Etelä-Amerikan Cup 2003

Copa Sudamericana 2003  - Turnauksen 2. painos. Mennyt 29. heinäkuuta - 19. joulukuuta 2003 . Pokaalin voitti ensin perulainen Cienciano .

Ensimmäinen kierros

Osa 1 ( Argentiina )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Kaksoispiste 7-2 Veles Sarsfield 3-1 4-1
Itsenäinen 2-1 Rosario Central 1-1 1-0


Otteluraportit
6. elokuuta 2003
Itsenäinen 1–1 Rosario Central
Christian Castillo Päämäärä 42′ tavoitteet Ezequiel Gonzalez Päämäärä 63′
12. elokuuta 2003
Kaksoispiste 3–1 Veles Sarsfield
Javier Delgado Päämäärä 18′ Päämäärä 55′
Giovanni Hernández Päämäärä 58′		 tavoitteet Mauro Obolo Päämäärä 64′
28. elokuuta 2003
Veles Sarsfield 1–4 Kaksoispiste
Mauro Obolo Päämäärä 90′ tavoitteet Jorge Martínez Päämäärä 35′
Esteban Fuertes Päämäärä 72′ Päämäärä 83′
César Carignano Päämäärä 89′
4. syyskuuta 2003
Rosario Central 0–1 Itsenäinen
tavoitteet Bruno Marioni Päämäärä 38′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Itsenäinen 1-8 River Plate 1-4 0-4
Kaksoispiste 2-3 Boca Juniorit 1-1 1-2


Otteluraportit
17. syyskuuta 2003
Itsenäinen 1–4 River Plate
Bruno Marioni Päämäärä 82′ tavoitteet Fernando Cavenaghi Päämäärä 30′ Päämäärä 52′ Päämäärä 73′
Daniel Montenegro Päämäärä 36′
24. syyskuuta 2003
Kaksoispiste 1–1 Boca Juniorit
Gustavo Savoia Päämäärä 89′ tavoitteet Yarley Päämäärä 29′
8. lokakuuta 2003
River Plate 4-0 Itsenäinen
Fernando Cavenaghi Päämäärä 27′
Daniel Ludueńa Päämäärä 41′
Eduardo Coudet Päämäärä 71′ ( kynä )
Dario Husain Päämäärä 85′		 tavoitteet
9. lokakuuta 2003
Boca Juniorit 2–1 Kaksoispiste
Jonathan Fabbro Päämäärä 58′ ( kynä. )
Franco Cangele Päämäärä 71′		 tavoitteet Cesar Carignano Päämäärä 61′
Salta

Osa 2 ( Brasilia )

Alkuvaihe Ryhmä 1
Tiimi Ja AT H P MOH MP RM O
Santos 2 yksi yksi 0 neljä yksi +3 neljä
kansainvälinen 2 yksi yksi 0 neljä 2 +2 neljä
Flamengo 2 0 0 2 yksi 6 −5 0


Otteluraportit
13. elokuuta 2003
Santos 1–1 kansainvälinen
Fabiano Päämäärä 78′ tavoitteet Flavio Päämäärä 25′
27. elokuuta 2003
kansainvälinen 3–1 Flamengo
Jefferson Feijao Päämäärä 50' Päämäärä 52' Päämäärä 61' tavoitteet Ze Carlos Päämäärä 3′
3. syyskuuta 2003
Flamengo 0–3 Santos
tavoitteet William Päämäärä 32′ Päämäärä 55′
Leo Päämäärä 87′
Ryhmä 2
Tiimi Ja AT H P MOH MP RM O
Fluminense 2 2 0 0 neljä 0 +4 6
Atlético Mineiro 2 yksi 0 yksi 2 2 0 3
korinttilaisille 2 0 0 2 0 neljä −4 0


Otteluraportit
30. heinäkuuta 2003
korinttilaisille 0–2 Atlético Mineiro
tavoitteet Michel Päämäärä 29′
Guilherme Päämäärä 67′
13. elokuuta 2003
Fluminense 2–0 korinttilaisille
Rodolfo Päämäärä 55′
Sorato Päämäärä 72′		 tavoitteet
3. syyskuuta 2003
Atlético Mineiro 0–2 Fluminense
tavoitteet Joăozinho Päämäärä 78′
Carlos Alberto Päämäärä 80′
Ryhmä 3
Tiimi Ja AT H P MOH MP RM O
Sao Paulo 2 2 0 0 6 yksi +5 6
Vasco da Gama 2 0 yksi yksi 2 3 −1 yksi
Gremio 2 0 yksi yksi yksi 5 −4 yksi


