Bosch, Allen

Alain Bosquet
Alain Bosquet
Nimi syntyessään Anatoli
Syntymäaika 28. maaliskuuta 1919( 28.3.1919 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 17. maaliskuuta 1998( 17.3.1998 ) [3] [4] [5] (78-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , kirjailija
Palkinnot Goncourt-runouspalkinto [d] ( 1989 ) Chateaubriand-palkinto [d] Max Jacob -palkinto [d] Broquet-Gonin-palkinto [d] Interalier ranskan kielen palkinto [d] Writers Societyn Grand Prix [d] ( 1996 ) Ranskan Akatemian pääpalkinto romaanista ( 1978 )

Alain Bosquet ( fr.  Alain Bosquet ), syntyessään Anatoli Aleksandrovitš Bisk ( 28. maaliskuuta 1919 , Odessa  - 8. maaliskuuta 1998 , Pariisi ) - ranskalainen runoilija, proosakirjailija, kriitikko, kirjallisuuden opettaja.

Elämäkerta

Syntynyt runoilijan ja kääntäjän Alexander Akimovich Biskin perheeseen . Vuonna 1919 Biskovin perhe muutti Bulgariaan Varnaan ja vuonna 1925 Brysseliin [6] , missä Anatoli kävi koulua. Vuonna 1938 tuleva kirjailija tuli Brysselin vapaaseen yliopistoon , opintojensa aikana hän työskenteli tiiviisti eri aikakauslehtien kanssa. Toisen maailmansodan alussa hän aloitti palveluksen Belgian armeijassa, jonka antautumisen jälkeen hän muutti Ranskaan ja liittyi Ranskan asevoimiin. Vuonna 1942 hän muutti jo Alain Bosquetin nimellä Yhdysvaltoihin , missä hän työskenteli La Voix de la Francen ("Ranskan ääni") toimituksen pääsihteerinä [7] [8 ] . New Yorkissa hän tapasi monia maanpaossa olevia eurooppalaisia ​​kirjailijoita ja kulttuurihenkilöitä, kuten Maurice Maeterlinckin , Jules Romanin , Thomas Mannin , Herman Brochin , Marc Chagallin , Bela Bartokin , ja ystävystyi heidän kanssaan [9] .

Vuonna 1944 Alain Bosquet palveli amerikkalaisten joukkojen päämajassa Dwight Eisenhowerin johdolla , osallistui maihinnousuun Normandiassa (Ranska). Huhtikuussa 1945 hän oli yksi ensimmäisistä, jotka saapuivat Buchenwaldin keskitysleirille sen vapautuessa [9] . Vuodesta 1945 vuoteen 1951 hän oli erikoisneuvonantaja nelipuolisessa Allied Control Councilissa Berliinissä [8] .

Vuonna 1951 palattuaan Pariisiin hän jatkoi opintojaan Sorbonnessa . Myöhemmin hän opetti ranskalaista kirjallisuutta Yhdysvaltain yliopistoissa ja amerikkalaista kirjallisuutta Ranskassa, kokosi arvovaltaisia ​​antologioita nykyaikaisista amerikkalaisista ja ranskalaisista runoilijoista, perusti ja toimitti kirjallisuuslehden "Nota Bene" (1981-1995) [10] , teki yhteistyötä radion ja johtavan ranskalaisen kustantamisen kanssa. taloja, kansalaisuuden, jonka hän sai vuonna 1980 [9] .

Belgian kuninkaallisen ranskan kielen ja kirjallisuuden akatemian jäsen , useiden kirjallisuuspalkintojen voittaja. Hänelle myönnettiin Ranskan Légion d'honneur (upseeri) ja US Bronze Star asepalveluksesta ja urheudesta. Hän kuoli pitkän sairauden jälkeen 79. syntymäpäivänsä aattona [7] ja hänet haudattiin Montmartren hautausmaalle [11] .

Kirjalliset teokset

Bosquetin runokokoelmille on ominaista läheisyys surrealismiin , hienostuneiden, usein paradoksaalisten metaforien käyttö [12] , lakonisuus ajatusten ja tunteiden ilmaisemisessa [8] : "Synkopes" ( Syncopes , 1943), "Elämä on mennyt maan alle" ( La vie est clandestine , 1945), "Planeettani muistoksi" ( A la mémoire de ma planète , 1948), "Kuollut kieli" ( Langue morte , 1953), "Ensimmäinen testamentti" ( Premier testament , 1957), "Toinen testamentti" ( Deuxième testamentti , 1959), "Neljä testamenttia ja muita runoja" ( Quatre testaments et autres poèmes , 1967), "Jumalan piinat" ( Le Tourment de Dieu , 1987) ja muita. Monet niistä on käännetty lähes kaikille eurooppalaiset kielet [9] . Romaanien kirjoittaja: "Total Eclipse" ( La grande éclipse , 1952), "Ei apina eikä jumala" ( Ni singe, ni Dieu , 1953), "Meksikolainen tunnustus" ( La Confession mexicaine , 1965) ja muut, omaelämäkerrat " Venäläinen äiti" ( Une mère russe , 1978), "Kirje isälleni, joka olisi täyttänyt 100 vuotta" (Letter à mon père qui aurait eu 100 ans , 1987), näytelmiä: "Vanki Auschwitzissa" ( Un détenu à Auschwitz , 1991); "Kafka-Auschwitz" ( Kafka-Auschwitz , 1993), novelleja, esseitä, runouden käännöksiä ( Lawrence Durrell ja Vasco Pop ).

Käännökset venäjäksi [13]

Muistiinpanot

  1. ↑ Alain Bosquet // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ Alain Bosquet // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Kuvataidearkisto - 2003.
  4. ↑ 1 2 3 Bisk, Anatole // Fichier des personnes décédées
  5. ↑ https://deces.matchid.io/id/x8chI3bcpNdQ
  6. ↑ Azadovsky K. M. Bisk Aleksander Akimovich. Julkaisussa: Russian Writers 1800-1917 . Biografinen sanakirja. T. 1. M., 1992. - S. 270.
  7. ↑ 12 Coppermann Annie . La mort d'Alain Bosquet Arkistoitu 12. heinäkuuta 2020 Wayback Machine Les Echosissa 18. maaliskuuta 1998.
  8. ↑ 1 2 3 [ Smirnova M. A. Bosquet, Alain // Lyhyt kirjallisuustietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978. T. 1. M., 1962. - S. 102. . Haettu 11. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2020. Smirnova M. A. Bosquet, Alain // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978. T. 1. M., 1962. - S. 102.]
  9. ↑ 1 2 3 4 Kirkup James . Muistokirjoitus: Alain Bosquet. Arkistoitu 26. helmikuuta 2019 Wayback Machine Independentiin , 11. huhtikuuta 1998.
  10. ↑ Nota Bene (1981-1995) Arkistoitu 8. maaliskuuta 2016 osoitteessa Wayback Machine revues-litteraires.com
  11. ↑ Jones Philippe . Alain Bosquet. Arkistoitu 13. heinäkuuta 2020 Wayback Machine Bulletin de l'Acadée langue et de littérature françaises de Belgique -julkaisussa, tome LXXVI, nos 1-2. Bruxelles, 1998. - s. 11.
  12. ↑ Stepanova N. V. Boske Arkistoitu 9. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa The Great Russian Encyclopediassa . Osa 4. M., 2006. - S. 71
  13. ↑ Unified Electronic Catalog -arkistokopio 26. marraskuuta 2019 Wayback Machine Venäjän valtionkirjastossa .

Linkit


  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat