Alegre, Manuel

Manuel Alegre
Manuel Alegre
Portugalin parlamentin jäsen
vuodesta 1975 lähtien
Syntymä 12. toukokuuta 1936 (86-vuotiaana)( 12.5.1936 )
Nimi syntyessään portti. Manuel Alegre de Melo Duarte
Lähetys Sosialistinen puolue
koulutus Coimbran yliopisto
Toiminta runoilija, kirjailija, poliitikko
Nimikirjoitus
Palkinnot
Portugalin vapausritarikunnan ritari suurristi Italian solidaarisuuden tähden ritarikunnan suurupseeri Jugoslavian tähden ritarikunta kultaisella seppeleellä
Katolisen Isabellan ritarikunnan komentaja (Espanja) Bernardo O'Higginsin ritarikunnan suurupseeri
Verkkosivusto manualalegre.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Manuel Alegre de Melo Duarte ( port. Manuel Alegre de Melo Duarte ; syntynyt 12. toukokuuta 1936 , Agueda , Portugali ) on portugalilainen runoilija , kirjailija ja poliitikko, presidenttiehdokas vuoden 2006 vaaleissa (sai toisen sijan 20,7 % äänistä) ja 2011 (toinen sija jälleen 19,76 % äänistä). Portugalin sosialistipuolueen jäsen . Camões-palkinnon saaja 2017 .

Elämäkerta

Hän opiskeli lakitiedettä Coimbran yliopistossa , erottui opiskelijahallinnon aktivistina, pyrkivänä runoilijana, draamapiirin jäsenenä ja urheilijana. Nuorena miehenä hän oli kielletyn Portugalin kommunistisen puolueen jäsen ja vastusti António de Salazarin fasistista hallintoa . Hänet kutsuttiin armeijaan, palveli Azoreilla ja Angolassa , missä hän vietti jonkin aikaa Luandan vankilassa osallistuttuaan sotilashenkilöstön kapinayritykseen. Vuodesta 1964 hän on ollut maanpaossa Algeriassa, missä hän työskenteli riippumattomalla radioasemalla Voz da Liberdade (Vapauden ääni), joka lähetti portugaliksi.

Viikkoa myöhemmin, vuoden 1974 " neilikan vallankumous ", Alegre palasi Portugaliin. Palattuaan hän liittyi sosialistipuolueeseen ja vuodesta 1975 lähtien hänet on valittu siitä jatkuvasti eduskuntaan . Sosialistipuolueessa häntä pidetään vasemmiston edustajana - hän esimerkiksi äänesti kaikkia vuoden 1976 perustuslain muutoksia vastaan, jotka julistivat Portugalin sosialistiseksi tasavallaksi.

Vuonna 2004 hän osallistui taisteluun sosialistipuolueen johtajuudesta, mutta hävisi José Sokratesille . Vuonna 2006 hän asettui itsenäiseksi ehdokkaaksi presidentinvaaleissa ja sai 1 138 297 (20,7 %) ääntä. Sosialistipuolueen virallisesti tukema Mario Suares sai vain 785 355 (14,3 %) ääntä, mikä hävisi merkittävästi puoluetoverilleen.

Vuonna 2010 Manuel Alegre oli ehdolla seuraavissa presidentinvaaleissa. Tällä kertaa hän ehti sosialistipuolueen. Lisäksi hänen ehdokkuuttaan tukivat vasemmistoblokki sekä Portugalin työläisten kommunistinen puolue ja Atlantin demokraattinen puolue. Joulukuussa 2010 tehtyjen vaaleja edeltävien mielipidemittausten mukaan Alegren luokitus oli eri arvioiden mukaan 20,7 prosentista [1] 30 prosenttiin [2] . Lokakuussa Alegren luokitus oli 22% -33%. Sellaisenaan hänet pidettiin Portugalin vakiintuneen presidentin Anibal Cavaco Silvan päävastustajana . Tämän seurauksena Cavaco Silva valittiin uudelleen 23. tammikuuta 2011 pidetyissä vaaleissa erittäin alhaisella äänestysprosentilla (46,63 %), ja Manuel Alegre tuli toiseksi saamalla 19,76 % äänistä.

Ensimmäinen kirja hänen runoistaan ​​julkaistiin vuonna 1965; vuoteen 1974 asti hänen ulkomailla julkaistut teoksensa kiellettiin Portugalissa ja niitä levitettiin maassa samizdat -nimellä . Jotkut hänen runoistaan ​​muodostivat laulujen perustan. Mielenkiintoista on, että useissa tapauksissa Alegren runot on säveltänyt kuuluisa fado -taiteilija Juan Braga  , ideologisesti ja poliittisesti äärioikeistolainen leppymätön antikommunisti .

Hänen runoutensa oli ja on edelleen Libertyn laulu, kaikista portugalilaisista runoilijoista, Alegren runoja lauletaan eniten, monet hänen runoistaan ​​esitetään fadona. "Song of the Wind that Passes" on säveltänyt vuonna 1963 ja sen on säveltänyt kitaristi AntOnio Jorge Moreira Portugal, 1931-1994. Samana vuonna hänet äänitettiin levylle "Fado Quimbra", jonka esitti Adriano Curreia de Oliveira (Adriano Maria Correia Gomes de Oliveira, 1942-1982). Amalia Rodrigues nauhoitti sen myös levylle "What voice" ("Com que voz"). Tämä laulu on pysynyt ikuisesti Salazarin diktatuurin vastarintaliikkeen historiassa, se on vastarinnan hymni, jota säilytetään portugalilaisten kollektiivisessa muistissa. Sen esitti ensimmäisenä Adriana Curreia de Oliveira, runoilijan ystävä ja hänen kollegansa taistelun aikana hallintoa vastaan ​​Quimbran yliopistossa.


Kappaleesta ”Laulu tuulesta, joka kulkee”:

Pahan vaikeiden aikojen yönä
Kohtaa rakeita ja kivisadetta
Aina joku heittää sanan
Ja joku sytyttää lampun.

Alkuperäinen teksti  (port.)[ näytäpiilottaa]


de Trova do Vento que Passa

Para Antonio Portugali

 Pergunto ao vento que passa
 notícias do meu país
 eo vento cala a desgraça
 o vento nada me diz.

- Manuel Alegre kappaleesta Song of the Wind That Passes.
Siirretty satamasta. I. Feštšenko-Skvortsova .


Ritarin suurristi ja Vapauden ritarikunta . Vuonna 2005 hänen kunniakseen pystytettiin muistomerkki Coimbraan .

Bibliografia

Runokokoelmat

Proosa

Katso myös

Käännökset venäjäksi

Muistiinpanot

  1. ↑ Sondagem Intercampus/TVI: Cavaco vence à primeira volta  (port.) , TVI 24 (19. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2010. Haettu 7. tammikuuta 2011.
  2. ↑ Cavaco Silva reeleito à primeira volta das Presidenciais  (port.) , sapo.pt (23. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2010. Haettu 7. tammikuuta 2011.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot
 Camões-palkinnon voittajat