Otteluraportit
30. heinäkuuta 2003
Gremio 0–4 Sao Paulo
tavoitteet Fabio Simplicio Päämäärä 9′ Päämäärä 51′
Kleber Päämäärä 44′
Diego Tardelli Päämäärä 90′
27. elokuuta 2003
Vasco da Gama 1–1 Gremio
Wesley Päämäärä 79′ tavoitteet Elton Päämäärä 37′
3. syyskuuta 2003
Sao Paulo 2–1 Vasco da Gama
Rico Päämäärä 5'
Kleber Päämäärä 20'		 tavoitteet Wellington Monteiro Päämäärä 74′
Ryhmä 4
Tiimi Ja AT H P MOH MP RM O
San Cayetano 2 yksi yksi 0 neljä yksi +3 neljä
Cruzeiro 2 yksi yksi 0 2 yksi +1 neljä
Palmeiras 2 0 0 2 0 neljä −4 0


Otteluraportit
30. heinäkuuta 2003
San Cayetano 3-0 Palmeiras
Adhemar Päämäärä 29′
Gustavo Päämäärä 44′
Mineiro Päämäärä 82′		 tavoitteet
13. elokuuta 2003
Palmeiras 0–1 Cruzeiro
tavoitteet Edu Dracena Päämäärä 48′
27. elokuuta 2003
Cruzeiro 1–1 San Cayetano
Marcio Nobre Päämäärä 23′ tavoitteet Ze Carlos Päämäärä 39′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Sao Paulo 2-1 Fluminense 1-0 1-1
San Cayetano 1-2 Santos 0-1 1-1


Otteluraportit
17. syyskuuta 2003
San Cayetano 0–1 Santos
tavoitteet Robinho Päämäärä 51′ ( kynä )
17. syyskuuta 2003
Sao Paulo 1–0 Fluminense
Kleber Päämäärä 1′ tavoitteet
1. lokakuuta 2003
Santos 1–1 San Cayetano
Elano Päämäärä 33' tavoitteet Adhemar Päämäärä 50′
1. lokakuuta 2003
Fluminense 1–1 Sao Paulo
Jadilson Päämäärä 67′ tavoitteet Diego Lugano Päämäärä 79′

Osa 3 ( Venezuela / Bolivia / Cupin voittaja )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Monagas 1-3 Deportivo Italchacao 1-2 0-1


Otteluraportit
31. heinäkuuta 2003
Monagas 1–2 Deportivo Italchacao
Alexis Acuna Päämäärä 4′ tavoitteet Leopoldo Jiménez Päämäärä 32′
Daniel Noriega Päämäärä 66′
5. elokuuta 2003
Deportivo Italchacao 1–0 Monagas
Carlos Bravo Päämäärä 38' tavoitteet
Main Stage
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Deportivo Italchacao 1-8 San Lorenzo de Almagro 1-2 0-6
Vahvin n 3-3 Bolivar 2-2 1-1


Otteluraportit
7. elokuuta 2003
Vahvin 2–2 Bolivar
Alex da Rosa Päämäärä 12′
Limberg Méndez Päämäärä 78′		 tavoitteet Luis Gatty Ribeiro Päämäärä 53′
Johtaja Paz Päämäärä 86′
14. elokuuta 2003
Deportivo Italchacao 1–2 San Lorenzo de Almagro
Carlos Bravo Päämäärä 70' tavoitteet Jonhatan Santana Päämäärä 59′
Walter Montillo Päämäärä 65′
19. elokuuta 2003
Bolivar 1–1 Vahvin
Horacio Chiorazzo Päämäärä 53′ tavoitteet Sandro Coelho Päämäärä 59′
Rangaistuslaukaus:
2–4
20. elokuuta 2003
San Lorenzo de Almagro 6–0 Deportivo Italchacao
Ariel Carreńo Päämäärä 29′
Gonzalo Rodríguez Päämäärä 36′
Alberto Acosta Päämäärä 44′ Päämäärä 51′
Diego Capria Päämäärä 55′ ( kynä )
Damián Luna Päämäärä 70′		 tavoitteet
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Vahvin 3-2 San Lorenzo de Almagro 2-0 1-2


