo Tolstoin " Sota ja rauha ",
• Fjodor Dostojevskin veljekset Karamazovit
• Pyhän Johannes Chrysostomin jumalallinen liturgia .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Itävallan kansalliskirjasto ANNO - Itävallan sanomalehdet verkossa
2. ↑ Nimilehti // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO  (erityisesti) . - BUDAPEST: LITERATURA MONDO, 1933.
3. ↑ Korolevitš, 1989 , s. 161-162.

Kirjallisuus

• Korolevitš A. I. I. G. Shiryaev // Kirja esperantosta . - Kiova: Naukova Dumka, 1989. - 256 s. — ISBN 5-12-000985-9 . Arkistoitu 6. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa  - s. 161-162.
• Matthias, Ulrich. Esperanto ja ortodoksisuus // Kristinusko ja esperanto . - Kaliningrad: Sezonoj, 2002. - P. 128. Arkistokopio päivätty 5. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
• Sutton, Geoffrey. Ŝirjaev, Ivan Genadieviĉ // Esperanton alkuperäisen kirjallisuuden tiivis tietosanakirja, 1887-2007  (englanniksi) . - New York: Mondial, 2008. - P. 47-48. - 728 p. — ISBN 1-59569-090-5 .

Linkit

• Ŝirjaev // ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO. - BUDAPEST: LITERATURA MONDO, 1933.
• Sergio Pokrovsky. Vilpitön kaj freŝe, kiel antaŭ 101 jaroj  (esp.)  // La Ondo de Esperanto  : Journal. - 1999. - Ei. 12 (62) . Arvostelu kirjasta Sen titolo .

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 130410861 ISNI : 0000 0000 8004 0352 LCCN : no2013016733 NKC : xx0117230 NTA : 069821518 NUKAT : n2003032827 SUDOC : 24384848X VIAF : 77420967 WorldCat VIAF : 77420967