Etelä-Amerikan Cup 2004

Copa Sudamericana 2004  - Turnauksen 3. painos. Mennyt 10. elokuuta - 17. joulukuuta 2004 . Pokaalin voitti ensin argentiinalainen Boca Juniors .

Ensimmäinen kierros

Osa 1 ( Argentiina )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Arsenaali 5-4 Banfield 1-1 4-3
Quilmes 0-2 San Lorenzo de Almagro 0-2 0-0


Otteluraportit
10. elokuuta 2004
Arsenaali 1–1 Banfield
Rodolfo Quinteros Päämäärä 7′ tavoitteet Rodrigo Palacio Päämäärä 64′
18. elokuuta 2004
Quilmes 0–2 San Lorenzo de Almagro
tavoitteet Adrián González Päämäärä 14′
Pablo Michelini Päämäärä 48′
1. syyskuuta 2004
San Lorenzo de Almagro 0–0 Quilmes
2. syyskuuta 2004
Banfield 3–4 Arsenaali
Carlos Casteglione Päämäärä 25′ ( kirjoittaja )
Rodrigo Palacio Päämäärä 32′
Esteban Buján Päämäärä 67′		 tavoitteet José Luis Calderón Päämäärä 12′ Päämäärä 43′ ( Kynä )
Carlos Casteglione Päämäärä 23′ Päämäärä 52′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
San Lorenzo de Almagro 2-2 p Boca Juniorit 1-0 1-2
Arsenaali 2-1 River Plate 2-1 0-0


Otteluraportit
7. syyskuuta 2004
Arsenaali 2–1 River Plate
Carlos Casteglione Päämäärä 85′
Jorge Núńez Päämäärä 90+1′		 tavoitteet Maximiliano Lopez Päämäärä 42′
16. syyskuuta 2004
San Lorenzo de Almagro 1–0 Boca Juniorit
Adrian Gonzalez Päämäärä 89′ tavoitteet
29. syyskuuta 2004
Boca Juniorit 2–1 San Lorenzo de Almagro
Martin Palermo Päämäärä 30′
Carlos Tevez Päämäärä 80′		 tavoitteet Ariel Pereyra Päämäärä 3′
Salta
30. syyskuuta 2004
River Plate 0–0 Arsenaali
Rangaistuslaukaus:
4–1

Osa 2 ( Brasilia )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Paraná 2-4 Santos 2-1 0-3
Figueirense 1-1 p kansainvälinen 0-0 1-1
Goiás 5-3 Atlético Mineiro 4-2 1-1
Coritiba 3-4 San Cayetano 1-2 2-2


Otteluraportit
25. elokuuta 2004
Paraná 2–1 Santos
Fernando Päämäärä 31′
Maranhao Päämäärä 58′		 tavoitteet Marcinho Päämäärä 39′
25. elokuuta 2004
Figueirense 0–0 kansainvälinen
25. elokuuta 2004
Goiás 4–2 Atlético Mineiro
Alex Dias Päämäärä 51′
Jorge Mutt Päämäärä 55′ Päämäärä 58′
Paulo Baier Päämäärä 67′		 tavoitteet Marcio Santos Päämäärä 49′
Ze Luiz Päämäärä 88′
26. elokuuta 2004
Coritiba 1–2 San Cayetano
Tuta Päämäärä 47′ tavoitteet Anderson Lima Päämäärä 50′
Fabricio Carvalho Päämäärä 78′
4. syyskuuta 2004
Santos 3-0 Paraná
Elano Päämäärä 42′
Basilio Päämäärä 59′
William Päämäärä 67′		 tavoitteet
4. syyskuuta 2004
Atlético Mineiro 1–1 Goiás
Marcio Santos Päämäärä 77′ ( kynä ) tavoitteet Paulo Baier Päämäärä 90+3′
4. syyskuuta 2004
San Cayetano 2–2 Coritiba
Fabrício Carvallo Päämäärä 43′
Danilo Päämäärä 78′		 tavoitteet Tuta Päämäärä 41′
Victor Aristizabal Päämäärä 81′
5. syyskuuta 2004
kansainvälinen 1–1 Figueirense
Danilo Päämäärä 54′ tavoitteet Cleber Päämäärä 90′
Rangaistuslaukaus:
4–2
Main Stage
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Santos n 1-1 Flamengo 0-0 1-1
kansainvälinen 3-2 Gremio 2-0 1-2
Goiás 4-5 Cruzeiro 2-2 2-3
San Cayetano 2-2 p Sao Paulo 1-1 1-1