Otteluraportit
16. syyskuuta 2003
Vahvin 2–0 San Lorenzo de Almagro
Limberg Méndez Päämäärä 2′
Rubén Gigena Päämäärä 39′		 tavoitteet
7. lokakuuta 2003
San Lorenzo de Almagro 2–1 Vahvin
Alberto Acosta Päämäärä 48′
Juan Carlos Paz García Päämäärä 75′ ( kirjoittaja )		 tavoitteet Sandro Coelho Päämäärä 77′ ( kynä )

Osa 4 ( Peru / Chile )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Universidad Catholica n 2-2 Osornon maakunta 0-1 2-1
sienciano 2-0 Allianssi Lima 1-0 1-0


Otteluraportit
5. elokuuta 2003
Universidad Catholica 0–1 Osornon maakunta
tavoitteet Alejandro Figueroa Päämäärä 20′
7. elokuuta 2003
sienciano 1–0 Allianssi Lima
Martin Garcia Päämäärä 9′ tavoitteet
26. elokuuta 2003
Allianssi Lima 0–1 sienciano
tavoitteet Roberto Holsen Päämäärä 22′
2. syyskuuta 2003
Osornon maakunta 1–2 Universidad Catholica
Alejandro Naif Päämäärä 11′ tavoitteet Esteban Valencia Päämäärä 35′ ( kynä )
Iván Vásquez Päämäärä 42′
Rangaistuslaukaus:
3–5
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
sienciano 5-3 Universidad Catholica 4-0 1-3


Otteluraportit
25. syyskuuta 2003
sienciano 4-0 Universidad Catholica
Germán Carty Päämäärä 1′
Cristian Álvarez Päämäärä 38′ ( bussi )
Santiago Acasiete Päämäärä 55′
Paolo Maldonado Päämäärä 69′		 tavoitteet
2. lokakuuta 2003
Universidad Catholica 3–1 sienciano
Arturo Norambuena Päämäärä 16′
Sebastián Rozental Päämäärä 69′
Jorge Campos Päämäärä 86′		 tavoitteet Cristián Alvarez Päämäärä 9′ ( kirjoittaja )

Osa 5 ( Kolumbia / Ecuador )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Deportivo Pasto 1-2 Atlético Nacional 0-0 1-2
LDU Quito 3-2 Barcelona 2-0 1-2


Otteluraportit
29. heinäkuuta 2003
LDU Quito 2–0 Barcelona
Carlos Tenorio Päämäärä 11′
Paul Ambrossi Päämäärä 43′		 tavoitteet
6. elokuuta 2003
Deportivo Pasto 0–0 Atlético Nacional
12. elokuuta 2003
Barcelona 2–1 LDU Quito
Rodrigo Teixeira Päämäärä 35′
Ruben Capria Päämäärä 59′		 tavoitteet Virgilio Ferreira Päämäärä 40′
21. elokuuta 2003
Atlético Nacional 2–1 Deportivo Pasto
Aquivaldo Mosquera Päämäärä 36′
Elkin Calle Päämäärä 46′		 tavoitteet Leonardo Enciso Päämäärä 9′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
LDU Quito 1-2 Atlético Nacional 1-1 0-1


Otteluraportit
18. syyskuuta 2003
LDU Quito 1–1 Atlético Nacional
Giovanny Espinoza Päämäärä 46′ tavoitteet Jorge Agudelo Päämäärä 52′
2. lokakuuta 2003
Atlético Nacional 1–0 LDU Quito
Camilo Giraldo Päämäärä 86′ tavoitteet

Osa 6 ( Paraguay / Uruguay )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Guarani 1-1 p Libertad 0-1 1-0
Danubio 2-3 Nacional 0-1 2-2


Otteluraportit
14. elokuuta 2003
Guarani 0–1 Libertad
tavoitteet Fredy Bareiro Päämäärä 25′ ( kynä )
26. elokuuta 2003
Danubio 0–1 Nacional
tavoitteet Angbwa Benoit Päämäärä 74′
28. elokuuta 2003
Libertad 0–1 Guarani
tavoitteet Osvaldo Diaz Päämäärä 16′
Rangaistuslaukaus:
4–2
18. syyskuuta 2003
Nacional 2–2 Danubio
Marcelo Guerrero Päämäärä 26′
Fernando Machado Päämäärä 45′		 tavoitteet Juan Olivera Päämäärä 56′
Ignacio González Päämäärä 86′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Nacional 3-3 p Libertad 3-0 0-3


