Abovyan, Khachatur Avetikovitš

Khachatur Avetikovits Abovyan [1] ( armeniaksi  Խաչատուր Աբովյան ; 15.10.1809 Kanakerin kylä lähellä Erivania ( Jerevan ) [2]  - katosi 14. huhtikuuta 1848 uuden kirjailijan armenialainen kirjallisuus kieli (perustuu itäarmenian murteeseen vanhentuneen Grabarin sijaan ), opettaja , etnografi .

Elämäkerta

Syntynyt Kanakerin kylässä lähellä Erivania ( Jerevan ). Hän kuului muinaiseen ja jaloiseen Aboventsien perheeseen.

Vuodet 1818-1822 hän opiskeli Etshmiadzinissa , sitten 1824-1826 armenialaisessa Nersisyan - koulussa Tiflisissä . Hänen opettajansa olivat aikansa merkittäviä armenialaisia ​​opettajia - Poghos Karadagtsi ja runoilija Harutyun Alamdaryan.

Vuodesta 1827 vuoteen 1828 hän opetti Sanahinin luostarissa, ja seuraavasta vuodesta lähtien hän työskenteli Etchmiadzinissa kääntäjänä ja Armenian Catholicosin sihteerinä .

27. syyskuuta 1829 Dorpatin yliopiston professorin Friedrich Parrotin johtaman tutkimusmatkan kanssa hän kiipesi Ararat -vuoren huipulle .

Vuodesta 1830 vuoteen 1836 hän opiskeli Dorpatin yliopistossa. Palattuaan kotimaahansa hän päätti avata seminaarin armenialaisten koulujen opettajien kouluttamiseksi Etchmiadziniin, jota vastaan ​​puhkesi konflikti papiston kanssa.

Hän avasi Armeniaan ensimmäisen koulun, joka perustui eurooppalaisiin pedagogisiin periaatteisiin ja joka oli luonteeltaan täysin maallinen, mikä suurelta osin palautti kirkon johtajat Abovjania vastaan. Ensimmäistä kertaa hän opetti ja kokosi oppikirjoja puhutulla kielellä ( ashkharabar ).

Suorittanut talousmaantieteellisen tutkimuksen "Tapoja parantaa Armenian ja Armenian kansan taloudellista ja kulttuurista tilaa" (saksaksi); luopui papistosta.

Useiden romaanien, näytelmien, novellien, novellien, runojen, tarinoiden, pedagogisten esseiden, lapsille tarkoitettujen teosten kirjoittaja.

Vuodesta 1837 vuoteen 1843 hän toimi paikallisen piirikoulun päällikkönä Tiflisissä ja avasi samalla yksityisen koulun kouluttaakseen opettajia julkisiin kouluihin.

Elokuusta 1843 hänestä tuli Jerevanin piirikoulun superintendentti ja hän osallistui Itä-Armenian fyysiseen ja maantieteelliseen tutkimukseen, jonka suoritti saksalainen maantieteilijä Moritz Wagner . Abovian on mukana myös preussilaisen matkailijan August von Haxthausenin matkoilla ympäri Armeniaa tutkimaan maatalouden suhteita sekä saksalaisen runoilijan Friedrich Bodenstedtin . Jälkimmäisen neuvosta hän kääntää saksaksi ja valmistelee armenialaisia ​​ja kurdilaisia ​​lauluja julkaistavaksi Saksassa.

Hän oli ensimmäinen Armeniassa, joka ryhtyi tieteelliseen etnografiaan ; opiskeli kotikylänsä Kanakerin talonpoikien , Jerevanin asukkaiden elämää ja tapoja sekä keräsi ja tutki armenialaista ja kurdilaista kansanperinnettä.

Vuonna 1845 Abovyan teki itsenäisen matkan kurdien siirtokuntiin, jonka tuloksena oli (saksan kielellä) "Kurdit ja jezidit ", "Essee kurdien alkuperästä, kansallisista ominaisuuksista, kielestä, elämästä ja tavoista". ja muut. Seuraavana vuonna hän kerää yhdessä Erivanin piirikoulun kunniajohtajan N. V. Blavatskyn kanssa materiaalia ensimmäistä Armenian paikallishistorian tutkimusta varten.

Keväällä 1848 Nersisyan valmistautui lähtemään Tiflisiin ottaakseen koulun johtajan virkaan. 2. (14.) huhtikuuta 1848 hän lähti kotoa ja katosi.

Toimii

Romaani Armenian haavat

Hänen pääteoksensa on historiallinen romaani Armenian haavat (1841, julkaistu 1858), ensimmäinen armenialainen maallinen romaani puhutulla kielellä. Omistettu Armenian kansan vapautustaistelulle Venäjän ja Persian sodan aikana vuosina 1826-1828 ja kirjoitettu elävällä kansanarmenian kielellä . Nimi itsessään kertoo sen isänmaallisesta ja poliittisesta luonteesta. Abovyan kuvaa armenialaisten ahdinkoa Persian vallan alla.

Romaanin "Agasi" sankari avaa kuvagallerian tuosta "ihanteellisesta kansalaisesta ja patriootista ", tuosta positiivisesta persoonallisuudesta, jota monet muut kirjailijat olivat ahkerasti toistamassa; Agashi  on 1800-luvun toisen puoliskon kansan tulevien patrioottien-ystävien edelläkävijä.

Tämä Abovyanin teos voitti kansalaisuuden uuden armenian kielen kirjallisuudessa (ennen sitä käytettiin muinaista armeniaa , niin kutsuttua " grabaria ") ja siitä tuli itäisen uuden armenian kirjallisuuden alku.