Otteluraportit
15. syyskuuta 2004
Santos 0–0 Flamengo
15. syyskuuta 2004
kansainvälinen 2–0 Gremio
Fernandao Päämäärä 32′
Chiquinho Päämäärä 86′		 tavoitteet
15. syyskuuta 2004
San Cayetano 1–1 Sao Paulo
Gustavo Päämäärä 35′ tavoitteet Grafiitti Päämäärä 72′
16. syyskuuta 2004
Goiás 2–2 Cruzeiro
Gustavo Päämäärä 24′
Rodrigo Tabata Päämäärä 88′		 tavoitteet Sandro Päämäärä 44′
Fred Päämäärä 61′
22. syyskuuta 2004
Flamengo 2–2 Santos
Ibson Päämäärä 39′ Päämäärä 41′ tavoitteet Basílio Päämäärä 36′
Deivid Päämäärä 90+1′
Volta Redonda
Rangaistuslaukaus:
4–5
22. syyskuuta 2004
Gremio 2–1 kansainvälinen
Claudio Pitbull Päämäärä 58′
Roberto Santos Päämäärä 76′		 tavoitteet Chiquinho Päämäärä 27′
22. syyskuuta 2004
Cruzeiro 3–2 Goiás
Jussię Päämäärä 6′
Juan Pablo Sorin Päämäärä 11′
Fred Päämäärä 86′		 tavoitteet Alex Dias Päämäärä 1′
Rodrigo Tabata Päämäärä 81′
22. syyskuuta 2004
Sao Paulo 1–1 San Cayetano
Cicinho Päämäärä 20' tavoitteet Serginho Päämäärä 22′
Rangaistuslaukaus:
4–1
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Santos 2-1 Sao Paulo 1-0 1-1
kansainvälinen 4-1 Cruzeiro 3-1 1-0


Otteluraportit
10. lokakuuta 2004
Santos 1–0 Sao Paulo
Elano Päämäärä 76′ tavoitteet
10. lokakuuta 2004
kansainvälinen 3–1 Cruzeiro
Fernandăo Päämäärä 19′
Wilson Päämäärä 49′
Chiquinho Päämäärä 82′		 tavoitteet Leandro Päämäärä 36′
20. lokakuuta 2004
Sao Paulo 1–1 Santos
Rodrigo Päämäärä 49′ tavoitteet Preto Casagrande Päämäärä 82′
20. lokakuuta 2004
Cruzeiro 0–1 kansainvälinen
tavoitteet Rafael Sobis Päämäärä 73′

Osa 3 ( Venezuela / Ecuador / Cupin voittaja )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Deportivo Italchacao 0-2 carabobo 0-0 0-2


Otteluraportit
12. elokuuta 2004
Deportivo Italchacao 0–0 carabobo
17. elokuuta 2004
carabobo 2–0 Deportivo Italchacao
Jonathan Laurens Päämäärä 26′
Jorge Giraldo Päämäärä 81′		 tavoitteet
Main Stage
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
carabobo 2-8 sienciano 1-2 1-6
LDU Quito 2-1 Aucas 1-0 1-1


Otteluraportit
11. elokuuta 2004
LDU Quito 1–0 Aucas
Carlos Espinola Päämäärä 19′ tavoitteet
24. elokuuta 2004
carabobo 1–2 sienciano
Daniel Delfino Päämäärä 44′ tavoitteet Giuliano Portilla Päämäärä 34′
Carlos Lobaton Päämäärä 86′
31. elokuuta 2004
sienciano 6–1 carabobo
Rodrigo Saraz Päämäärä 28′ Päämäärä 59′
Sergio Ibarra Päämäärä 53′ ( kynä ) Päämäärä 83′
Germán Carty Päämäärä 57′
Carlos Lobatón Päämäärä 63′		 tavoitteet Daniel Delfino Päämäärä 70'
14. syyskuuta 2004
Aucas 1–1 LDU Quito
Renan Calle Päämäärä 81′ tavoitteet Patricio Urrutia Päämäärä 37′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
LDU Quito 6-2 sienciano 4-0 2-2


Otteluraportit
28. syyskuuta 2004
LDU Quito 4-0 sienciano
Carlos Castillo Päämäärä 13′
Alex Aguinaga Päämäärä 14′ Päämäärä 22′
Paúl Ambrossi Päämäärä 32′		 tavoitteet
5. lokakuuta 2004
sienciano 2–2 LDU Quito
Miguel Mostto Päämäärä 24′
Germán Carty Päämäärä 28′		 tavoitteet Alex Aguinaga Päämäärä 35′
Paúl Ambrossi Päämäärä 83′