Otteluraportit
24. syyskuuta 2003
Nacional 3-0 Libertad
Julio César Dely Valdés Päämäärä 23′ Päämäärä 85′
Emilio Martínez Päämäärä 62′ ( kirjoittaja )		 tavoitteet
30. syyskuuta 2003
Libertad 3-0 Nacional
Juan Samudio Päämäärä 13′ Päämäärä 83′ ( kynä )
Isidro Candia Päämäärä 50′		 tavoitteet
Rangaistuslaukaus:
3–2

Puolivälierät

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
River Plate 2-1 Libertad 2-0 0-1
Boca Juniorit 1-5 Atlético Nacional 0-1 1-4
Santos 2-3 sienciano 1-1 1-2
Vahvin 2-7 Sao Paulo 1-4 1-3


Otteluraportit
16. lokakuuta 2003
Santos 1–1 sienciano
Robinho Päämäärä 78′ tavoitteet Alex Päämäärä 71′ ( kirjoittaja )
22. lokakuuta 2003
Boca Juniorit 0–1 Atlético Nacional
tavoitteet Edixon Perea Päämäärä 69′
23. lokakuuta 2003
River Plate 2–0 Libertad
Horacio Ameli Päämäärä 26′
Eduardo Coudet Päämäärä 49′		 tavoitteet
29. lokakuuta 2003
sienciano 2–1 Santos
Saksalainen Carty Päämäärä 11′ Päämäärä 34′ tavoitteet Elano Päämäärä 13′
29. lokakuuta 2003
Vahvin 1–4 Sao Paulo
Luis Cristaldo Päämäärä 68′ tavoitteet Kleber Päämäärä 30′ Päämäärä 79′
Luis Fabiano Päämäärä 69′
Gustavo Nery Päämäärä 89′
5. marraskuuta 2003
Libertad 1–0 River Plate
Osvaldo Cohener Päämäärä 66′ tavoitteet
5. marraskuuta 2003
Atlético Nacional 4–1 Boca Juniorit
Carmelo Valencia Päämäärä 12′
Fredy Grisales Päämäärä 26′
Edixon Perea Päämäärä 75′
Camilo Giraldo Päämäärä 81′		 tavoitteet Javier Villarreal Päämäärä 11′
12. marraskuuta 2003
Sao Paulo 3–1 Vahvin
Diego Tardelli Päämäärä 6′
Souza Päämäärä 34′ Päämäärä 44′		 tavoitteet Alex da Rosa Päämäärä 20′

Semifinaalit

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
River Plate n 3-3 Sao Paulo 3-1 0-2
Atlético Nacional 1-3 sienciano 1-2 0-1


Otteluraportit
13. marraskuuta 2003
Atlético Nacional 1–2 sienciano
Ivan Velásquez Päämäärä 50′ tavoitteet Saksalainen Carty Päämäärä 29′
Paolo Maldonado Päämäärä 84′
26. marraskuuta 2003
River Plate 3–1 Sao Paulo
Marcelo Gallardo Päämäärä 10′ Päämäärä 47′
Diego Barrado Päämäärä 67′		 tavoitteet Oscar Ahumada Päämäärä 41′ ( kirjoittaja )
3. joulukuuta 2003
Sao Paulo 2–0 River Plate
Rico Päämäärä 68′
Luis Fabiano Päämäärä 73′		 tavoitteet
Rangaistuslaukaus:
2–4
4. joulukuuta 2003
sienciano 1–2 Atlético Nacional
saksalainen Carty Päämäärä 1′ tavoitteet

Lopullinen

10. joulukuuta 2003
River Plate 3:3 sienciano
Maxi Lopez Päämäärä 28′ , Päämäärä 50′
Salas Päämäärä 85′		 tavoitteet Giuliano Portilla Päämäärä 26′ Päämäärä 79′
Herman Carti Päämäärä 67′
Monumental River Plate , Buenos Aires Yleisö
: 43.296
Erotuomari: Simon
19. joulukuuta 2003
sienciano 1:0 River Plate
Carlos Lugo Päämäärä 78′ tavoitteet
Universidad de San Agustín , Arequipa
Katsojia: 44 000 Erotuomari
: Gustavo Mendez

Mestari

Etelä-Amerikan Cupin voittaja 2003

Cienciano
1. titteli

Parhaat maalintekijät

  1. Herman Carti  - 6 maalia ( Cienciano )

Linkit

 Etelä-Amerikan Cup
Vuodenajat
Finaalit