Aleksandr Ardalionovich Shishkov | |
---|---|
Syntymäaika | 1799 |
Syntymäpaikka | Venäjän valtakunta |
Kuolinpäivämäärä | 27. syyskuuta 1832 |
Kuoleman paikka | Tver |
Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
Ammatti | runoilija , kirjailija , kääntäjä |
Teosten kieli | Venäjän kieli |
Työskentelee Wikisourcessa |
Alexander Ardalionovich Shishkov (1799-1832) - venäläinen runoilija , kirjailija ja kääntäjä , venäläisen romantiikan hahmo, jota pidettiin aikanaan yhtenä parhaista Schillerin kääntäjistä [1] .
Alexander Ardalionovich Shishkov syntyi aatelisperheeseen . Hän sai alkukasvatuksen setänsä Aleksanteri Semjonovitšin talossa , jossa hänen vanhempansa Ardalion Semenovich ja Sofia Aleksandrovna Shishkov määräsivät hänet yhdessä hänen kahden veljensä kanssa [1] . Setä ei puuttunut veljenpoikansa kasvatukseen, vaan uskoi hänet kokonaan vaimonsa hoitoon. Jo teinivuosina Shishkov kiinnitti kaikkien huomion lahjakkuudellaan, täti Darja Aleksejevna [2] ei etsinyt hänestä sielua, ja aikalaiset puhuivat, että yksinomaan naisten koulutus pilasi hänen luonteensa [3] .
Shishkov sai hyvän koulutuksen, puhui sujuvasti ranskaa, saksaa ja italiaa [1] ja oli riippuvainen kirjallisuudesta , mutta kirjallisessa maussaan hän jätti setänsä vaikutuksen, ja hänen ainoa tunnustuksensa klassismille oli psalmin sovitus, jonka teki hänet 12-vuotiaana ( "12-vuotiaan nuoren Aleksanteri Shishkovin sovitus kahdestoista psalmista vuonna 1811", Pietari , 1811) [3] .
On syytä huomata Shishkovin lähentyminen nuoreen Aleksanteri Pushkiniin , joka on edelleen lyseumin opiskelija. Pushkinin viesti Shishkoville vuodelta 1816 on säilynyt: Pushkin kieltäytyy kilpailemasta runoudessa Shishkovin kanssa; runon vihjeistä käy selvästi ilmi, että Shishkov kirjoitti jo tuolloin eloisia eroottisia runoja [3] .
Shishkovin elämä on eräänlaista vaihtelua, jonka syyt ovat epäselviä. Varhaisessa nuoruudessa hän astui asepalvelukseen vartiossa; näytti siltä, että hänen edessään oli avautumassa loistava ura, mutta vuonna 1818 hänet karkotettiin Kaukasiaan , Georgiaan . Kaukasuksella hän vietti holtitonta, villiä elämää eikä tullut toimeen yhdessä paikassa: vuosina 1824-26 löydämme Shishkov-adjutantin A. Ya. Rudzevichin alaisuudessa , myöhemmin Tverin maakunnassa [3] .
Aikalaiset panevat merkille Aleksander Shishkovin hahmon epäsympaattiset puolet ja ovat valmiita syyttämään häntä kaikenlaisesta irstailusta, melkein pettämisestä. On vaikea arvioida, vastasivatko nämä hyökkäykset todellisuutta: ehkä koko Shishkovin romanttisen hahmon varasto hänen terävin temppuineen oli ristiriidassa vakiintuneen elämäntavan kanssa. Hänen avioliittonsa oli myös erittäin tyypillinen Shishkoville. Vartiotaloon asetettuna hän pakeni pidätyksestä ja sieppasi tulevan vaimonsa Tekla (Ekaterina) Dmitrievna Tvardovskajan (k. 1834), köyhän aatelismiehen tyttären [1] . Tästä avioliitosta heillä oli tytär Sophia [2] .
Runoissaan runoilija kutsuu useammin kuin kerran häntä vastaan kohdistuvia hyökkäyksiä panetteluksi. Joka tapauksessa hänen vakaumuksensa mukaan hän liittyi aikansa edistyneisiin ihmisiin. Hän oli jonkinlaisessa suhteessa Southern Society of the Decembrists :iin: Sherwood kirjoittaa tunnustuksessaan, että hän toivoi saavansa paljon selvää Shishkovilta, mutta hän ei antanut mitään luisua. Virallisessa kirjeenvaihdossa Shishkov mainitaan useammin kuin kerran epäilyttävänä henkilönä. Hän pakeni suoralta vainolta, mutta kuolemaansa saakka hän oli viranomaisten silmissä epäluotettava henkilö. Shishkov päätti elämänsä traagisesti: 27. syyskuuta 1832 [1] Tverissä hänet tappoi tietty Tšernov, joka sai Shishkovilta lyönnin vihjailusta vaimolleen [3] .
1800 -luvun lopulla - 1900- luvun alussa kirjoitettiin seuraavat rivit Alexander Shishkovista Brockhausin ja Efronin Encyclopedic Dictionary -sanakirjan sivuille : " Jos se ei olisi Sh:n suhde Pushkiniin, niin Sh. nimi kuului kirjallisuutemme täysin unohdetuihin nimiin. Sh. vaikutti epäilemättä kirjallisuutemme kehitykseen tuon ajan erinomaisilla käännöksillä: hän esitteli venäläisen lukijan ja kirjailijan Schillerin dramaattisiin teoksiin ("Piccolomini", "Wallensteinin kuolema", "Maria Stuart") , Werner ("Attila", "24. helmikuuta"), Raupakh ("Khovanskin prinssit"), Kerner ("Tony"), Tikin fantastisilla tarinoilla (hänen käännöksensä "Rakkauden viehätys" heijastui Gogolin myöhemmässä painoksessa tarina "Yö Ivan Kupalan aattona"). Sh:n alkuperäiset teokset – kaikki romanttisella tavalla – eivät loista omaperäisyydestä. Niissä on syytä huomata terävä protesti maaorjuutta vastaan. Kohdassa ”Emiliukselle” Sh. kirjoittaa: ”Kuinka usein toistan heille (maanomistajille): maanomistaja, joka on vain maaseudun jänistä varten, ei pilaa peltoja, ei vie unta hänelle uskotuilta ja tekee. ei kuormita omaisuuttaan veroilla, niin viettääkseen tuntikausia huolimatonta laiskuutta kulhoon vaahtoavan samppanjaviinin ääressä... Hän ei häpäise pyhäinhäväistävällä kädellä vaatimatonta morsiamen, joka menee alaihin; ei turmele alamaisen orjan orjaa, varsinkin koska hänen kohtalonsa on hänen käsissään. Kummallista kyllä, orjuuden vastaisen protestin ohella Sveitsissä on rinnakkain kapeakatseisin nationalismi. Jos kiinnittää huomiota Sh:n osallisuuteen dekabristien kanssa, on jopa epäilystäkään siitä, kuinka vilpitöntä seuraavat tiradit olivat: "Vain siellä vapaus kukoistaa, missä osataan kunnioittaa auktoriteettia pyhästi, missä kapina ei tee väärää viisautta, ja jossa herroja jumaloiden ihmiset ovat vartioimassa valtaistuimella uskon, uskollisuuden ja kuninkaan puolesta ("Venäläisen tunteet", Varsovan valloituksen yhteydessä). Proosakirjoituksista Sh. kiinnittää huomion realistiseen tapaan kuvata keskeneräistä romaania Georgian elämästä ” [3] .