Osa 4 ( Chile / Bolivia )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Universidad de Concepción 3-1 Santiago Wanderers 2-1 1-0
Aurora 2-5 Bolivar 1-2 1-3


Otteluraportit
12. elokuuta 2004
Aurora 1–2 Bolivar
Carlos CastillJuliano Morel Päämäärä 72′ tavoitteet Marco Sandy Päämäärä 53′
Ruben Tufińo Päämäärä 82′
19. elokuuta 2004
Bolivar 3–1 Aurora
Roger Suárez Päämäärä 60′ Päämäärä 90′
Limberg Gutiérrez Päämäärä 88′ ( kynä )		 tavoitteet Gustavo Romanello Päämäärä 59′
31. elokuuta 2004
Universidad de Concepción 2–1 Santiago Wanderers
Ricardo Viveros Päämäärä 55′
Hugo Droguett Päämäärä 83′		 tavoitteet Ivan Alvarez Päämäärä 78′
8. syyskuuta 2004
Santiago Wanderers 0–1 Universidad de Concepción
tavoitteet Luis Pedro Figueroa Päämäärä 86′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Universidad de Concepción 2-4 Bolivar 0-0 2-4


Otteluraportit
28. syyskuuta 2004
Universidad de Concepción 0–0 Bolivar
19. lokakuuta 2004
Bolivar 4–2 Universidad de Concepción
Ronald García Päämäärä 16′
Horacio Chiorazzo Päämäärä 27′
Limberg Gutiérrez Päämäärä 30′
Roger Suarez Päämäärä 39′		 tavoitteet Cristián Gomez Päämäärä 12′
Nicolás Peric Päämäärä 71′

Osa 5 ( Kolumbia / Peru )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Millonarios 1-2 Atletico Junior 1-0 0-2
Koroneli Bolognesi 2-4 Alliance Atlético 1-0 1-4


Otteluraportit
17. elokuuta 2004
Koroneli Bolognesi 1–0 Alliance Atlético
Johan Fano Päämäärä 59′ tavoitteet
19. elokuuta 2004
Millonarios 1–0 Atletico Junior
Ricardo Perez Päämäärä 39′ tavoitteet
9. syyskuuta 2004
Atletico Junior 2–0 Millonarios
Hayder Palacio Päämäärä 18′ ( kynä )
José Amaya Päämäärä 38′		 tavoitteet
14. syyskuuta 2004
Alliance Atlético 4–1 Koroneli Bolognesi
Álex Becerra Päämäärä 22′
Emerson Panigutti Päämäärä 62′ Päämäärä 68′
Pedro Ascoy Päämäärä 91′		 tavoitteet Luis Hernández Päämäärä 33′
Piura
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Alliance Atlético 1-6 Atletico Junior 0-2 1-4


Otteluraportit
30. syyskuuta 2004
Alliance Atlético 0–2 Atletico Junior
tavoitteet Juan Carlos Quintero Päämäärä 29′
Leiner Rolong Päämäärä 59′
Piura
19. lokakuuta 2004
Atletico Junior 4–1 Alliance Atlético
Orlando Ballesteros Päämäärä 14′
Leonardo Rojano Päämäärä 18′
Hayder Palacio Päämäärä 51′ ( kynä )
Omar Pérez Päämäärä 70′		 tavoitteet Emerson Panigutti Päämäärä 63′ ( kynä )

Osa 6 ( Paraguay / Uruguay )

Alkuvaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Cerro Porteño 3-1 Libertad 1-1 2-0
Danubio 2-3 Peñarol 1-2 1-1


Otteluraportit
11. elokuuta 2004
Cerro Porteño 1–1 Libertad
Jorge Achucarro Päämäärä 88′ tavoitteet Hector Benitez Päämäärä 16′
24. elokuuta 2004
Libertad 0–2 Cerro Porteño
tavoitteet Cesar Ramirez Päämäärä 10′
Erwin Avalos Päämäärä 44′
9. syyskuuta 2004
Danubio 1–2 Peñarol
Ignacio Risso Päämäärä 71′ tavoitteet Carlos Bueno Päämäärä 1′ Päämäärä 12′
21. syyskuuta 2004
Peñarol 1–1 Danubio
Carlos Bueno Päämäärä 7′ tavoitteet Jadson Viera Päämäärä 9′
Viimeinen vaihe
Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Peñarol 3-4 Cerro Porteño 1-3 2-1