Romaani "Armenian haavat" on mielenkiintoinen myös poliittisen suuntauksensa ja sen sisältämän materiaalin Armenian kansanperinteestä (Abovyan on Persian vastustaja, Venäjään suuntautunut).

Abovyan oli myös hyvä kurdin kielen , kansanperinteen ja arjen tuntija ; Jotkut hänen tämän alueen teoksistaan ​​ilmestyivät painettuna venäjäksi (Tiflis-sanomalehdessä Kavkaz , 1848).

• Romaanin "Armenian haavat" koko teksti venäjäksi käännettynä . armenianhouse.org . Haettu 12. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2020. (määrätön)

Tieteellinen ja taiteellinen

• "Fore Tropier" (1838)
• "Kokoelma aritmeettisia tehtäviä" (1838)
• "Uusi teoreettinen ja käytännöllinen venäjän kielen kielioppi armenialaisille" (1839)
• "Armenian koulun lukutaidon oppikirja" (1. osa julkaistiin 1862; 2. osa - 1950)
• Pyörä "Bayati" (julkaistu 1864)
• Kokoelma satuja Leisure Entertainment (julkaistu 1864)
• Romaani "Tigranin tarina eli moraalinen opetus armenialaisille lapsille" (julkaistu 1941)
• Historian oppikirja ja maantieteen käsikirja "Discovery of America"
• "Tarinoiden kirja"

Abovyan kirjoitti armeniaksi myös Homeroksen , W. Goethen , F. Schillerin , N. Karamzinin , I. Krylovin ja muiden käännöksiä .

Muisti

• Abovyanin kaupunki Armeniassa.
• Hänen nimensä on annettu Armenian pedagogiselle instituutille .

Monissa maailman kaupungeissa kadut on nimetty Abovyanin mukaan:

• Abovyan - katu Jerevanissa .
• Khachatur Abovyan -katu Tbilisissä .
• Abovyan - katu Sotšissa .
• Khachatur Abovyan katu Tartossa .

• Viisi elämäkerrallista elokuvaa (1948, 1955, 1964, 1969, 1984) on omistettu hänen työlleen.

Museo

Vuodesta 1937 lähtien Abovyanin museo on avattu Kanakerissa, vanhassa talossa, jossa Abovyan syntyi. Myöhemmin taloon lisättiin moderni näyttelyrakennus. Museossa on henkilökohtaisia ​​esineitä, harvinainen kokoelma käsikirjoituksia, kirjoja ja aikakauslehtiä. Museon edessä on Abovyanin muistomerkki.

Filateliassa

• Khachatur Abovyan filateliassa

• Khachatur Abovyan - 100 vuotta kuolemasta   ( CFA [Marka JSC] #1315; Mi #1259)

• 100 vuotta kuolemasta.  ( CFA [Marka JSC] #1316; Mi #1260)

• Khachatur Abovyan – 150 vuotta syntymästä   ( CFA [Marka JSC] #1867; Mi #1807)

Muistiinpanot

1. ↑ Ageenko F. L. Abovyan Khachatur // Venäjän kielen oikeanimien sanakirja. stressi. Ääntäminen. Taivutus . - M . : Maailma ja koulutus; Onyx, 2010. - S. 56. - 880 s. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
2. ↑ Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia (BES) . www.aggregateria.com . Haettu 12. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

Artikkelissa käytetty teksti on peräisin Literary Encyclopediasta 1929-1939 , joka on siirtynyt julkisuuteen , koska kirjoittaja L. M.  kuoli vuonna 1933.

• Veselovsky Y. ja Berberian B. Ote "Armenian haavoista" venäjäksi käännettynä kokoelmassa "Armenian fictionists". T. I. - M. 1893-1894, Yu. Veselovskin johdantoartikkelin kanssa.
• H. Abovianin kokoelmateoksia, toimittanut St. Ter-Sargsyants, 1897.
• Ter-Sargsyants St. H. Abovian etnografina // Armenian etnografian historiasta. M., 1900.
• Leist A., A., "Literarische Skizzen" (Armen. Bibl., herausg. von A. Joannissiany, s. 65, Lpz., sa).
• Vaganyan V. A. Khachatur Abovyan - M., 1934. - 280 s. ( Ihanien ihmisten elämä )
• Aleksanyan E.A. Abovyan ja Gogol (tyylitypologian ongelma) (käsivarsi) // La. "Khachatur Abovyan (luovuuden ja kirjallisten suhteiden ongelmat)". - Jerevan: AN, 1987.
• Shatiryan A. Venäjän käännös Kh. Abovyanin romaanista "Armenian haavat"  // Jerevanin yliopiston tiedote. - 2021. - Nro 1 . - S. 18-30 . Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2022.

Tieteellinen elämäkerta:

• Ganin Zh. I. Khachatur Abovyan, 1809-1848: Armenian valistajan maantieteellisestä toiminnasta/ Otv. toim. E. M. Murzaev . — M .: Nauka , 1986. — 96 s. - ( Tieteelliset ja elämäkerralliset sarjat ). — 11 700 kappaletta.  (Venäjän kieli)(rekisteri)

Linkit

• Abovyan, Khachatur Avetikovitš  // Kirjallinen tietosanakirja  : 11 osassa - [ M. ], 1929-1939.

Temaattiset sivustot	diskot
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Iso venäläinen Suuri Neuvostoliitto (1 painos) Lyhyt kirjallisuus Larussa Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 6082236 BNF : 15896950k GND : 119009374 ISNI : 0000 0003 5609 8054 LCCN : n85093143 NKC : ola2002139815 SUDOC : 129706094 VIAF : 176967526 WorldCat VIAF : 176967526