Otteluraportit
7. lokakuuta 2004
Peñarol 1–3 Cerro Porteño
Jorge Serna Päämäärä 80′ tavoitteet Julio Dos Santos Päämäärä 27′
​​César Ramírez Päämäärä 30′ ( kynä )
Néstor Isasi Päämäärä 66′
21. lokakuuta 2004
Cerro Porteño 1–2 Peñarol
Cesar Ramirez Päämäärä 76′ tavoitteet Cristian Rodriguez Päämäärä 60′
Carlos Diogo Päämäärä 75′

Puolivälierät

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Boca Juniorit n 1-1 Cerro Porteño 1-1 0-0
Arsenaali 1-3 Bolivar 1-0 0-3
LDU Quito 5-3 Santos 3-2 2-1
kansainvälinen 2-1 Atletico Junior 1-0 1-1


Otteluraportit
27. lokakuuta 2004
Boca Juniorit 1–1 Cerro Porteño
Alfredo Cascini Päämäärä 49′ tavoitteet Pedro Benitez Päämäärä 20′
Salta
28. lokakuuta 2004
Arsenaali 1–0 Bolivar
Carlos Castiglione Päämäärä 3′ tavoitteet
3. marraskuuta 2004
LDU Quito 3–2 Santos
Elkin Murillo Päämäärä 14′
Paulo Ambrossi Päämäärä 37′
Franklin Salas Päämäärä 84′		 tavoitteet William Päämäärä 20′
Basilio Päämäärä 52′
3. marraskuuta 2004
kansainvälinen 1–0 Atletico Junior
Fernandao Päämäärä 1′ tavoitteet
4. marraskuuta 2004
Bolivar 3-0 Arsenaali
Julio Cesar Ferreira Päämäärä 36′
Horacio Chiorrazzo Päämäärä 42′
Rubén Tufińo Päämäärä 54′		 tavoitteet
10. marraskuuta 2004
Cerro Porteño 0–0 Boca Juniorit
Rangaistuslaukaus:
7–8
10. marraskuuta 2004
Santos 1–2 LDU Quito
Elano Päämäärä 84′ tavoitteet Alex Aguinaga Päämäärä 6′
Elkin Murillo Päämäärä 88′
10. marraskuuta 2004
Atletico Junior 1–1 kansainvälinen
Martin Arzuaga Päämäärä 87′ tavoitteet Edinho Päämäärä 13′

Semifinaalit

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Boca Juniorit 4-2 kansainvälinen 4-2 0-0
LDU Quito 2-3 Bolivar 1-1 1-2


Otteluraportit
24. marraskuuta 2004
Boca Juniorit 4–2 kansainvälinen
Christian Traverso Päämäärä 54′
Clemer Päämäärä 60′ ( kirjoittaja )
Martín Palermo Päämäärä 67′
Nery Cardozo Päämäärä 69′		 tavoitteet Rafael Sobis Päämäärä 46′
Diego Päämäärä 83′
25. marraskuuta 2004
LDU Quito 1–1 Bolivar
Elkin Murillo Päämäärä 63' tavoitteet Horacio Chiorazzo Päämäärä 69′
1. joulukuuta 2004
kansainvälinen 0–0 Boca Juniorit
2. joulukuuta 2004
Bolivar 2–1 LDU Quito
Horacio Chiorazzo Päämäärä 11′
Ronald Garcia Päämäärä 48′		 tavoitteet Giovanny Espinoza Päämäärä 51′

Lopullinen

8. joulukuuta 2004
Bolivar 1:0 Boca Juniorit
Horacio Chiorasso Päämäärä 75′ tavoitteet
Hernando Siles , La Paz Yleisö
: 42.798
Erotuomari: Simon
17. joulukuuta 2004
Boca Juniorit 2:0 Bolivar
Martin Palermo Päämäärä 14′
Carlos Tevez Päämäärä 28′		 tavoitteet
Bombonera , Buenos Aires
Katsojia: 55 000
Erotuomari: Carlos Chandia

Mestari

Etelä-Amerikan Cupin voittaja 2004

Boca Juniors
1. titteli

Parhaat maalintekijät

  1. Horacio Chiorasso  - 5 maalia ( Bolivar )

Linkit

 Etelä-Amerikan Cup
Vuodenajat
Finaalit